Translation of "los esfuerzos comercialmente razonables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está prohibido usar comercialmente esta información. | It's forbidden to use this information commercially. |
| Los precios aquí son muy razonables. | The prices here are very reasonable. |
| Sed razonables. | Be sensible. |
| Mi pasión por ella trasciende los límites razonables. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Sus demandas son razonables. | He is reasonable in his demands. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Él tiene unos razonables ingresos. | He has a fair income. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| China e India son poco razonables? | Are China and India being unreasonable? |
| Los motivos de esta propuesta de reglamento son claros y razonables. | That is why we need detailed information about the sector as soon as possible. |
| Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA . | Their first commercially available recording was the four track EP animamina . |
| Los esfuerzos del gobierno para promover las energías razonables dependen en parte de la creciente presión de la clase media china, que cada vez se siente más frustrada por los niveles de contaminación existentes. | The government s efforts to promote renewables are driven partly by growing pressure from middle class Chinese, who are increasingly frustrated with pollution levels. |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables. | Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks. |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables. | How do you involve PHP? |
| Técnicamente, los expertos nacionales en general se han mostrado de acuerdo en que los importes señalados son razonables. | At a technical level National experts generally agreed that the indicated amounts were of a reasonable order. |
| Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde. | During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later. |
| Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas. | The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. |
| iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales | (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources |
| c) Se hagan ajustes razonables en función de las necesidades individuales | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| No serán los estadounidenses o los europeos, por muy razonables que parezcan, quienes digan a Rusia lo que le conviene. | It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables. | (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. | (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. |
| Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. | With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. |
| Hasta ahora, muchos hemos escuchado los planes de los grandes fabricantes de autos incluidos Honda, Toyota y Hyundai de lanzar comercialmente autos a base de células de combustible para aproximadamente 2015. | By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015. |
| Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas. | Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes. |
| El concepto que consiste en permitir que los Estados miembros definan tasas razonables de remuneración es un engaño y una farsa. | The proposals on equal treatment too should therefore have been more realistic and have had more regard to the authority of the Member States and the two sides of industry. |
| Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo. | These measures should be taken during the transitional period. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
Búsquedas relacionadas : Comercialmente Razonables Esfuerzos - Los Esfuerzos Razonables - Los Esfuerzos Razonables - Los Esfuerzos Razonables - Los Esfuerzos Razonables - Los Esfuerzos Razonables - Esfuerzos Razonables - Términos Comercialmente Razonables - Medidas Comercialmente Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Los Esfuerzos Comerciales Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables
