Translation of "los mensajes de texto un mensaje" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. | Text message alarms the message text is searched. |
| Si saben cómo enviar un mensaje de texto | If you know how to send a text message, you can get the same information for free. |
| Enviar un mensaje de texto al usuario seleccionado. | Send a text message to the selected user. |
| Permitir texto coloreado en los mensajes de IRC | Allow Colored Text in IRC Messages |
| Lista de mensajes Mensaje no leído | Message List Unread Messages |
| Lista de mensajes Mensaje no leído | Mark selected message as read after |
| Él me acaba de enviar un mensaje de texto. | He just texted me. |
| Los mensajes tienen el siguiente nivel de prioridad. Un mensaje detendrá los trabajos de texto normal. kmouth es un ejemplo de una aplicación que utiliza mensajes. Por ejemplo, mientras se está leyendo un texto largo en una página web, kmouth puede ser utilizado para saludar a alguien que camina por la habitación. | Messages are the next highest priority. A Message will preempt regular text jobs. kmouth is an example of an application that uses Messages. For example, while reading out long text from a web page, kmouth can be used to greet someone who walks into the room. |
| Importar mensajes de texto plano | Import Plain Text Emails |
| Texto del mensaje | Text of the message |
| Texto del mensaje | Message Text |
| Colores de texto para los cambios del mensaje. | Text colors for the changes in the message. |
| Cómo inserto automáticamente un pie de texto en mis mensajes? | How do I automatically insert a text footer within my messages? |
| Administración de mensajes cortos de texto | Short Text Messages Management |
| Le permite cambiar el estado de todos los mensajes de un hilo. Los estados posibles son los mismos que para la opción Mensaje Marcar mensaje. | Allows you to change the status of all messages in a thread. The possible states are the same as for Message Mark Message. |
| Agrupar mensajes por hilos de discusión pondrá todos los mensajes de la parte del encabezado en un tipo de lista de árbol, de tal forma que las respuestas a un mensaje aparecen directamente debajo del mensaje. | Thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message. |
| Nota Puede controlar cómo se muestran los mensajes en el desplazamiento de los mensajes de los canales y las peticiones en las pestañas. Por ejemplo, puede cambiar el color de los mensajes, reproducir un sonido cuando un mensaje recibido contiene una cadena, o enviar respuesta automática a los mensajes. Consulte Resaltar mensaje para obtener más información. | Note You can control how messages are displayed in the message scroll of channel and query tabs. For example, you can change the color of messages, play a sound when a message containing a string is received, or automatically reply to messages. See Message highlighting for more information. |
| Captura de pantalla de un mensaje de texto de gran difusión. | Screenshot of text message that was widely shared. |
| Texto del mensaje citado | Quoted Message Text |
| Mensaje como texto plano | Message as Plain Text |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor. | Inserts a text file into the message text, starting at the cursor position. |
| Selecciona los mensajes del panel de encabezados, comenzando por el mensaje actual. | Select messages in the header pane, starting with the current message. |
| Selecciona el mensaje anterior de la lista de mensajes. | Selects the previous message in the message list. |
| Puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes. | You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages. |
| Arrastre un mensaje de la lista de mensajes de kmail a la ventana del editor. Con esto, lo adjuntará al mensaje. | Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached |
| F10 Mensaje Mostrar como texto | F10 Message Show as Text |
| Texto del mensaje tal cual | Message Text as Is |
| Abre un diálogo que le permite reemplazar cadenas de texto de su mensaje con otras cadenas de texto. | Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings. |
| Responde al mensaje seleccionado en la lista de mensajes. | Replies to the selected message in the message list. |
| Redirige el mensaje seleccionado en la lista de mensajes. | Forwards the selected message in the message list. |
| Imprime el mensaje seleccionado en la lista de mensajes. | Prints the selected message in the message list. |
| Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo Enviar mensajes en cola. | Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. |
| En el grupo de opciones Texto de alarma, puede configurar el texto para mostrar en los mensajes de alarma de los cumpleaños. El texto del mensaje se crea combinando el texto de Prefijo seguido del nombre de la persona y del texto de Sufijo. No se añaden espacios, por tanto recuerde incluir los espacios necesarios en Prefijo y Sufijo. | In the Alarm Text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. The message text is created by combining the Prefix text followed by the person's name followed by the Suffix text. No spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in Prefix and leading space in Suffix. |
| Este evento leerá los mensajes que konversation envía cuando alguien mencione su apodo en un mensaje de IRC. | This event will speak the message konversation sends when someone mentions your nickname in an Internet Relay Chat message. |
| La plantilla Content es el corazón del mensaje. Piense en ella como en un bloque en el que se incluyen los mensaje. Asegúrese de que está preparado para recibir mensajes consecutivos, no lo diseñe para mostrar un solo mensaje. Los mensajes consecutivos se insertarán en el elemento div insert. | The content template is the message core. Think it as a block that will hold messages. Make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. Consecutive messages will be inserted at the div insert element. |
| Selecciona todo el texto de su mensaje | Selects all of the text in your message. |
| Abre un diálogo para buscar cadenas de texto en el mensaje actual. | Opens a dialog to search for strings in the current message. |
| Él no responde a mis mensajes de texto. | He's not responding to my texts. |
| Es una buena transcripción. Pero un par de minutos después recibí la versión en mensaje de texto. Ahora recuerden que un mensaje de texto solo puede tener 160 caracteres de largo. | It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long. |
| Normalmente, los filtros se utilizan en los mensajes entrantes, pero también son válidos para un mensaje o un grupo de mensajes cualesquiera. Para filtrar mensajes selectivamente, elija aquellos que desea filtrar y pulse Ctrl J o seleccione Mensaje Aplicar filtros. Se aplicarán a esos mensajes todos los filtros que se hayan marcado para el filtrado manual en el diálogo de filtro1s. | Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl J or select Message Apply Filters this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages. |
| Muestra el mensaje seleccionado en un formato especial de texto especialmente si el mensaje original se creó en HTML . | Displays the message selected in a text format especially if the originating message was created in HTML . |
| La plantilla NextContent es un fragmento de mensaje para mensajes consecutivos. Se insertará en el bloque principal del mensaje. La plantilla HTML debería contener lo mínimo para mostrar un mensaje. | The NextContent template is a message fragment for consecutive messages. It will be inserted into the main message block. The HTML template should contain the bare minimum to display a message. |
| Un joven envía mensajes de texto desde su celular en Dar Es Salaam, Tanzania. | A young man texting on his mobile phone in Dar Es Salaam, Tanzania. |
| No recuerdo haber enviado este mensaje de texto. | I don't remember sending that text message. |
Búsquedas relacionadas : Un Mensaje De Texto - Un Mensaje De Texto - Mensajes De Mensajes De Texto - Mensaje De Texto - Mensaje De Texto - Mensaje De Texto - Escribir Mensajes De Texto - Por Mensajes De Texto - Móvil Mensajes De Texto - Los Mensajes - Por Mensaje De Texto - Mensaje De Texto Corto - Envíe Mensaje De Texto - Sistema De Mensajes De Texto
