Translation of "los fondos bancarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) . | The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . |
| Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios. | Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans. |
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Préstamos bancarios | Bank loans |
| Gastos bancarios | Associated charges |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| f) Depósitos bancarios | (f) Bank deposits |
| Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. | Bank lending has accelerated over recent months. |
| Por una parte , la baja remuneración que ofrecen los depósitos bancarios a corto plazo representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo . | On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities . |
| La Reserva Federal, en pos de poner freno al creciente pánico y estabilizar los sistemas bancarios estadounidense e internacional, rápidamente garantizó el valor de todos los fondos de inversión en mercados de dinero. | The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. |
| Encuesta sobre préstamos bancarios | Bank Lending Survey |
| ) invertir en depósitos bancarios | . to invest in banking deposits |
| Importador de Extractos Bancarios | Statement Importer |
| Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras . | It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions . |
| Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Publicación de datos bancarios consolidados | Publication of consolidated banking data |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Los sistemas bancarios en muchos países ya tienen respiradores artificiales puestos. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales | In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral . |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia | ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Desaparecerá el temor a una vuelta al dracma, empezarán a recuperarse los niveles de consumo, cesarán las salidas de fondos procedentes de depósitos bancarios, nbsp resultará reforzado el sistema bancario y los inversores reevaluarán las oportunidades para emprender nuevas iniciativas. | The banking system will be reinforced. Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7 | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list . |
| este ultimo incluye también operadores no bancarios . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
| relativa a la protección de los depósitos bancarios y a otras reformas legislativas | on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws , as last amended |
| No obstante, cuál de los enormes conglomerados bancarios tiene ahora un director así? | But which huge banking conglomerate has such a lead director today? |
| Ahora parece que el problema es de volver a lanzar los créditos bancarios. | The problem now appears to be one of re starting bank lending. |
| De otra parte se trata de la compatibilidad de los diferentes modelos bancarios. | On the other stands the question in how far the institutions' different business models are compatible with another. |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| d) Contribuyendo a los siguientes fondos | (d) Contributing to the following funds |
| No debes preocuparte de los fondos. | You don't have to worry about funds. |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| Ajuste lento a corto plazo de los tipos de interés de los préstamos bancarios a la evolución de los tipos de interés de mercado La evolución de los tipos de interés de los mercados monetarios y de otros mercados financieros de donde procede el grueso de los fondos captados por las IFM en condiciones de mercado , que luego éstas prestan a su clientela constituye un determinante básico de los tipos de interés de los préstamos bancarios . | Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates . |
| el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios. | And that's just office workers, bankers. |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Bancarios - Los Datos Bancarios - Los Datos Bancarios - Los Depósitos Bancarios - Los Activos Bancarios - Los Activos Bancarios - Los Estudios Bancarios - Los Fondos - Los Inversores No Bancarios - Proporcionar Los Datos Bancarios - Los Activos Bancarios Totales - Todos Los Gastos Bancarios - Todos Los Cargos Bancarios - Productos Bancarios
