Translation of "los estándares occidentales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se puede atacar a los valores occidentales, pero los bienes occidentales son bienvenidos. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| Estándares | Standards |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Esto, combinado con un endurecimiento de las sanciones actuales, incluida la exclusión de los bancos rusos de los mercados de capital occidentales, provocará escasez grave, deterioro de los estándares de vida y más problemas para la clase propietaria rusa. | This, in conjunction with the tightening of current sanctions, including the exclusion of Russian banks from Western capital markets, is bound to cause serious shortages, declining living standards, and major problems for Russia s ownership class. |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales. | Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. |
| Y los de allá son los llamados países occidentales. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| La guerra de China contra los valores occidentales | China s War on Western Values |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente. | The Western Balkans, however, is a different story. |
| Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo. | Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. |
| Aquí en los países occidentales ellos publican la caricatura. | Here in western Countries they published the picture of the cartoon. |
| Los tuareg, Señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales. | The Tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers. |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón!!! | 'Spare a thought for the Western men trapped in Japan!!!' |
| Un choque de civilizaciones occidentales | A Clash of Western Civilizations |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| Cuba también ofrece una oportunidad de extender los valores liberales occidentales. | Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. |
| Los grupos nacionalistas en las democracias occidentales no son pueblos subyugados. | Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people. |
| Por qué los occidentales nunca se ponen del lado del pueblo? | Why do these westerners never side with the people? |
| Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales atrapados en Japón? | Should We Pity the Poor Western Man 'Trapped' in Japan? Global Voices |
| Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Los comentaristas occidentales aún malinterpretan las protestas del parque Gezi en Turquía | Western Commentators Still Getting Turkey's Gezi Park Protests Wrong Global Voices |
| Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales. | Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media. |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
