Protección del medio ambiente	Environmental protection
Protección del medio ambiente	Consumer protection
A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles.	At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible.
Por ejemplo, yo creo en la protección del medio ambiente.	For instance, that's why I believe in protecting the environment.
Por otra parte, no ten go nada que decir a los objetivos adicionales relativos al costo ecológico y social de la protección del medio ambiente.	Besides, the Commission is fully capable of dealing with the future technical adaptation of the proposal, without prejudging the technical content of the modifications required.
garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.	ensure that the environment is protected and the countryside preserved.
Comprendemos y apoyamos sus objetivos fundamentales de protección del medio ambiente natural, pero tememos que se utilice para atacar de nuevo las cazas democráticas.	The proposal remains ambiguous and, in some respects, dangerous, and is made more so by some of the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Otras actividades de protección del medio ambiente incluye los ámbitos siguientes Protección de los suelos y las aguas subterráneas , Reducción del ruido y las vibraciones , Protección de la biodiversidad y el paisaje , Protección contra las radiaciones , Investigación y desarrollo , Actividades generales de administración del medio ambiente y Actividades que generan un gasto indivisible .	Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure .
Y ahora 4,000 iglesias se han sumado al movimiento de protección del medio ambiente.	And now 4,000 churches have joined the environmental movement.
(doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica	(Doc. A3 182 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the environ mental problems in the Amazon region
Informe (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica aprobada	Report (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.	Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
a los estudios sobre la aplicación de los radioisótopos en los campos siguientes medicina, agricultura, entomología, protección del medio ambiente	studies on the application of radioisotopes in the following fields medicine, agriculture, entomology and environmental protection,
Es sobre estos dos principios que podrá basarse una protección moderna del medio ambiente.	This is the first and perhaps fundamental justification for legislation against money laundering.
A escala comunitaria, la evaluación de los servicios de interés económico general es esencial para garantizar la consecución de los objetivos en materia de cohesión social y territorial y de protección del medio ambiente.	At Community level the evaluation of services of general economic interest is essential to ensure that objectives of social and terrotorial cohesion and of environment protection are attained.
Jim DiPeso de los Republicanos para la Protección del Medio Ambiente lo describe así Transparente. Basado en el mercado.	Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.
Por otra parte, la protección del medio ambiente es una preocupación cada vez más básica.	Moreover, the protection of the environment is increasingly becoming a central concern.
En cualquier caso, la política de transportes debe incluir los aspectos relacionados con la seguridad y la protección del medio ambiente.	At all events transport policy must include safety and environmental protection considerations.
La protección del medio ambiente, sobre todo con el retraso que llevamos acumulado, no podrá ser gratuita.	But the most serious danger is that groundwater will become contaminated because so many noxious substances end up there.
La definición de medio ambiente , es decir, de la calidad, de los recursos, del efecto sobre el medio ambiente, incluso el restablecimiento del medio ambiente, dejan paso, por su vaguedad, a la idea de si el medio ambiente era mejor hace cuarenta años.	they enlarge the scope of civil liability for damage and for the deterioration of the environment caused by waste to all the individuals involved, by arranging for the producer, the carrier and the eliminator to share responsibility as appropriate, to the extent to which each has control over the waste
Evaluar la viabilidad de funciones compartidas para los guardacostas en la UE, en particular para garantizar la seguridad y la protección marítimas y la protección del medio ambiente	Assess the feasibility of shared functions for coastguards in the EU, in particular to ensure maritime safety, security and environmental protection.
Los resultados de las características 21 11 0 , 21 12 0 y 21 14 0 deberán desglosarse en los siguientes ámbitos medioambientales Protección del aire ambiente y el clima , Gestión de aguas residuales , Gestión de residuos y Otras actividades de protección del medio ambiente .	The results for the characteristics 21 11 0 , 21 12 0 and 21 14 0 , are to be broken down to the following environmental domains Protection of ambient air and climate , Wastewater management , Waste management and Other environmental protection activities .
La confederación recibiría solemne mente la misión primordial de coordinar las políticas de protección del medio ambiente a nivel transfonterizo.	A3 352 90) by Mr Herman on telecommunications terminal equipment.
Esto indica, señor Presidente, que los ganaderos y los habitantes de esa zona aceptan una política de protección de la mano de las autoridades regionales respon sables de la protección del medio ambiente.	Mr President, this shows that the stock farmers and inhabitants of this area accept a conservation policy managed by the regional authorities responsible for the protection of the environment.
Para ello tendremos que esperar al informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de los Consumidores.	In particular we oppose the inclusion of nuclear waste as proposed by the Committee under Amendment 5 and some other consequential amendments, since we believe that legally it is not appropriate to include it in this piece of legislation.
Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión para garantizar que las solicitudes de ayuda para proyectos en los Departamentos de Ultramar no produzcan daños en el medio ambiente y respeten la política comunitaria de protección del medio ambiente?	What action has the Commission taken to ensure that applications for assistance for projects in the DOMs do not cause environmental damage and respect Community policy on conserving the ecology ?
Sin embargo, como están en juego dos valores supremos, la protección del medio ambiente y la protección de la salud de los ciudadanos, creo que esta actuación comunitaria está perfectamente justificada.	In all those countries, in addition, it met with the foreign ministers and, where such bodies exist, with parliamentary representatives, at the level of both the presidency and the Committee on External Relations.
b) Incrementar la contribución de los bosques al logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular con respecto a la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad del medio ambiente	(b) To enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular with respect to poverty eradication and environmental sustainability
Las encuestas relativas al gasto en protección del medio ambiente se centran generalmente en las grandes empresas , ya que las empresas pequeñas y medianas representan normalmente una parte limitada del total del gasto en medio ambiente .	Surveys in the area of environmental protection expenditure generally focus on the large enterprises , as small and medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure .
Cabe mencionar, entre otras, la estrategia general de desarrollo sostenible, las estrategias para la prevención y el reciclado de residuos, política de productos integrada, protección del medio ambiente marino, acuicultura, medio ambiente y salud, etc.	As well as the overarching sustainability strategy, these cover areas such as waste avoidance and recycling, integrated product policy, the protection of the marine environment, aquacultures and the field of health and the environment.
Unas estadísticas amplias , armonizadas y actualizadas sobre gasto en medio ambiente mejorará el diseño y la aplicación de la normativa medioambiental y permitirá conseguir mayores niveles de protección del medio ambiente a costes más reducidos .	Comprehensive , harmonised and up to date statistics on environmental expenditure will improve the design and implementation of environmental regulation and help to achieve high levels of protection of the environment at lower costs .
En junio, el Consejo acuerda en Dublin actuar para la conservación de los bosques tropicales, en el sentido de una protección global del medio ambiente.	The Council decided in Dublin in June to take action to preserve the tropical rainforests as part of the global measures to protect the environment.
Esta arcilla proviene del medio ambiente	This is natural from the environment, this clay.
Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
(doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales	(Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests
Por otra parte, la propia Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor las rechazó en su reunión del 20 de junio.	We also included the idea you mentioned of a sampling survey of the health standards of game and rabbits, so that any more specific tests will only be carried out when shown to be needed.
estudiará la viabilidad de la creación de un método de análisis de costes y beneficios de las medidas de protección del medio ambiente	assess the practical feasibility of a methodology for a cost benefit analysis of environmental measures
Medio ambiente	Environment
medio ambiente	environment
MEDIO AMBIENTE	ENVIRONMENT
COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.	COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Madam President, on a point of order.
doc. A3 213 90 de la Sra. Schleicher, en nombre de la Comisión de Medio ambiente, Salud Pública y Protección del consumidor sobre	Mr Bandres Molet, Mr Chanterie, Mr McMahon, Mr Landa Mendibe, Mrs Diez de Rivera caza
La destrucción del medio ambiente es atroz.	The destruction of the environment is appalling.
Por último, la opción del medio ambiente.	Finally, the environmental option.
No existen objetivos de protección particulares ni por protección del depositante , ni por la importancia	Particular protection objectives are not present no depositor protection , no systemic importance of the systems concerned and no threat to the integrity and stability of the financial system .

Muestra esta página en español