Translation of "los espíritus ancestrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le gustaba hablar de los genios espirituales ancestrales. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
| Los espíritus malignos son perversos. | Evil spirits are mean. |
| Él puede hablar con los espíritus. | He can talk to spirits. |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| Y luego quisimos ver si podíamos comparar los mapas ancestrales con los digitales hechos en algún lugar del mundo. | And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world. |
| El cráneo del espécimen tipo, presenta características de tanto terópodos ancestrales como derivados. | The skull of the type specimen, exhibits a mosaic of both ancestral and derived theropod characteristics. |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | in which he also went and preached to the spirits in prison, |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | By which also he went and preached unto the spirits in prison |
| Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios. | Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded. |
| ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos | or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos | Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus. | With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . |
| Se prendió en llamas cuando el grupo quería expulsar a los malos espíritus de la mujer. | It allegedly burst into flames after the group wanted to expel the evil spirit from the woman. |
| porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas | For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these. |
| porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas | For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both. |
| Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr | Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr | Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| Un nuevo capítulo de la sempiterna lucha de los pueblos amazónicos en defensa de sus territorios ancestrales contra la contaminación petrolera se viene gestando en estos días. | This post was originally published in Spanish on the author's blog Globalizado. A new chapter in the eternal struggle of the Amazonian communities to defend their ancestral lands against oil pollution has opened. |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits. |
| Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos | When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick |
| Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos | When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick |
| Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación | Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? |
| Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación | Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus. | Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits. |
| Aunque a menudo se les confunda con primates ancestrales, los primates antropoides (monos, hominoides y seres humanos) no evolucionaron de los lémures, aunque comparten rasgos morfológicos y de comportamiento con primates basales. | Although lemurs often are confused with ancestral primates, the anthropoid primates (monkeys, apes, and humans) did not evolve from them instead, lemurs merely share morphological and behavioral traits with basal primates. |
| Matt Goldrunner se encuentra en un antigüo templo egipcio, y le persiguen momias que están determinadas a proteger sus joyas ancestrales a cualquier precio. | Matt Goldrunner finds himself in an Ancient Egyptian temple, being pursued by mummies who are determined to protect their ancestral jewels at all costs. |
| Un momento para cosas aun más lúgubres, como autopsias y embalsamamientos descriptos por Isabel Allende en La Casa de los Espíritus . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| Y a veces la familia le rezaba a los espíritus para matar a una niña y así poder tener un varón. | And sometimes family would pray to the spirits to kill off a girl child so they could have a male child. |
| a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos | to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, |
| a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos | To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, |
| Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra. | It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God! |
| Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo | Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world. |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo | Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world. |
| Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos | Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven. |
| Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos | Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven. |
| Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos. | And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. |
