Translation of "los niños recién nacidos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie sabe qué sienten los recién nacidos. | No one knows how those who were born feel. |
| desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación | as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, |
| desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación | As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby |
| Los recién nacidos no hacen mucho pero sí son buenos para succionar. | Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking. |
| Vacunas gratuitas para los niños nacidos en agosto | Vaccines free of charge for children born in August |
| La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo. | So jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| La historia del juego se centra en el clan Yoshi en su intento de rescatar a los niños recién nacidos que han sido secuestrados por Kamek. | The game's story focuses on the Yoshi clan as they attempt to rescue newborn children who have been kidnapped by Kamek. |
| Las17 fueron encarceladas por el homicidio agravado de sus hijos recién nacidos. | I want them to know that the world is paying attention to their cases. Guadalupe |
| Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban. | That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept. |
| Y después de 10 horas en los recién nacidos se dio una atrofia total de los instintos. | After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. |
| Las camadas van de 1 a 15 recién nacidos con una longitud de 60 cm. | Litter sizes vary from one to 15 with the young born at a length of about . |
| Esto es muy poco para olvidar algo , dice Marina Aksenova, monitora de natación de recién nacidos. | This is very little time to forget something, says infant swimming instructor Marina Aksenova. |
| Esta visualización podría explicar, por ejemplo, por qué los recién nacidos o los fumadores se ponen, instintivamente, los dedos en la boca. | This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. |
| El Salvador tiene en la cárcel por homicidio a 17 mujeres que perdieron a sus recién nacidos | El Salvador Imprisons 17 Women Who Lost Their Newborns as Murderers Global Voices |
| Ustedes saben que los bebés recién nacidos creen que son parte de un todo, que no están separados de las cosas. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Hay además un estudio de la Universidad Yale que demuestra que la altura y el peso de recién nacidos cuyas madres recibieron educación básica son sistemáticamente superiores a los de niños de madres no educadas. | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
| Todos los años, habría unas 640.000 muertes menos de recién nacidos, 150.000 muertes menos de madres y 600.000 niños menos que perderían a sus madres, lo que rendiría unos beneficios económicos de unos 145.000 millones de dólares. | Each year, there would be an estimated 640,000 fewer newborn deaths, 150,000 fewer maternal deaths, and 600,000 fewer children losing their mothers yielding economic benefits of roughly 145 billion. |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| En efecto, la esperanza de vida promedio para niños nacidos en países prósperos podría exceder pronto los cien años. | Indeed, the average life expectancy for children born in prosperous countries could soon exceed 100. |
| A partir de enero podrán recibir gratuitamente la vacuna neumococal los niños nacidos desde el 2 de agosto del año pasado. | Starting January, there could be free anti pneumococcus vaccinations for children born on or after August 2nd. |
| Afirmando también la necesidad de prestar toda la asistencia necesaria a las víctimas, sin olvidar a los niños nacidos como consecuencia de violaciones, | Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape, |
| Se trata, sobretodo, como tanto insiste la ponente, del derecho de los padres y de los recién nacidos a un período suficiente, en nuestras condiciones vida, para el conocimiento y el aprendizaje recíprocos. | Many of us are still totally in the dark about which amendments are now actually going to be put to the final vote. |
| En realidad, la aprobación de semejante norma constituye una engañifa, que permite tranquilizar la con ciencia, pero no impedirá una contaminación inaceptable del medio ambiente, particularmente perjudicial para los recién nacidos. | In effect the adoption of a standard of this kind is just a device to salve out consciences, but will not prevent an unacceptable level of environmental contamination which is especially harmful to young babies. |
| Subsecuentemente mientras que en 1983 había un promedio de 1,8 niños nacidos por cada mujer durante su vida, esto disminuyó a 1,32 niños por cada mujer en 2002. | Subsequently, while in 1983 there were on average 1.8 children born to every woman over her lifetime, this has decreased to 1.22 children per woman in 2008. |
| Quizá la observación más convincente en los últimos años sea que las hemorragias subdurales están presentes en casi la mitad de los recién nacidos normales y sanos sin ninguna evidencia de trauma al momento del nacimiento. | Perhaps the most compelling observation in recent years is that subdural hemorrhages are present in nearly half of normal, healthy newborns with no evidence of birth trauma. |
| La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| El número de muertes maternas podría reducirse en un tercio, lo que ahorraría millones (en los países en desarrollo en general, los ahorros relativos a la salud de las madres y de los recién nacidos podrían llegar a 5.7 mil millones). | The number of maternal deaths could fall by one third, saving millions (in developing countries overall, maternal and new born health care savings could reach 5.7 billion). |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| Así descubrieron que si las mujeres leían repetidamente en voz alta un fragmento de 'El gato en el sombrero' del Dr. Seuss, durante el embarazo, los recién nacidos reconocían ese fragmento al oírlo fuera del vientre. | This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. |
| Los libros recién impresos huelen bien. | Newly printed books smell good. |
| Cuántos regalos reciben los recién casados? | How many presents do the newlyweds get? |
| Sí? Pero recién estábamos empezando, a los niños les encantó la tecnología, así que llamamos a George y le dijimos Tenemos que aprender más . | Okay? But we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up George and we said, We gotta learn more! |
| Los vecinos eran recelosos de los recién llegados. | The villagers had a bias against any newcomer. |
| Recién casado. | Just married. |
| Recién pintado. | Just painted. |
| Recién pintado. | Fresh paint. |
| Los recién llegados cultivaban el inmenso páramo. | The newcomers cultivated the immense wilderness. |
| Recién he vuelto de dar una serie de discursos en algunos de los pueblos más pobres en Sudáfrica a niños tan jóvenes como los 10 años de edad. | I've just come back from giving a series of speeches in some of the poorest townships in South Africa to young children as young as 10 years old. |
| Cuando recién llegué vi a niños y adolescentes trabajando a lo largo del lecho del río de camino a la aldea. | When I first arrived, I saw children and teenagers working along the river bed on my way to the village. |
| Recién me levanto. | I just got up. |
| Recién me levanté. | I just got up. |
| Somos recién casados. | We're newlyweds. |
| Estamos recién casados. | We're newlyweds. |
| Estábamos recién casados. | We were newlyweds. |
| e) Niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales Los niños que, según la determinación de una autoridad nacional competente, han nacido como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado | (e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel |
Búsquedas relacionadas : Los Recién Nacidos Prematuros - Los Niños No Nacidos - Los Niños Nacidos Muertos - Recién Nacidos Prematuros - Bebés Recién Nacidos - Mortalidad De Recién Nacidos - Recién Nacidos A Término - Nacidos Vivos - Nacidos Hasta - Créditos Nacidos - Nacidos Entre - Alemanes Nacidos - Los Recién Llegados - Los Recién Llegados
