Translation of "los dos países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los dos países negociaron un tratado. | The two countries negotiated a treaty. |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Los dos países no tienen relaciones diplomáticas. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Estalló una guerra entre los dos países. | A war broke out between the two countries. |
| Una guerra estalló entre los dos países. | A war exploded between the two countries. |
| Sin embargo, los dos están cerrando en muchos países. | But both are closing down in many countries. |
| Si les preguntara Cuáles son los dos países asiáticos? | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| El río transcurre en medio de los dos países. | The river flows between the two countries. |
| Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno. | The two countries were united under one government. |
| Los dos países negociarán una solución a la crisis. | The two countries will negotiate a settlement to the crisis. |
| Lista de los códigos ISO de los países de dos caracteres . | List of two character ISO country codes . |
| La fase dos fue la transferencia permanente de capitales de los países pobres a los países ricos. | Stage two was the permanent siphoning off of capital from the poor to the rich countries. |
| Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua. | The two countries have a long history of confusing each other. |
| Lista de los códigos ISO de países de dos caracteres . | List of two character ISO country codes .' |
| Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos? | Can you name the two countries in the world that border on three oceans? |
| Una historia de dos países | A Tale of Two Countries |
| Todos los países... Los iraníes a veces damos dos, a veces tres. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países. | A submarine cable was laid between the two countries. |
| Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. | The two countries came to a political settlement over this dispute. |
| En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. | Trade friction might arise between the two nations at any moment. |
| Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos. | Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself. |
| Los estudiantes están en lo cierto? Todavía existen dos tipos de países? | Are the students right? Is it still two types of countries? |
| El país limita con otros dos países. | The country borders on two other countries. |
| Existen diferencias significativas entre esos dos países. | There are significant differences between those two countries. |
| Algunos lectores expresaron indignación en los dos países por sus espionajes aparentemente interminables. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| Aunque es ciudadana de los Estados Unidos, ella se considera parte de los dos países. | While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries. |
| Hay una alianza importante entre esos dos países. | There is an important alliance between these two countries. |
| En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente . | In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach . |
| vamos a ver dos países similares, Alemania y Austria. | We're going to look at two similar countries, Germany and Austria. |
| Hoy, los dos países tienen una posibilidad de restablecer los vínculos y juntar sus fuerzas para poner freno a los extremistas islámicos a los dos lados de la frontera. | Today, the two countries have a chance to mend ties and join forces to rein in Islamic extremists on both sides of the border. |
| Los países industrializados pueden quizá tener suficiente con esto, pero los países del Tercer Mundo y del Cuarto Mundo se verán entrega dos a una catástrofe. | In the short term, the European Community must increase its storage facilities to the extent where it is possible to react to temporary unjustified price increases in the oil market so that we are in a position to guarantee supplies for longer than the present 80 days. |
| Los dos países simplemente admitieron que estaban en desacuerdo respecto de la situación legal de Taiwán. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes. | That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| En aquellos tiempos, los dos países eran jóvenes y estaban llenos de esperanzas en el futuro | Both were very young countries then, and full of hope for the future. |
| Los dos países siempre han estado conectados gracias a la cultura, las lenguas y la historia. | The two countries have always been connected through culture, languages and history. |
| Del aceite de oliva dependen dos millones de agricultores y comarcas enteras de los países mediterráneos. | We therefore ask that at least those of us who are in the Committee on Agriculture should not be 'penalized' by always having to present our reports and hold our debates and votes on Friday mornings. |
| Existen acuerdos de asociación también en vigor con los otros dos países candidatos, Chipre y Malta. | Association Agreements are also in force with the two other candidate countries, Cyprus and Malta. |
| Esos dos países no se llevan bien por estos días. | Those two countries aren't getting along these days. |
| Volvamos a plantear dos países País A y País B . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| La India y China son dos países del bloque BRIC. | India and China are two BRIC bloc countries. |
| Estos son diversos países en Europa, y en esencia distingues dos tipos de países. Los países de la derecha parecen dar mucho, y los de la izquierda parecen dar muy poco, o mucho menos. | And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less. |
| Pero nos guste o no, hay un paralelo evidente los dos países aparecen imponiendo sus dictados a los musulmanes. | But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims. |
| Ahora el trabajo está a punto de empezar y en los dos países hay mucho que hacer. | Work has only just begun, and there is much still to be done in both countries.' |
