Translation of "los lazos económicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Los lazos económicos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe. | Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world. |
| Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos. | I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. |
| Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana. | Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis. |
| La creación de una UEA completa, que vaya desvinculándose gradualmente de los lazos comerciales, financieros, económicos, de pagos, de comunicaciones y políticos con Occidente, puede ser una quimera. | Creating a full EAU one that is gradually less tied to the West by trade, financial, economic, payments, communications, and political links may be a pipe dream. |
| Por supuesto, las relaciones sinoestadounidenses son mucho más complejas ahora que en 1972, en virtud de los estrechos lazos económicos que en la actualidad vinculan a ambos países. | Sino American relations are, of course, far more sophisticated than they were in 1972, given the two countries deep economic ties. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. | The United States has close ties to Mexico. |
| Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| Incluso la multiplicación de lazos económicos entre China y países de África, Medio Oriente y Sudamérica puede ser señal de vulnerabilidad más que de ambición imperial. | Even the proliferation of China s economic ties in Africa, the Middle East, and South America may reflect vulnerability rather than imperial ambition. |
| Se trata de lazos humanos. | It's about human connection. |
| En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. | In the past, he shared several ties with Trapnest's members. |
| Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. | The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Asistencia a los operadores económicos | Assistance to economic operators |
| En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. | In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. |
| Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. |
| Comencemos con los últimos sucesos económicos. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Los vehículos económicos te ahorran dinero. | Economy cars save you money. |
| Haga realidad o no Xi su ambición en materia de libre comercio, no se puede negar el compromiso de China con miras a profundizar sus lazos económicos en Asia y fuera de ella. | Whether or not Xi realizes his free trade ambition, there is no denying China s commitment to deepening its economic ties in Asia and beyond. |
| Los lazos sociales, tribales y económicos entre las provincias de Deir ez Zor en Siria y Anbar en Irak son fuertes, y lo son todavía más desde que el control de la zona por parte de los gobiernos sirio e iraquí se debilitó. | Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días | How a Crash Landed Turkish Airlines Plane Cut Nepal's Ties to the Skies for Days Global Voices |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. | The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos. | as they were, and deleting the judgment on the economic aspects. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales . | In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . |
| Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario. | After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry. |
| Si bien los países asiáticos en su mayoría están interesados en mantener e incluso ampliar sus lazos económicos con China, ninguno (con excepción de Corea del Norte, que depende de la ayuda china) está dispuesto a aceptar que sea la principal potencia regional. | While Asian countries are largely willing to maintain and even expand their economic ties with China, none (except North Korea, which depends on Chinese aid) is prepared to accept it as the region s primary power. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | The link between you is cut, and what you had asserted has failed you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah's associates in your affairs) have failed you.' |
Búsquedas relacionadas : Fuertes Lazos Económicos - Cortar Los Lazos - Los Lazos Comunitarios - Los Lazos Comerciales - Apretar Los Lazos - Los Lazos Familiares - Aflojar Los Lazos - Profundizar Los Lazos - Los Lazos Regionales - Los Lazos Familiares - Estrechar Los Lazos - Los Lazos Familiares - Fortalecer Los Lazos - Mantener Los Lazos
