Translation of "los ensayos en humanos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Rehearsals Trials Clinical Rehearsal Practice Humans Human Humans Rights Being

Examples (External sources, not reviewed)

Robé ensayos. Hice trampa en los exámenes.	I stole essays. I cheated on exams.
Cualquier cosa puede pasar en los ensayos.	Anything can happen in rehearsals.
Estamos trabajando en los ensayos para entrar en la universidad. Envíenoslos .	We're working on our college essays. Send them in.
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
De hecho, los ensayos de fase I (también llamados primeros estudios en humanos ) son extremadamente riesgosos y entrañan serias complicaciones éticas, por lo que exigen el mayor de los cuidados.	Indeed, phase I trials also called first in man studies are extremely risky and ethically knotty, meaning that they must be handled with the utmost care.
(1994) Ensayos argentinos.	(1994) Ensayos argentinos.
Empezó a trabajar en la Ópera de Odesa como pianista acompañante en los ensayos.	At age 15, he started to work at the Odessa Opera, where he accompanied the rehearsals.
Los radioisótopos más usados en estos ensayos son 14C, 32P, 35S y 125I.	The radioactive isotopes most frequently used in these assays are 14C, 32P, 35S and 125I.
Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos.	Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds.
En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos o comprobaciones y los registros de la producción, en particular los registros de los ensayos o controles documentados según se exige en el punto 2.2.	At every review, records of tests or checks and records of production, in particular records of those tests or checks documented as required in point 2.2., shall be made available to the inspector.
Los ensayos son muy antiguos. El primero está en la Biblia, Daniel 1 12.	Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12.
Este es un gráfico de todos los ensayos realizados para un tratamiento en particular.	So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment.
El suero ZMapp nunca llegó a la fase de ensayos en humanos y todavía no está autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos.	ZMapp never made it to human trials and is not yet licensed by the US Food and Drug Administration.
57 100. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
55 41. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta.	The big trials are closer to the true answer.
Leí los ensayos al respecto. Todos positivos. Todos bien realizados.	I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted.
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, realizados en 1998,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998,
Selección de artículos y ensayos	Author of numerous articles and essays , including
En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.	At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector.
También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google.	Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
En cada examen se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos o controles, así como los registros de fabricación y, en particular, las actas de los ensayos o controles documentados como se estipula en el punto 2.2.	At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2.
Y siempre retornaré a esta cita de los Ensayos en ociosidad . En todo, la uniformidad es indeseable.	And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
Tendré que realizar algunos ensayos más.	I'll need to make some more tests.
Tendré que realizar algunos ensayos más.	I'll need to run some more tests.
En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos y verificaciones y los registros de la producción en particular, las actas de los ensayos o verificaciones documentadas como se exige en el punto 2.2 del presente anexo.	At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex.
Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos.	The animals are in one of their human lives. The humans are human.
Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será .	All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.	When I was in school, I really hated writing essays.
11. Subraya la urgencia de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en el contexto del progreso del establecimiento del sistema internacional para vigilar los ensayos de armas nucleares con arreglo al Tratado	11. Underlines the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in the context of the progress in implementing the international system to monitor nuclear weapons tests under the Treaty
Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes.	But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.	And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.	Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Los ensayos fluorimétricos usan la diferencia en la fluorescencia entre producto y sustrato para medir la reacción enzimática.	Fluorometric assays use a difference in the fluorescence of substrate from product to measure the enzyme reaction.
10. Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	10. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
6. Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	6. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
El doctor Tanaka llevó a cabo ensayos durante dos años en trescientas ratas.	Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento.	For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.

Muestra esta página en español