Translation of "los gastos sociales voluntarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gastos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos. | If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes. |
| e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky. | Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky. |
| Eventualmente habrá que hacer cuadrar las cuentas y probablemente esto se haga a expensas de los gastos sociales futuros. | Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending. |
| Los gastos de administración correspondientes a salarios y otros gastos sociales , alquiler de inmuebles , bienes y servicios ascendieron a 340 millones de euros ( 286 millones de euros en el 2003 ) . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million ( Euros 286 million in 2003 ) . |
| La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo. | The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload. |
| Los gastos | The expenditure of |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| 55 57. Año Internacional de los Voluntarios | 55 57. International Year of Volunteers |
| Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios. | I've decided to join the volunteer fire department. |
| Todos los organizadores y voluntarios son universitarios. | All organizers and volunteers are university students. |
| Los voluntarios trabajan gratuitamente, pero a cambio reciben menciones por su contribución en las redes sociales del proyecto si ellos deciden que su nombre se haga público. | Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public. |
| Calculó los gastos. | He calculated the expenses. |
| Compartamos los gastos. | Let's share the expenses. |
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Nos presentamos voluntarios. | We volunteered. |
| Necesito algunos voluntarios. | I need some volunteers. |
| Necesito tres voluntarios! | I need three volunteers! |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Esto supone gastos presupuestarios suplementarios, pero no debería hacerse en condiciones que nuestra opi nión sigue rechazando, es decir, a expensas de los avances sociales. | Part of that price takes the form of additional budget spending, but it must not be at the expense of social progress, since that would be rejected by the public. |
| Los gastos generales aumentaron. | The overhead went up. |
| 57 106. Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| Les hacen falta voluntarios. | They are in need of volunteers. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato. | People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. |
| La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja. | The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages. |
| No me preocupan los gastos. | I don't care about the expense. |
| Tenemos que reducir los gastos. | We need to cut costs. |
| GV Fue una tarea difícil movilizar a los voluntarios y los suministros? | GV Was it challenging to mobilise volunteers and supplies? |
| Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . | Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . |
| Voy a necesitar algunos voluntarios. | I'm going to need some volunteers. |
| Voluntarios? Es mucho más difícil. | Anyone? It's much more difficult. |
| 70 de ellos eran voluntarios. | 70 of these fighters were volunteers. |
| voluntarios para ir a Irak? | Who are volunteering to rally to the Iraqi cause? |
| Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest . | Source ESCB . |
| En las redes sociales se difundieron imágenes de voluntarios vistiendo la camiseta de la selección de fútbol de Colombia, mientras despejaban con palas las calles de barro y ayudaban donde los necesitaran. | Online, people shared images of Colombian volunteers shoveling mud and clearing the roads, wearing the shirts of their national football team, and pitching in where ever their help was needed. |
| Los voluntarios en la campaña de Navalny no solo promueven su mensaje en las redes sociales, sino también distribuyen su plataforma y hablan con los votantes en las calles de Moscú y en el metro. | Navalny s volunteers not only promote his message through social media they also distribute his program and talk to voters in Moscow s streets and Metro. |
| Dan su tiempo como voluntarios para recolectar información sobre soldados rusos que han muerto en Ucrania derivados de fuentes abiertas, como informes de medios o medios sociales. | They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media. |
| Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad. | The students volunteered for community service. |
| No me preocupo de los gastos. | I don't care about the expense. |
Búsquedas relacionadas : Los Gastos Sociales - Los Gastos Sociales - Gastos Sociales - Los Gastos Sociales Obligatorios - Los Voluntarios Trabajan - Apoyo De Los Voluntarios - Los Resultados Sociales - Los Procesos Sociales - Los Esfuerzos Sociales - Los Conservadores Sociales - Los Derechos Sociales - Los Agentes Sociales - Los Actores Sociales - Los Fondos Sociales
