Translation of "los plazos son" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| Puede indicar la Comisión cuáles son los plazos para los pagos a cuenta de los adelantos de las ayudas y los plazos de liberación de las cauciones para las proteaginosas por cada Estado miembro? | Can the Commission state the time periods for the payment of advances on aid and for return of the deposit in the case of high protein products, for each of the Member States ? |
| Plazos | Timeliness |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| He tratado de llamar su atención porque deseaba argumentar que los plazos que se han establecido son demasiado rígidos. | I now come, ladies and gentlemen, to Mrs Peijs's report on the Multifibre Arrangement, on which many of you have rightly spoken. |
| En política, lo fundamental es fijar los plazos. | The thanks expressed on all sides are also more than legitimate. |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos. | I see no case for concern over these periods. |
| No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios. | We can't let the same thing happen again this winter! |
| En cuarto lugar, el interés y los límites de los plazos. | They will do so with regret, since they attach the highest priority to combating racism and xenophobia. |
| Artículo 12 Plazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| Artículo 3 Plazos 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Principio de página Plazos | Denomination 1,000 ESP |
| Quiero pagar a plazos. | I want to pay in installments. |
| La metas alcanzadas en París son cierta mente importantes sin embargo, ya nos esperan, en breve, nuevos plazos. | I shall not repeat his words, simply support them. |
| En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria . | When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . |
| B Artículo 3 Plazos de transmisión de los datos 1 . | B Article 3 Timeliness 1 . |
| EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. | It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. |
| Art culo 4 Plazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Pero, al mismo tiempo, son muy vinculantes para la Comisión, ya que, si todo se conoce y se desarrolla en los plazos, debe haber respuestas. | When I think how some Flemish farmers were devastated by swine fever recently, I can only say that the Belgian Government has failed them miserably. |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Ahora bien, los plazos de la posición común son, en nuestra opinión, más realistas pues no tiene ningún sentido rebasar algo que no se puede mantener. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is intoletable that batteries with a relatively high heavy metal content ate still found in domestic waste today. |
| Artículo 9 Plazos de transmisión 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! | I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo. | The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package. |
| El BCE considera que , puesto que el BCE y la Comisión son los encargados de establecer los procedimientos en que se apoya esa obligación , son el BCE y la Comisión los que deben fijar los plazos para su adopción , tanto por razones prácticas como jurídicas . | The ECB is of the opinion that , as the ECB and the Commission are responsible for laying down the procedures underpinning this obligation , it is the ECB and the Commission that should stipulate the deadlines for their implementation , both for practical and legal reasons . |
| Los plazos establecidos por el banco central nacional participante para la notificación , confirmación , revisión o aceptación de los datos correspondientes a las exigencias de reservas concretas podrán apartarse de los plazos límite establecidos en el presente artículo . | Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . |
| Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II . | The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . |
| Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria . | For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . |
| El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo . | The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . |
| Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . | Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Images Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back ) 2,000 peseta banknote |
| Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. | They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. |
| Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados. | In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism. |
| Dichas prácticas permiten a los participantes en el mercado mejorar la eficiencia del MCBC ( mediante , por ejemplo , plazos máximos para ejecutar los procedimientos , plazos bien definidos para la presentación de órdenes y canales de comunicación adecuados ) . | These best practices help market participants to make the CCBM more efficient ( e.g. time benchmarks , clear input deadlines and communication channels ) . |
| Dictamen del BCE sobre los plazos de aplicación de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros | ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive |
