Translation of "los desplazamientos escolares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los uniformes escolares están fuera de moda. | School uniforms are just out of fashion. |
| No debes correr en los edificios escolares. | You must not run in the school buildings. |
| Ann Cooper habla sobre los almuerzos escolares | Ann Cooper talks school lunches |
| En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos. | In the United States, school buses are yellow. |
| Escolares en Arusha, Tanzania. | School children in Arusha, Tanzania. |
| Así que la clave de todo son los deberes escolares! | So the key to it all is homework! |
| Actualizar desplazamientos de exploración | Update scan offsets |
| Ella participa en muchas actividades escolares. | She takes part in many school activities. |
| Esas son las bebidas alcohólicas modernas, en particular entre los escolares. | It is today a modern spirit, especially in primary schools. |
| Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Joseph Nye nos habla sobre los desplazamientos mundiales de poder | Joseph Nye on global power shifts |
| Los programas escolares en todas partes deben apuntar a educar ciudadanos trilingües. | School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens. |
| iquest Lecciones de economía para escolares de los primeros cursos de secundaria ? | Teaching economics to young teenagers ? |
| Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| Además de tareas escolares yo escribo poesía. | Apart from schoolwork, I write poetry. |
| No todos estos desplazamientos fueron voluntarios. | And not all these moves were voluntary. |
| F11 Ver Mostrar desplazamientos de líneas | F11 View |
| En los últimos años, se ha mitigado la actitud hacia los uniformes escolares en Japón. | In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened. |
| Cómic para escolares sobre la estabilidad de precios | Cartoon on price stability for schools |
| Cómic para escolares sobre la estabilidad de precios | Cartoon on price stability for schools |
| Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado. | My happy schooldays will soon be behind me. |
| El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón | Are Employee Transportation Allowances the Cause of Japan's Commuter Hell? Global Voices |
| Tenemos que hablar con padres y docentes, con las juntas escolares y los políticos. | We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians. |
| No nos hemos visto desde nuestros días de escolares. | We have not seen each other since our school days. |
| El equipo de básquetbol femenino con sus uniformes escolares. | The EMRS girls basketball team, in their school jerseys. |
| Película de dibujos animados para escolares sobre la estabilidad de precios | Cartoon on price stability for schools |
| A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos. | At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement. |
| La mayoría de los distritos escolares gasta dos tercios de esa cantidad en nóminas y gastos indirectos. | Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. |
| h) Los desplazamientos forzados de ciudadanos, en particular el desproporcionado desplazamiento de integrantes de minorías étnicas | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
| Estaba hablando acerca de esto hace un año con algunos maestros escolares. | I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago. |
| Este artículo probablemente debería haber comenzado, Durante mis vacaciones escolares de invierno... | This post should probably have started, During my school winter break.... |
| Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Y de hecho, sin saberlo, mi padre había inventado algo que está ahora en los kits de todos los escolares, llamado corrector . | And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. |
| Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo . | Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell. |
| En todos los países de la zona del euro puede utilizarse la misma moneda , lo que facilita los desplazamientos entre ellos . | Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . |
| No ha sido la intención de la Comisión distribuir la ayuda para influir en la elección de los escolares entre los diversos productos. | It has not been the Commission's intention in distributing the amount of aid available to influence the choice made by school children among the various products. |
| Los programas escolares de la fundación Tony Blair (Tony Blair Faith Foundation) han dado un primer paso importante en este sentido. | The Tony Blair Faith Foundation s schools program has made an important start in this respect. |
| La matanza de escolares de esta semana en Peshawar podría ser el punto de inflexión. | This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point. |
| Juma pagará las cuotas escolares. Qué tal Hamisi? No, él no las va a pagar. | Juma will pay school fees. How about Hamisi? No, he will not pay them. |
| Los estadounidenses no recibimos ayudas económicas para los desplazamientos de casa al trabajo, pero aún así también sufrimos ese infierno en Nueva York. | Americans don t get compensation for commuting, but we still have commuter hell in New York. |
| Era emprendedor, arriesgó su vida haciendo carbón para reunir dinero con que pagar sus derechos escolares. | He was enterprising he risked his life to burn charcoal to raise his school fees. |
| Este efecto ha consistido en desplazamientos entre los componentes de M3 más que en una moderación de la expansión de M3 . | This has mainly taken the form of shifts among the components of M3 rather than constraining the overall expansion of M3 itself . |
| First Languages Australia tiene otra iniciativa llamada Marrin Gamu donde los escolares traducen una canción a su propia lengua y crean un video. | First Languages Australia has another initiative called Marrin Gamu where school students translate a song into their own language and create a video. |
| constituyeron , durante este período , el principal desencadenante de los desplazamientos de recursos hacia los mercados de renta fija , en búsqueda de activos más seguros . | Most of the decline occurred between mid May and early October and the main factor influencing bond market developments during this period appears to have been turbulence in stock markets which prompted flight tosafety portfolio shifts to bond markets . |
| Deplorando las prácticas de los desplazamientos forzados y sus consecuencias negativas para el disfrute de los derechos humanos fundamentales por grandes grupos de población, | Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations, |
