Translation of "los ingresos pasivos extranjeros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Extranjeros - traducción : Ingresos - traducción : Ingresos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesto que los balances de ingresos están principalmente ligados al stock de pasivos exteriores, son más bien persistentes. | As the income balances are primarily linked to the stock of external liabilities, they are rather persistent. |
| El apoyo de los extranjeros hizo crecer enormemente los ingresos de Ueno, lo que le permitió utilizar materiales más caros y ampliar sus estudios. | The patronage of foreigners in turn greatly increased Ueno's income, which allowed him to use more expensive materials and to expand his studios. |
| ( b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia . | ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . |
| b ) prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia . | ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . |
| El importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco central sobre los pasivos incluidos en la base de pasivos . | The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base . |
| Billetes en circulación Depósitos en euros de otros residentes Pasivos en euros con no residentes Pasivos en moneda extranjera con no residentes Depósitos y otros pasivos Cuentas intra Eurosistema Pasivos contrapartida de la transferencia de reservas exteriores Otros pasivos Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos anticipados Diversos | Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry |
| Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros . | Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . |
| Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| c) Expulsión de los extranjeros | (c) Expulsion of aliens |
| Te interesan los idiomas extranjeros? | Are you interested in foreign languages? |
| Me gustan los idiomas extranjeros! | I like foreign languages! |
| Me gustan los idiomas extranjeros! | I like foreign languages. |
| Todos los niños son extranjeros. | Children are all foreigners. |
| Tiene prejuicios contra los extranjeros. | He has a prejudice against foreigners. |
| Tomás odia a los extranjeros. | Tom hates foreigners. |
| ( c ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación ( ) | ( c ) other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs ( ) |
| c ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| b ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación 11 . | ( b ) Nominal value 11 . |
| No te burles de los extranjeros. | Don't make fun of foreigners. |
| No te burles de los extranjeros. | Don't poke fun at foreigners. |
| Aprendimos esas cosas de los extranjeros. | We learned these things from outsiders. |
| Recriáramos ser anegados por los extranjeros. | The distinction between 'might' and 'right' has been suspended, as everyone can see. |
| b ) Otros pasivos intra Eurosistema en euros que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( b ) other intra Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| Los pasivos netos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación deberían incluirse en la base de pasivos a efectos del cálculo de los ingresos monetarios de los BCN de acuerdo con el artículo 32.2 de los Estatutos , pues equivalen a los billetes en circulación . | The net intra Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation should be included in the liability base for the purposes of the calculation of the NCBs monetary income under Article 32.2 of the Statute as they are equivalent to banknotes in circulation . |
| Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. | They even read the foreign media and foreign blogs. |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Esta gente odia a todos los extranjeros. | These people hate all foreigners. |
| Es difícil para los extranjeros aprender japonés. | It is hard for foreigners to learn Japanese. |
| A los extranjeros les cuesta aprender japonés. | It is hard for foreigners to learn Japanese. |
| Es difícil para los extranjeros aprender japonés. | It's hard for foreigners to learn Japanese. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| Son extranjeros. | They're foreigners. |
| Los techos de Japón son bajos para los extranjeros. | The roofs of Japan are low for foreigners. |
| Billetes en circulación Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas intra Eurosistema Pasivos contrapartida de la transferencia de reservas exteriores Otros pasivos Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos anticipados Diversos | Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry |
| Otro gobernador de la Fed, Jeremy Stein, señaló que los bancos extranjeros tienen pasivos en dólares por aproximadamente 8 billones, en gran parte para el financiamiento de corto plazo de ventas mayoristas. | Another Fed governor, Jeremy Stein, has pointed out that foreign banks have dollar liabilities of roughly 8 trillion, much of it short term wholesale funding. |
| Los bancos privados, las compañías de seguros, los fondos de pensiones y otras instituciones tienen un apetito limitado en cuanto a aumentar sus pasivos en dólares líquidos con extranjeros, ya que sus propios pasivos es decir, sus depósitos, reclamaciones de seguros, y obligaciones de pensiones se encuentran denominados en renminbi. | Private banks, insurance companies, pension funds, and so on have limited appetite for building up liquid dollar claims on foreigners when their own liabilities deposits, insurance claims, and pension obligations are denominated in renminbi. |
| En este país, son numerosos los turistas extranjeros. | Foreign tourists in this country are numerous. |
| La mayor parte de los invitados eran extranjeros. | The greater part of the guests were foreigners. |
| Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club? | Can foreign students join this club? |
| Y esas cosas nos las enseñaron los extranjeros. | And these things we were taught by outsiders. |
| Cómo se comportan los extranjeros en el país? | How are foreigners behaving in the country? |
| Tienen sellos extranjeros? | Do you have any foreign stamps? |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Extranjeros - Ingresos Extranjeros - Ingresos Pasivos - Los Extranjeros - Los Extranjeros - Los Derechos Extranjeros - Los Inversores Extranjeros - Los Trabajadores Extranjeros - Los Pasivos Laborales - Todos Los Pasivos - Cubrir Los Pasivos - Los Ingresos Y Los Ingresos - Los Ingresos De Ingresos
