Translation of "los mismos que surja" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same Arises Arise Comes Whatever Hope

  Examples (External sources, not reviewed)

No quiero que surja ningún problema.
I don't want there to be any trouble.
Qué hay que hacer, entonces, para que surja un nuevo Medio Oriente?
Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru?
Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.
Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
Tenemos los mismos problemas que tú.
We have the same problems as you.
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Oriente Próximo está convulsionado, y pasará mucho tiempo antes de que surja un nuevo orden estable.
The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
En futuras acciones diplomáticas, es posible que Hamás surja como protagonista al que no se puede excluir, ni siquiera Israel y los Estados Unidos.
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America.
Él usa los mismos libros que tú.
He uses the same books as you use.
Así que están usando los mismos vientos.
So, they are using the same winds.
Cometerá ella los mismos errores que nosotros?
Does she make the same mistakes as us?
Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años.
Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years.
Y a la ecuación de Drake, que investiga la probabilidad de que la vida surja en los planetas, su duración, cuántos planetas hay, cosas así.
And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that.
Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar.
Those are the same kids who we should be taking care of.
Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente.
I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos.
These are the same bonds that hold hydrocarbons together.
Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
Compartimos los mismos patógenos.
We share in common the same pathogens.
Repetimos los mismos vicios.
We keep making the same mistakes.
Nosotros mismos, los humanos.
Yours truly humans.
Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales.
Scientists had to announce themselves as scientists.
Solo creemos en los que creen en sí mismos.
We only believe in those who believe in themselves.
Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos.
The gods help them that help themselves.
Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Ellos tienen los mismos hábitos.
They have the same habits.
No compartimos los mismos valores.
We don't share the same values.
Utilizan exactamente los mismos vientos.
They make use of exactly the same winds.
el montaje de los mismos
assembly of such vehicles
Los médicos tendrán que comprar las vacunas por sí mismos.
Doctors will have to buy vaccines themselves
No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!
And argue not on behalf of those who deceive themselves.
No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!
And do not argue on behalf of those who deceive themselves.
No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!
And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo!
No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!
And do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves.
Y esos son los mismos chicos que van a enfermar.
And those are the same kids who are going to be getting sick.
Todos los días mira los mismos pares de ojos que le rodean.
Every day he looks into the same sets of eyes around him.
Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
Todos los hombres tienen los mismos derechos.
All men have equal rights.
Los sonidos de los autos son los mismos que se utilizan en Los Supersónicos .
The sounds of the car are the same as the ones used in The Jetsons .
Queremos que este número surja de las leyes de la física pero hasta ahora nadie ha encontrado la manera de hacerlo.
We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that.
Sin embargo algunos de los expertos legales ofrecen otra visión para que surja un operador virtual es siempre necesario el acuerdo con el administrador de la red.
But some legal experts offer a different perspective in order to create a virtual operator, it is always necessary to gain the permission of the network operator.
y las cosas que construyen los sorprenden incluso a ellos mismos.
And the things that they build amaze even themselves.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español