Translation of "los niños no nacidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Niños - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vacunas gratuitas para los niños nacidos en agosto | Vaccines free of charge for children born in August |
| desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación | as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, |
| desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación | As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby |
| En efecto, la esperanza de vida promedio para niños nacidos en países prósperos podría exceder pronto los cien años. | Indeed, the average life expectancy for children born in prosperous countries could soon exceed 100. |
| A partir de enero podrán recibir gratuitamente la vacuna neumococal los niños nacidos desde el 2 de agosto del año pasado. | Starting January, there could be free anti pneumococcus vaccinations for children born on or after August 2nd. |
| Los recién nacidos no hacen mucho pero sí son buenos para succionar. | Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking. |
| Nadie sabe qué sienten los recién nacidos. | No one knows how those who were born feel. |
| Afirmando también la necesidad de prestar toda la asistencia necesaria a las víctimas, sin olvidar a los niños nacidos como consecuencia de violaciones, | Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape, |
| Subsecuentemente mientras que en 1983 había un promedio de 1,8 niños nacidos por cada mujer durante su vida, esto disminuyó a 1,32 niños por cada mujer en 2002. | Subsequently, while in 1983 there were on average 1.8 children born to every woman over her lifetime, this has decreased to 1.22 children per woman in 2008. |
| La historia del juego se centra en el clan Yoshi en su intento de rescatar a los niños recién nacidos que han sido secuestrados por Kamek. | The game's story focuses on the Yoshi clan as they attempt to rescue newborn children who have been kidnapped by Kamek. |
| La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| No es que haya fallado la palabra de Dios porque no todos los nacidos de Israel son de Israel | But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel. |
| No es que haya fallado la palabra de Dios porque no todos los nacidos de Israel son de Israel | Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban. | That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept. |
| Hay además un estudio de la Universidad Yale que demuestra que la altura y el peso de recién nacidos cuyas madres recibieron educación básica son sistemáticamente superiores a los de niños de madres no educadas. | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
| Los niños no pueden entrar. | Children are not allowed in. |
| Los niños no son bienvenidos. | Boys aren't welcome. |
| Los niños no son bienvenidos. | Boys are not welcome. |
| No castigue a los niños. | Don't punish the children. |
| No me gustan los niños. | I don't like children. |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| Los niños y los borrachos no mienten. | Children and drunks don't lie. |
| A los niños no les gusta. | Children don't like it. |
| Los niños no se quedan quietos. | Children don't keep still. |
| No te burles de los niños. | Don't make fun of children. |
| No me gustan los niños malcriados. | I don't like spoiled children. |
| No soporto a los niños traviesos. | I can't stand naughty children. |
| No me gustan los niños malos. | I don't like bad children. |
| Hoy los niños no tienen clase. | The children don't have school today. |
| No queremos ahuyentar a los niños. | We don't want to scare the children away. |
| No queremos asustar a los niños. | We don't want to scare the children away. |
| No has oído a los niños. | You have not heard the children. |
| No soy bueno con los niños. | I'm not good with kids. |
| Los niños no pueden tomar vino. | Children can't drink wine. |
| Los niños no pueden beber vino. | Children can't drink wine. |
| Los niños no pueden viajar delante. | Children can't ride in the front seat. |
| e) Niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales Los niños que, según la determinación de una autoridad nacional competente, han nacido como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado | (e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel |
| Y no sólo los niños, también los adultos. | And it's not just kids, it's adults too. |
| La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo. | So jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| Ustedes saben que los bebés recién nacidos creen que son parte de un todo, que no están separados de las cosas. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| No deberías ser impaciente con los niños. | You shouldn't be impatient with children. |
| A veces los niños no tienen paciencia. | Children sometimes lack patience. |
Búsquedas relacionadas : Los Niños Recién Nacidos - Los Niños Nacidos Muertos - Los Niños No Acompañados - Los Recién Nacidos Prematuros - Nacidos Vivos - Nacidos Hasta - Créditos Nacidos - Nacidos Entre - Alemanes Nacidos - Los Niños Que - Los Niños Desfavorecidos - Los Niños Roma - Concebir Los Niños - Los Niños Que
