Translation of "los objetivos de la propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Propuesta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Motivación y objetivos de la propuesta | Grounds for and objectives of the proposal |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Los objetivos de la propuesta son de todos conocidos y no requieren más explicaciones. | The objectives of the proposal are known and do not require elaboration. |
| La actuación comunitaria cumplirá mejor los objetivos de la propuesta por los motivos que se exponen a continuación . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| resultaría onerosa y compleja . La actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por los motivos siguientes 324 | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| El BCE considera que la Directiva propuesta contribuiría al logro de esos objetivos . | In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives . |
| La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad. | As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO. |
| Objetivos de la iniciativa actual La directiva propuesta prevé imponer un nivel de transparencia e información proporcionados a los objetivos de protección del inversor y de eficacia de mercado . | Objectives of the current initiative The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency . |
| Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. | The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. |
| Dado que la propuesta se ajusta a los objetivos de la PPC, se considera que cumple el principio de proporcionalidad. | As the proposal will serve the objectives of the CFP it is found to comply with the principle of proportionality. |
| Se ha consultado periódicamente a los Estados miembros y agentes interesados sobre los objetivos y el contenido de la propuesta . | Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . |
| Una actuación comunitaria permitirá cumplir mejor los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación . | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. | We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta El objetivo de la presente propuesta es aumentar significativamente la seguridad jurídica , la claridad y la transparencia del proceso de autorización cautelar en los casos de adquisición y de incremento de participaciones en los sectores bancario , de seguros y de valores . | CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors . |
| (DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos. | That is why I welcome this proposal from the Commission. |
| El BCE celebra y apoya en general los objetivos de la Directiva propuesta , pues la considera un medio eficaz de fomentar la integración de los mercados financieros europeos . | Ultimately , this will enhance the capacity of issuers to raise capital on an EU wide basis , by reducing the cost of financing and improving the efficiency of the allocation of financial resources throughout the euro area . |
| Estos principios van en con tra de los objetivos de la propuesta de reglamento que tienden a establecer una cooperación positiva entre Estados miembros. | The Presidency in Office has endeavoured to do so with all due regard and care in order to maintain the high level of its of relations with the European Parliament, in a spirit of harmonious cooperation. |
| 8.1 Objetivos de la propuesta en términos de coste financiero Créditos de compromiso en millones de euros ( al tercer decimal ) | Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) |
| Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador. | The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility. |
| Puesto que la presente propuesta fija objetivos ambiciosos que deben alcanzar los Estados miembros y la industria, debe abordarse la cuestión del marco jurídico de los terceros países. | As this proposal sets ambitious objectives for Member States and its industry to meet, the issue of legal framework of third countries must be addressed. |
| La enmienda 19 malinterpreta los objetivos de la propuesta de Reglamento. Condición previa para el otorgamiento del certificado es en cualquier caso la existencia de la patente básica. | On the one hand, it is fotfeiting a considerable portion of the period of patent law protection because ptoducts are authorized so late, while on the other it has to accept government price fixing and restricted reimbursement of costs by the health insurance funds. |
| Dado que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de un mercado único de servicios de pago , no pueden ser alcanzados de manera suficiente | Since the objectives of the proposed action , that is to say , the establishment of a single market in payment services , cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of a multitude of different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación. | One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration. |
| DE LA DEFINICIÓN Y LOS OBJETIVOS DE LA UNIÓN | DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION |
| La medición de los próximos objetivos de desarrollo | Measuring the Next Global Development Goals |
| Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen . | Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market . |
| Como falta información sobre los niveles existentes y alcanzables de reciclado de esos materiales, no se han fijado en la presente propuesta unos objetivos específicos de reciclado de esos materiales. | As the information on the existing and achievable levels of recycling of these materials is incomplete, no material specific recycling targets have been set in this proposal. |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Los objetivos de la política agrícola común serán | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación . Las normas que regulan los pagos están recogidas en multitud de disposiciones | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . |
| La actual propuesta está destinada a llevar a efecto los compromisos enunciados en la Comunicación de la Comisión de 4 de marzo , y es coherente con los objetivos internacionales de alto nivel acordados por los dirigentes del G 20 . | The current proposal is intended to give effect to the commitments set out in the Commission Communication of 4 March , and is consistent with the high level international objectives agreed by G20 leaders . |
| 18. Toma nota de las discusiones y la evaluación recientes del Club de París sobre la propuesta para el canje de deuda por capital social en los proyectos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio | 18. Takes note of the recent discussions and assessment by the Paris Club of the proposal for Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| La asociación perseguirá los siguientes objetivos | Association shall have the following objectives |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
Búsquedas relacionadas : Los Costos De La Propuesta - La Ejecución De Los Objetivos - Los Objetivos De La Marca - Los Objetivos De La Empresa - La Alineación De Los Objetivos - La Alineación De Los Objetivos - La Claridad De Los Objetivos - La Promoción De Los Objetivos - La Claridad De Los Objetivos - Objetivos Objetivos - Superar Los Objetivos - Alinear Los Objetivos - Superar Los Objetivos - Conseguir Los Objetivos
