Translation of "los datos y la evidencia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La evidencia de esto se encuentra en los datos. | The proof is in the data. |
| Y cuando estudiamos estos datos, encontramos evidencia de todas estas cosas, incluyendo la inducción. | When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction. |
| Lo último me induce a poner en evidencia la acuciante falta de datos exactos en relación con los desempleados, la mano de obra potencial y las clases de empleo. Y se trata tanto de datos cuantitativos como cualitativos. | If there are to be common EC rules, it must be clearly and unequivocally stated that they are minimum rules, under which all countries are free to go further in the direction of social protection. |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| Si uno mira esos datos... están precisamente en la web de la Administración de Seguridad de Transportes en Carreteras Nacionales. Uno puede mirar los datos brutos, y comenzar a hacerse una idea de la poca evidencia a favor de los asientos infantiles para los niños de dos y más años. | So if you look at that data it's right up on the National Highway Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
| Los datos y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , expectativas de moderación en la segunda mitad de este año , tanto en el ámbito mundial como en la zona del euro . | Recent data and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year , both at the global level and in the euro area . |
| Y no teníamos esa evidencia. | And we didn't have the evidence for that. |
| Dan intentó destruir la evidencia. | Dan attempted to destroy evidence. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla. | While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| Buscando en su departamento, encontraron evidencia incriminatoria y los nombres de cómplices en la operación. | Having searched his apartment, they found incriminating evidence and names of accomplices to the operation. |
| La evidencia estaba en mi contra. | The evidence was against me. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| La evidencia genética y la biología celular indican la monofilia del género. | Genetic evidence and the cell biology of the group support monophyly of the genus. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| En este contexto, los autores presentan evidencia interesante. | The authors provide some interesting evidence in this context. |
| Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| EDIMBURGO En las últimas semanas, los comentarios sobre la recuperación en ciernes de la zona del euro han ganado impulso y los índices clave indicarían la expansión de los países centrales datos que muchos citan como evidencia de que finalmente la austeridad está funcionando. | EDINBURGH In recent weeks, talk about a budding recovery in the eurozone has gained traction, with key indices pointing to expansion in the core countries data that many are citing as evidence that austerity is finally working. |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Por lo que se refiere al análisis económico , los últimos datos publicados y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , que el impulso subyacente positivo de la recuperación económica en la zona del euro se mantiene . | Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place . |
| Y creo que hay evidencia esta evidencia no es la única razón pero creo que es un origen enorme de que somos los adultos más endeudados obesos, adictos y medicados de la historia de EE.UU. | And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history. |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| La evidencia nos convenció de su inocencia. | The evidence convinced us of his innocence. |
| China e India ratificaron la evidencia científica. | China and India have signed up to the scientific evidence. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Tenemos evidencia de esto? Sí, los arrecifes de coral. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| Y son realmente inmunes al cúmulo de evidencia. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Pero no había evidencia. | But there was no evidence. |
| No había otra evidencia. | No other evidence. |
| JH Cómo se mantiene y sé que usted es parte de la comunidad de investigación científica, y debe justificar las subvenciones y las propuestas como todos los demás Cómo evita y parte de los datos que ha producido, la sólida evidencia que ha producido, es un tema álgido. | JH How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle. |
| Depende de los líderes mundiales examinar la evidencia y tomar decisiones inteligentes. Millones de vidas dependen de ello. | It is up to world leaders to examine the evidence and make smart choices. |
| La policía plantó evidencia en la escena del crimen. | The police planted evidence at the crime scene. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
| Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. | There is much documented evidence to prove evolution. |
Búsquedas relacionadas : Evidencia De Los Datos - Los Datos Y La Privacidad - Los Datos Y La Muestra - Privacidad Y Los Datos - Datos Basados en La Evidencia - La Evidencia De Los Resultados - La Evidencia De Los Resultados - Los Datos - Los Datos - Evidencia - Los Datos De La - Los Datos Sobre La - Los Resultados Proporcionan Evidencia
