Translation of "los precios actuales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Precios - traducción :
Pricing

Keywords : Current Current Modern Actual Events Prices Prices Pricing Rates

  Examples (External sources, not reviewed)

Con los actuales precios del mercado mundial la actual estmetura agrícola campesina se haría pedazos.
Given the present level of world prices, existing agricultural structures would be destroyed.
Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
En el norte de Bohemia, donde los precios actuales están entre los más altos, ambas tasas se encarecerán un 7,4 .
In the North Bohemia, where prices are already among the highest, the water rate should increase by about 7.4 percent.
El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios .
The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability .
Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas.
As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts.
En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Se espera que durante los próximos meses fluctúe en torno a los niveles actuales , debido , sobre todo , a la reciente trayectoria de los precios del petróleo .
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
Los BCN de los actuales
The NCBs of the existing
Guardar los colores actuales...
Save Current Colors...
Reemplazar los subtotales actuales
Replace current Subtotals
También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales?
And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon.
En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .
Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
No está claro si los regímenes actuales de estos países podrían sobrevivir a una disminución sustancial y prolongada de los precios del petróleo en el futuro.
It is not clear whether these countries current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices.
CAMBRIDGE Los niveles actuales de las tasas de interés de largo plazo son insosteniblemente bajos. Esto implica burbujas en los precios de los bonos y de otros valores.
CAMBRIDGE Long term interest rates are now unsustainably low, implying bubbles in the prices of bonds and other securities.
Añadir a los canales actuales
Append to current channels
Restablecer los valores actuales de los niveles.
Reset current channel levels' values.
Estas normas mínimas constituyen una solución intermedia entre , por un lado , la necesidad de armonizar la recogida de precios en los Estados miembros , y , por el otro , el coste de cambiar las actuales prácticas de recogida de precios .
These minimum standards represent a compromise between the need for harmonising price collection across Member States , on the one hand , and the costs involved in changing existing price collection practices , on the other .
Considerando los precios actuales del petróleo y los precios de los contratos de futuros sobre este producto , que muestran una pendiente ascendente , es probable que las tasas de inflación interanuales desciendan ligeramente durante los próximos meses y que hacia finales de este año vuelvan a aumentar significativamente .
On the basis of the current level of oil prices and oil price futures , which show an upward slope , annual inflation rates are likely to fall only slightly in the months ahead before rising again significantly towards the end of the year .
Asimismo, Venezuela estuvo acumulando grandes déficits fiscales y tolerando una inflación elevada incluso cuando los precios del petróleo eran superiores a los cien dólares por barril con los precios actuales podría tener que suspender los pagos de su deuda pública, a no ser que China decida rescatarla.
Likewise, Venezuela was running large fiscal deficits and tolerating high inflation even when oil prices were above 100 a barrel at current prices, it may have to default on its public debt, unless China decides to bail out the country.
pero los exploradores actuales no llegan allí.
But the current rovers cannot get there.
De cara al futuro , sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se parte del supuesto de que las presiones externas sobre los precios disminuirán en el 2009 , debido en parte a la pasada apreciación del tipo de cambio del euro .
Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Cambios actuales
Current changes
Características actuales
Current features
Proyectos actuales
Current Projects
Bonos actuales
Present bonuses
Colores actuales
Current Colors
Posiciones actuales
Current Standings
Acciones actuales
Current actions
Cambios actuales
Current changes
Cambios actuales
Current Changes
Valores actuales
Present values
Selecciones actuales
Current selections
Crea un nuevo perfil con los parámetros actuales.
New
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Los precios volaron.
Prices have jumped.
Los precios subieron.
Prices went up.
Los precios suben.
Prices rise.
Si bien las perspectivas para los precios de la energía son inciertas , considerando sus precios actuales y el aumento de su cotización en los mercados de futuros , es probable que la tasa de inflación se incremente de nuevo durante los últimos meses de este año y los primeros del 2007 .
While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 .
Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples .
The current limits for large exposures are manifold .
Los bancos pueden usar los derivados para cubrirse contra el riesgo por ejemplo, velando por que los productores de petróleo a los que concedan préstamos mantengan sus precios actuales para sus productos mediante contratos de derivados, con lo que se protejan a sí mismos y al banco contra la inestabilidad de los precios.
Banks can use derivatives to hedge risk say, by ensuring that oil producers to which they lend lock in today s prices for their product through derivatives contracts, thereby protecting themselves and the bank from price volatility.
Si los quot especuladores quot apuestan al alza sobre los precios de los productos básicos actuales es porque se dan cuenta de que las generaciones futuras también querrán productos básicos... no es eso una buena cosa?
If speculators are bidding up today s commodity prices because they realize that future generations are going to want commodities, too, isn t that a healthy development?
Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.

 

Búsquedas relacionadas : Los Precios Actuales Del PIB - Los Esfuerzos Actuales - Los Recursos Actuales - Los Fármacos Actuales - Los Ingresos Actuales - Entre Los Actuales - Con Los Actuales - Los Riesgos Actuales - Los Pacientes Actuales - Todos Los Actuales - De Los Actuales - Los Conocimientos Actuales - Los Métodos Actuales
Muestra esta página en español Muestra esta página en español