Translation of "los efectos del contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contexto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
| En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos . | In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures . |
| En este contexto, se producirán profundas divergencias económicas a lo largo y ancho del planeta, y algunos países sufrirán los efectos más que otros. | It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. Some countries will be much more adversely affected than others. |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Los efectos globales del euro son positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| 11. A los efectos del párrafo 10 del presente artículo | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Se trata del contexto. | It's about context. |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Guardar estado del contexto | Save context state |
| Reiniciar estado del contexto | Reset context state |
| Guardar estado del contexto | Save on close |
| Efectos del escritorioComment | Desktop Effects |
| Efectos del filtroName | Filter Effects |
| Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| 123. Decide reducir los créditos en la sección 28D en 18 millones de dólares de los Estados Unidos y pide al Secretario General que informe de los efectos de la reducción en el contexto del informe de ejecución del presupuesto | 123. Decides to reduce provisions under section 28D by 18 million United States dollars, and requests the Secretary General to report on the impact of the reduction in the context of the performance report |
| Su carácter depende del contexto. | It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context. |
| Pensemos, en primer lugar, en los efectos del cambio climático. | Consider, first, the climate change effects. |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| Todos los efectos | All Effects |
| En este contexto, el crecimiento de la población ha potenciado los efectos no deseados sobre el medio ambiente y sobre numerosos aspectos de la salud humana dentro y fuera del lugar de trabajo. | Associated growths in population have exacerbated unwanted impacts on the environment and on many aspects of human health, in and outside the workplace. |
| Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Estilos y palabras clave del contexto | Context Styles and Keywords |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso. | The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed. |
| Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol. | Tom was arrested on suspicion of drunken driving. |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| 2. A efectos del artículo 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| Confirmar cambios de efectos del escritorio | Confirm Desktop Effects Change |
| Evaluar los servicios de los ecosistemas incluida su valoración y los efectos del cambio climático. | Assessing ecosystem services including their valuation and climate change effects. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos. | Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. |
| Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados. | The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited. |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Al igual que con cualquier experimento de laboratorio, los efectos de un experimento deben estar relacionados con un contexto más amplio (económico, político, cultural y organizativo) para ser sostenibles. | As with any experiment in a laboratory, the effects of an experiment must be related to a wider (economic, political, cultural, organisational) context to be sustainable. |
| Profundamente preocupada por los efectos agravantes que tienen las enfermedades más importantes, en particular la pandemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), en el contexto de los desastres naturales y las emergencias complejas, | Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies, |
Búsquedas relacionadas : Los Efectos - Los Efectos Del Estrés - Los Efectos Del Viento - Los Efectos Del Cambio Climático - Conciencia Del Contexto - Contexto Del Paisaje - Sentido Del Contexto - Contexto Del Trabajo - Contexto Del Hogar - Importancia Del Contexto - Contexto Del Sistema - Contexto Del Problema - Contexto Del Empleo - Independiente Del Contexto
