Translation of "los empleos son escasos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los graduados universitarios no son escasos. | College graduates are not in short supply. |
| Son todo fondos de investigación gubernamentales, y bien escasos. | It's all government research dollars, and very few of those. |
| Los movimientos humanos son bastante dinámicos y los actuales de 30 fps son verdaderamente escasos, sobre todo para los gestos. | Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k s is really not enough, especially for gestures. |
| En la base del acantilado encontramos que son muy escasos. | At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth. |
| Es necesaria una coordinación que produzca los mejores resultados, sobre todo cuando los medios son tan escasos. | Coordination is needed for best results, above all when resources are so scarce. |
| Uno necesita usar los recursos escasos. | You need to use scarce resources. |
| Los empleos más buscados en la red en los últimos tres meses son el de conductor, los empleos de media jornada y el de trabajador social. | The most searched for jobs on the net in the past three months are drivers, part time jobs and social worker. |
| Las industrias del futuro, que habrán de crear empleos durables, serán aquellas que utilicen eficientemente los recursos escasos y puedan pagar los verdaderos costos ambientales y de salud de los recursos que usen. | The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use. |
| Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina. | Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs. |
| Estaban escasos de personal. | They were shorthanded. |
| Estamos escasos de dinero. | We're short of money. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Y hablemos de los empleos. | And let's talk about jobs. |
| Existen escasos pintores como Picasso. | Such painters as Picasso are rare. |
| Número de productores relativamente escasos. | Relatively sparse number of producers. |
| No estamos escasos de enemigos. | We have no shortage of enemies. |
| Pero pocos realmente entienden lo que está sucediendo en la provincia, porque la cobertura mediática y los reportes desde allí son escasos. | But few really understand what is going on in the province, because media coverage and reporting from there is thin. |
| Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo). | Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs). |
| A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares). | And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion). |
| Pero también quiero añadir que los pobres 11 millones de ecus reservados en el presupuesto para llevar a cabo esta propuesta evidentemente son demasiado escasos. | I believe I have now mentioned, Mr Commissioner, a number of projects to which I trust you will give your emphatic encouragement under the ACNAT pro gramme. |
| Total de los empleos a precios básicos Total de los impuestos netos sobre la producción Total de los empleos a precios de adquisición | EN |
| El tiempo es uno de los recursos más escasos en el mundo moderno. | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
| No estamos escasos de petróleo en este país. | We are not short of oil in this country. |
| El problema es que estamos escasos de plata. | The trouble is that we are short of money. |
| Están buscando empleos. | They are seeking jobs. |
| Necesitamos algunos empleos. | We need some jobs. |
| Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves. | Bond market crashes have actually been relatively rare and mild. |
| Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial. | I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement. |
| Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido. | My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank. |
| Son muchas las personas en Croacia que han perdido sus empleos en años recientes sin tener culpa. | There are many in Croatia who have lost their jobs in recent years through no fault of their own. |
| Los acuerdos comerciales no crean empleos simplemente los reasignan entre industrias. | Trade agreements do not create jobs they simply reallocate them across industries. |
| Al mismo tiempo, se pueden lanzar ataques desde la esfera virtual y de bajo costo contra la esfera física, en la que los recursos son escasos y costosos. | At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive. |
| Quiere decir que la economía se divide en empleos especializados con sueldos altos y empleos genéricos con sueldos bajos y que los empleos medios, de instrucción media, los de medianos ingresos están empezando a abandonar la economía. | It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. |
| 10.1 Incidencia sobre el número de empleos Efectivos que se destinarán a la gestión de la acción empleos permanentes empleos temporales de ellos Duración | 10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration |
| La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos. | The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce. |
| En lugar de subsidiar la energía solar y eólica, que son ineficientes y ofrecen escasos beneficios, necesitamos invertir en innovación verde a largo plazo. | Instead of subsidizing inefficient solar and wind power with little benefit, we need to invest in long term green innovation. |
| Los temores sobre la pérdida de empleos a causa del progreso tecnológico no son nuevos esto ya era motivo de preocupación para los ludistas del siglo XIX. | Fears about job losses arising from technological progress are not new. The nineteenth century Luddites fretted over that. |
| O unos 75 000 empleos. | Or about 75,000 jobs. |
| Dado que los beneficios globales son tan escasos actualmente, los resultados globales y los casos de los que se tiene conocimiento parecen indicar que los Estados miembros, poco sorprendentemente, son reacios a considerar el cobro de los créditos de los demás Estados miembros todo lo prioritario que sería necesario. | As the overall benefits are currently so few, the overall results and anecdotal evidence suggest that Member States are, unsurprisingly, reluctant to give the necessary high priority to the recovery of other Member States claims. |
| Los empleos ecológicos se crearon sólo con subsidios contundentes, y su creación fue a costa de una cantidad similar de empleos en otros sectores. | Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere. |
| Más bien, el mensaje que envía es el mismo que enviaron quienes votaron al presidente Bill Clinton hace 17 años Es la economía, estúpido! y Empleos, empleos, empleos . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados. | Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ? |
| Los empleos en los servicios urbanos, en lugar de en la manufactura, son los que absorben cada vez más a los trabajadores jóvenes que abandonan el campo para trasladarse a la ciudad. | Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing. |
| En unos momentos en que los recursos son cada vez más escasos, resulta imprescindible aprovechar los efectos de sinergia y, para que el apoyo sea más eficaz, recurrir al concurso de otras organizaciones e instituciones. | At a time when resources are becoming increasingly scarce, it would seem vital to exploit synergies and involve other bodies and institutions in providing efficient assistance. |
