Translation of "los ensayos se realizan" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Rehearsals Trials Clinical Rehearsal Practice Performed Perform Dreams Done While

Examples (External sources, not reviewed)

Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta.	The big trials are closer to the true answer.
No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares.	Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline.
La búsquedas se realizan como sigue	Searching is performed as follows
Se sabe que los elefantes realizan aritmética simple y los monos Rhesus pueden contar.	Elephants have been known to perform simple arithmetic, and rhesus monkeys and pigeons, in some sense, can count.
Robé ensayos. Hice trampa en los exámenes.	I stole essays. I cheated on exams.
Cualquier cosa puede pasar en los ensayos.	Anything can happen in rehearsals.
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan	Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan	Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.
No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos o comprobaciones y los registros de la producción, en particular los registros de los ensayos o controles documentados según se exige en el punto 2.2.	At every review, records of tests or checks and records of production, in particular records of those tests or checks documented as required in point 2.2., shall be made available to the inspector.
(1994) Ensayos argentinos.	(1994) Ensayos argentinos.
Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS	Show report only if changes were made
Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes.	But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google.	Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos.	Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.	At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector.
Pero en los comentarios que se realizan según un manual, es difícil ver al humano.	But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see.
Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas .	They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .
En cada examen se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos o controles, así como los registros de fabricación y, en particular, las actas de los ensayos o controles documentados como se estipula en el punto 2.2.	At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2.
Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.	And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
57 100. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
55 41. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Leí los ensayos al respecto. Todos positivos. Todos bien realizados.	I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted.
En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos y verificaciones y los registros de la producción en particular, las actas de los ensayos o verificaciones documentadas como se exige en el punto 2.2 del presente anexo.	At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex.
Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	The Pericles actions take place mostly inside the EU .
Selección de artículos y ensayos	Author of numerous articles and essays , including
Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos .	In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes .
Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema .	The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .
Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.	Doctors take an oath not to harm anyone.
Estamos trabajando en los ensayos para entrar en la universidad. Envíenoslos .	We're working on our college essays. Send them in.
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
Tendré que realizar algunos ensayos más.	I'll need to make some more tests.
Tendré que realizar algunos ensayos más.	I'll need to run some more tests.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.	Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales.	As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.
Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento.	For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.
Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .	A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será .	All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.

Muestra esta página en español