Translation of "los derechos de exclusión voluntaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exclusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Información voluntaria | Voluntary reporting |
| La exclusión de este Estado miembro de los derechos y obligaciones correspondientes dentro del SEBC se establece en el capítulo IX de los Estatutos del SEBC . | The exclusion of such a Member State and its national central bank from rights and obligations within the ESCB is laid down in Chapter IX of the Statute of the ESCB . |
| Retirada voluntaria de la Unión | Voluntary withdrawal from the Union |
| Información voluntaria ( 1 ) | x repos Voluntary reporting ( 1 ) |
| Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria . | Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis . |
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Leer patrones de exclusión desde | Read exclude patterns from |
| Filtros de exclusión del índice de Strigi | Strigi Index Exclude Filters |
| Pero la gente se ofrecía voluntaria. | But people volunteered for this. |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo. | The push out rule sought to break this cycle. |
| Leer patrones de exclusión desde un archivo | Embed application into system tray |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie. | And I have a volunteer subject in the audience today, Julie. |
| Declarar una zona de exclusión aérea en Siria | A No Fly Zone for Syria |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . | The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . |
| 2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF . | 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. | Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| ( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| 4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario . | 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| La par ticipación en el mecanismo es voluntaria | Membership of the mechanism is voluntary . |
| La nueva UE no es igual ni voluntaria. | This new EU is neither equal nor voluntary. |
| Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India? | I need a woman volunteer. Where can I get one in India? |
| Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria. | I became then a volunteer translator and an author. |
| La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. | Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. |
| 4 ) En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . | 4 . RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . |
| También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices. | She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors. |
| B Artículo 17 Exclusión del público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| j ) la lucha contra la exclusión social | ( j ) the combating of social exclusion |
| Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| las medidas previstas en el artículo 65 , con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
Búsquedas relacionadas : Exclusión - Exclusión - Exclusión - Exclusión De Los Insumos - Exclusión De Los Beneficios - Exclusión De Los Miembros - Exclusión De Los Recursos - Exclusión De Los Participantes - Exclusión De - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Organización Voluntaria
