Translation of "los hogares urbanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una cantidad significativa de hogares en las zonas rurales e incluso en centros urbanos no cuentan con acceso a electricidad. | A significant number of households in rural areas and even urban cities do not have access to electricity. |
| Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Paco dibuja paisajes urbanos. | Paco draws cityscapes. |
| Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Ciertamente en el aspecto social y redistributivo, la amplia instalación de líneas de gas natural en hogares urbanos facilita la labor doméstica de la mujer. | Certainly on the social and redistributive side, the widespread installation of natural gas lines in urban homes eases the domestic labor of women. |
| Y los problemas del municipio son también duros y urbanos. | And the problems in the municipality are also gritty and urban. |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| A los hogares ( ) | To households ( ) |
| A los hogares | To households |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | 3 ) Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| en A los hogares ( ) | To households ( ) |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | Households and nonprofit institutions serving households |
| De los hogares A plazo | With agreed maturity |
| Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias. | Households have a budget constraint. |
| S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales. | The point is, urban fire is not a model for wildland fire. |
| Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales. | Go regional and go to urban food systems. |
| Tenemos que centrarnos en los hogares. | We've got to focus on the home. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| Todos los ojos se posan en los hogares. | All eyes are on households. |
| Hogares | Households |
| Hogares | Overnight |
| Hogares | Repos |
| Hogares | NonMFIs |
| Hogares | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Hogares | Domestic |
| ( 1 ) Incluye los hogares ( S. 14 ) e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ( S. 15 ) . | ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Más de un gobierno ha tratado de limpiar la imagen de los inspectores urbanos de China. | More than one government has tried to brush up the image of China's urban inspectors. |
| Miren, los hogares están llenos de aparatos. | Look, the homes are full of machines. |
| Los prisioneros políticos regresan a sus hogares | Political prisoners fly home |
| Si se pasa a una estrategia de desarrollo menos dependiente de los recursos, habrá más recursos disponibles para mejorar los espacios sociales más dejados de lado, como los ciudadanos de zonas rurales y los quot marginales urbanos quot (personas que habitan en sectores urbanos informales). | By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors). |
| Los únicos grandes centros urbanos atravesados por el Calder son Brighouse, Dewsbury y la ciudad de Wakefield. | The only large town centres through which the Calder flows are Brighouse, Mirfield, Dewsbury and the city of Wakefield. |
| a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . | ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . |
| Préstamos Hogares | Households |
| 3 Hogares | 3 Households |
| HH hogares incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) | HH households including non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| A los hogares ( ) A las sociedades no financieras | To households ( ) To non financial corporations |
| Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. | Men make houses, women make homes. |
| Una gran diferencia en los pueblos, en contraposición a los tugurios urbanos más niñas que niños vinieron a la caseta. | One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk. |
| Y hay unos 130 millones de inmigrantes intentando llegar a los centros urbanos todo el tiempo. Y entre los próximos 10 a 15 años, se esperan otros 400 ó 500 millones de personas que migrarán a los centros urbanos como Shanghai y a los centros industriales. | And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers. |
| Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares | Rate refers to total loans to households |
| Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| Y en los últimos años del antiguo régimen se le encomendaba ir a los asentamientos urbanos a agredir a la comunidad. | And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community. |
