Translation of "los medios de vida de subsistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | How many a city We have destroyed that flourished in insolent ease! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | And how many a city have We destroyed that exulted in their living! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | And how many a town (population) have We destroyed, which were thankless for its means of livelihood (disobeyed Allah, and His Messengers, by doing evil deeds and crimes)! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | And how many a city did We destroy for turning unappreciative of its livelihood? |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence. |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | And how many a community have We destroyed that was thankless for its means of livelihood! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | How many a town We have destroyed that exulted in its lifestyle! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | How many a village have We destroyed that were ungrateful in their life! |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | How many nations, who had enjoyed great prosperity, had We destroyed? |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! | How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence? |
| Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| La Conferencia observa que Suecia y Finlandia se han comprometido a preservar y desarrollar los medios de subsistencia, la lengua, la cultura y el modo de vida del pueblo sami y considera que la cultura y los medios de subsistencia tradicionales de los sami dependen de actividades económicas del sector primario, tales como el pastoreo de renos en las zonas tradicionales de asentamientos sami. | The Conference notes that Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement. |
| Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia. | He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. |
| 2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa. | 2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress. |
| Consciente de que durante los cinco últimos decenios los refugiados de Palestina han perdido sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood, |
| Consciente de que durante los cinco últimos decenios los refugiados de Palestina han perdido sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood, |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | Certainly We have established you on the earth, and made in it various means of livelihood for you. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. |
| Ven una economía monetaria de la que no podían participar con su vida de subsistencia. | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
| Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial. | In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. |
| La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales. | This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. |
| Cómo podría adquirir medios de subsistencia sustentables cuando los que se dedican a la agricultura no son propietarios de la tierra que trabajan y los que sobreviven a través de otros medios serían constantemente desplazados y arrojados en zonas remotas donde no existen oportunidades para ganarse la vida? | How could the people acquire sustainable livelihood when those engaged in agriculture do not own the land they till and those who eke out a living through other means would be constantly displaced and thrown to remote areas where there are no livelihood opportunities? |
| Consciente de que, durante casi seis decenios, los refugiados de Palestina han sufrido la pérdida de sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Aware of the fact that, for nearly six decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood, |
| Consciente de que, durante más de cinco decenios, los refugiados de Palestina han sufrido la pérdida de sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia, | Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood, |
| En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios. | In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer! |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood but rarely do you give thanks. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you little it is that you give thanks. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give! |
| del día medio de subsistencia. | And the day for seeking livelihood. |
| del día medio de subsistencia. | And made the day for seeking livelihood. |
| del día medio de subsistencia. | and We appointed day for a livelihood. |
| del día medio de subsistencia. | And We have made the day for seeking livelihood. |
| del día medio de subsistencia. | And have made the day for livelihood. |
| del día medio de subsistencia. | And made the day for livelihood? |
Búsquedas relacionadas : Los Medios De Subsistencia - Medios De Subsistencia - Vida De Subsistencia - Medios De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - Mantener Los Medios De Vida - Los Medios De Vida Sostenibles - Socavar Los Medios De Vida - Restaurar Los Medios De Vida - Los Derechos De Subsistencia - Los Medios De Vida De Soporte - Los Medios De Vida De Soporte
