Translation of "los países del mundo desarrollado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollado - traducción : Desarrollado - traducción : Mundo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En términos generales, al mundo desarrollado le falta fuego del bueno y a los países en desarrollo les sobra fuego del malo.
Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.
En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Según un informe del instituto Global Financial Integrity (GFI), en 2011 los países en desarrollo perdieron casi un billón de dólares en transferencias ilícitas al mundo desarrollado.
The Global Financial Integrity Institute (GFI) reports that, in 2011, developing countries lost almost a trillion dollars through illicit transfers to the developed world.
James Hansen, asesor para Asuntos Ambientales de Al Gore, afirma que si permitimos que los países en desarrollo lleguen al nivel del mundo desarrollado, el planeta está condenado .
Al Gore s climate adviser, James Hansen, argues that if we allow developing countries to come up to the level of the developed world, then the planet is done for.
Ahora está cerca de 80 en el mundo desarrollado.
It's now around 80 in the developed world.
Reino Unido, Australia, y en todo el mundo desarrollado.
This is not in Zambia but in the US, UK, Australia name it all over the developed world.
Durante este período, será principalmente el mundo desarrollado el que enfrentará los desafíos del rápido envejecimiento de la sociedad.
Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju.
Los países industrializados pueden quizá tener suficiente con esto, pero los países del Tercer Mundo y del Cuarto Mundo se verán entrega dos a una catástrofe.
In the short term, the European Community must increase its storage facilities to the extent where it is possible to react to temporary unjustified price increases in the oil market so that we are in a position to guarantee supplies for longer than the present 80 days.
Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Al mismo tiempo, debe mostrarse abierta y pragmática en sus relaciones con los países avanzados, y abogar por una agenda de políticas mundiales inclusivas que conecte al mundo desarrollado con el mundo en vías de desarrollo.
At the same time, in dealing with its advanced country counterparts, it should be open and pragmatic, championing an inclusive global policy agenda that connects the developed and developing worlds.
...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado
...while others underscored the developed world's perceptions of the island
En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo.
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Está claro que el rápido desarrollo de los servicios de banda ancha ha transformado la vida de los ciudadanos del mundo desarrollado existen toda clase de razones para considerar que los países en desarrollo podrían beneficiarse al menos igualmente.
Clearly, the rapid rollout of broadband services has transformed the lives of people in the industrialized world there is every reason to expect that developing countries could benefit at least as much.
Uno de los mayores países del mundo frente a uno de los más pequeños.
You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo.
And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries.
Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo.
OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.
Para el mundo desarrollado, no hay nada, absolutamente nada, nuevo en esta idea.
For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea.
Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.
Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country.
Ya somos un planeta urbano, y eso es especialmente cierto en el mundo desarrollado.
We're already an urban planet that's especially true in the developed world.
Los países ACP nos solicitan que cancelemos esta deuda y si esta asociación, que se afirma es la mejor jamás conocida entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo, ha de ser real y significativa, debemos aceptar tal solicitud.
ACP partners are asking us to write off this debt and if the partnership, which is claimed to be the best ever known between the developing and the developed world, is to be real and meaningful we must accede to the request.
Y las personas que viven en las ciudades del mundo desarrollado suelen ser prósperas, y por eso consumen muchas cosas.
And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff.
La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo.
The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes.
Los Estados Unidos destinan más dinero a gastos militares que todos los demás países del mundo.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
El inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo.
English is spoken in many countries around the world.
Y están en 15 países. Están repartidos alrededor del mundo.
And they're in fifteen countries. They're spread around the world.
Creo que es interesante esta instalación, pienso yo, es casi lo único que puedo pensar actualmente donde los países, literalmente, todos los países del mundo porque tenemos las semillas de cada país en el mundo todos los países del mundo se han unido para hacer algo a largo plazo, sostenible y positivo.
I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive.
Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados.
Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.
El interés nacional de todos los países incluye ser (y parecer) buenos ciudadanos del mundo.
It is in every country s national interest to be and to be seen as a good international citizen.
Ver los barcos más grandes siendo desmontados a mano, literalmente, en países del tercer mundo.
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.
En todos los países del mundo, siempre que se produce un crimen, la declaración es
In all the countries of the world, whenever a crime occurs, the statement is
MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda.
MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted.
Por esa razón, hace mucho que el mundo desarrollado desea substituir el cortafuegos entre las dos agrupaciones históricas con una forma de diferenciación que refleje mejor el mundo contemporáneo, pero los países en desarrollo incluidas grandes potencias como China han insistido en conservarlo.
For this reason, the developed world has long wanted to replace the firewall between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world. But the developing countries including major powers like China have insisted that it remain.
De qué otro modo se explicaría que los ciudadanos en el mundo desarrollado están tan preocupados por su competitividad económica?
Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?
Estoy convencida de que si se usa la tecnología, que es común en el mundo desarrollado, podremos transformar los alimentos.
So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.
Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo.
Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world.
Pero para hacerlo se necesita energía renovable barata, especialmente en el mundo desarrollado, no destinar dinero a reducir las emisiones de gases de invernadero como el CO₂ por parte de los países en desarrollo.
But doing so requires cheap green energy, especially in the developed world, not spending aid money to reduce developing countries emissions of greenhouse gases like CO₂.
El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo.
The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well.
Esto es un cambio en las reglas de juego. Porque mueve la producción desde el mundo no desarrollado hacia el mundo occidental.
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.
Desde entonces, este compromiso ha llegado a verse como la prueba de fuego del mundo desarrollado sobre su participación en esta lucha.
Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming.
DAVOS Al contrario de la impresión común, las enfermedades mentales son un problema que no es nuevo ni exclusivo del mundo desarrollado.
DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.
Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo.
More projects from around the world are currently in development.
En todo el mundo desarrollado, las deudas hipotecarias son ahora el principal pasivo de las familias.
Mortgage debt has become households biggest liability throughout the developed world.
BRUSELAS El mundo desarrollado parece estar desplazándose hacia un entorno de interés cero a largo plazo.
BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment.
Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?
En Asia están Pakistán y sobre todo Bangladesh, uno de los países más pobres del mundo.
Who could believe that the Americans, with their intelligence systems, surveillance

 

Búsquedas relacionadas : Mundo Desarrollado - Países Del Mundo - Países Del Primer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Los Países Del Euro - Los Países Del Sur - Los Países Del Norte - Los Países Del Programa - Los Judíos Del Mundo - Los Placeres Del Mundo - Los Problemas Del Mundo - Del Mundo