Translation of "los perjuicios económicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy Europa se construye a impulsos de los actores económicos más poderosos empresas, comerciantes, banqueros, y ello no deja de provocar perjuicios sociales y ecológicos. | We must put the report with all its manifest deficiencies and unsavoury associations behind us. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| La evidencia de países como Ghana, Grecia, Puerto Rico y muchos otros muestran los perjuicios económicos y sociales que pueden causar las deudas insostenibles cuando no se manejan adecuadamente. | Evidence from Ghana, Greece, Puerto Rico, Ukraine, and many other countries shows the economic and social damage that unsustainable debts can cause when they are improperly managed. |
| PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo. | innocent people should nevet have been taken hostage in the first place. |
| Pero si intentan pinchar las burbujas en forma temprana con tasas de interés más elevadas, harán caer los mercados de bonos y destruirán la posibilidad de recuperación, generando muchos perjuicios económicos y financieros. | But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage. |
| Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía | Subject Compensation for farmers affected by the drought |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| El colapso entre 2007 y 2009 de las acciones, el crédito y las burbujas inmobiliarias en Estados Unidos, el Reino Unido, España, Irlanda, Islandia y Dubái condujeron a graves crisis financieras y perjuicios económicos. | The collapse from 2007 to 2009 of equity, credit, and housing bubbles in the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai led to severe financial crises and economic damage. |
| Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Asistencia a los operadores económicos | Assistance to economic operators |
| las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Comencemos con los últimos sucesos económicos. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Los vehículos económicos te ahorran dinero. | Economy cars save you money. |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos. | as they were, and deleting the judgment on the economic aspects. |
| El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal | User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos. | We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities. |
| Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías. | It is important to understand the economics of these technologies. |
| Los bienes económicos fungibles pueden ser extensibles y comercializables. | Fungible goods in economics can be extended and traded. |
| Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios. | Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms. |
| puede pedir y alentar a los consejos económicos y sociales de los Estados miembros a que presten asistencia a los consejos económicos y sociales de los países de los Balcanes | asking and encouraging the Economic and Social Councils of the Member States to provide assistance to the ESCs in the Balkan countries |
| La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. | The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. |
| De acuerdo, convengo con ello, lo he declarado ya públicamente aquí aunque la rapidez del proceso de integración de la antigua RDA exige medidas de adaptación progresiva de tan tos perjuicios económicos, sociales y políticos que el sistema socialista creó en los países del Este, muy par ticularmente en la antigua RDA. | The fact is that unification will cost far more and will pose many more problems than has been admitted up to now. It is also a fact that the Federal Republic has squandered the chances of social and ecological reform in the GDR in favour of a policy of deregulation on a massive scale. |
| El Consejo Europeo ha aprobado los principales indicadores económicos europeos . | The European Council has approved the PEEI . |
| Los fundamentos económicos de la zona del euro son sólidos . | The economic fundamentals of the euro area are sound . |
| estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos . | Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . |
| iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así. | Let's just stop and think about the economic benefits of something like that. |
| Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ). | Associated economic aspects (for example, ancillary services) |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Hay una página web escrita por Dave Barr explicando sobre los perjuicios de la variable LD_LIBRARY_PATH y se puede encontrar en http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. | There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. |
| La primera tiene que ver con los riesgos económicos y financieros. | The first has to do with economic and financial risks. |
| Pero los análisis económicos pueden ayudarnos a determinar las mejores intervenciones. | But economic analyses can help show us where we can do the most good. |
| PARÍS Dos escuelas de pensamiento suelen dominar los debates económicos actuales. | PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates. |
| Al fin y al cabo, los motivos económicos producieron la caída. | Economic reasons had finally tipped the balance. |
| Lo que descubrimos es que se mejoran todos los resultados económicos. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
