Translation of "los precios actuales del PIB" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| PIB a precios del año anterior 1C . | GDP at prices of the previous year 1C . |
| Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. | Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
| Con los actuales precios del mercado mundial la actual estmetura agrícola campesina se haría pedazos. | Given the present level of world prices, existing agricultural structures would be destroyed. |
| Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. | Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. |
| Producto interior bruto ( PIB ) a precios corrientes 1C . | Gross domestic product ( GDP ) at current prices 1C . |
| 19 es igual al volumen encadenado del PIB ( B1 g ) a precios del año anterior . | 19 is equal to the chain linked volume of GDP ( B. 1 g ) at prices of the previous year . |
| Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020. | And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020. |
| Por último , se examinan las tendencias de precios que se observan en otros índices de precios relevantes , entre los que se incluyen el índice de precios de consumo ( IPC ) nacional , el deflactor del consumo privado , el deflactor del PIB y los precios industriales . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| Atendiendo a los actuales planes presupuestarios , se considera que la aportación del consumo público al crecimiento del PIB real disminuirá ligeramente en el horizonte temporal proyectado . | On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon . |
| Por eso, aunque el M2 creció más del 6 , el PIB nominal creció solamente un 3,5 y el índice de precios del PIB solamente aumentó un 1,7 . | So, while M2 grew by more than 6 , nominal GDP grew by just 3.5 and the GDP price index rose by only 1.7 . |
| En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . |
| También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales? | And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon. |
| Por último , atendiendo a los actuales planes presupuestarios , se considera que la aportación del consumo público al crecimiento del PIB real disminuirá en el horizonte temporal proyectado . | Finally , on the basis of current budget plans , it is assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline over the projection horizon . |
| Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB. | Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP. |
| Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo . | The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . |
| 18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado . | 18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices . |
| El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
| Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado). | That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). |
| Se espera que durante los próximos meses fluctúe en torno a los niveles actuales , debido , sobre todo , a la reciente trayectoria de los precios del petróleo . | Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . |
| Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 . | On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 . |
| No está claro si los regímenes actuales de estos países podrían sobrevivir a una disminución sustancial y prolongada de los precios del petróleo en el futuro. | It is not clear whether these countries current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices. |
| En el norte de Bohemia, donde los precios actuales están entre los más altos, ambas tasas se encarecerán un 7,4 . | In the North Bohemia, where prices are already among the highest, the water rate should increase by about 7.4 percent. |
| Osborne prometió que para 2015 el déficit estaría en apenas 37.000 millones de libras, o 2,1 del PIB el equivalente de equilibrar el gasto y los ingresos actuales . | He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue. |
| Ahora el Gobierno insiste en tres objetivos macroeconómicos creación de puestos de trabajo, estabilidad de precios y crecimiento del PIB. | The government now stresses three macroeconomic goals job creation, price stability, and GDP growth. |
| El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios . | The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability . |
| Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas. | As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts. |
| En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years . |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| De cara al futuro , sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se parte del supuesto de que las presiones externas sobre los precios disminuirán en el 2009 , debido en parte a la pasada apreciación del tipo de cambio del euro . | Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro . |
| el nivel relativamente más bajo del PIB per cápita y de los precios que se observa todavía en Lituania en relación con la zona del euro ( véase cuadro 2 ) . | Looking further ahead , the catching up process is also likely to have a bearing on inflation in the coming years , given the still relatively low GDP per capita and price level in Lithuania compared with the euro area ( see Table 2 ) . |
| incluye la deuda pública en poder del propio sector . La medida de PIB utilizada en la determinación de las ratios de déficit y de deuda es el PIB del SEC 95 , a precios corrientes de mercado . | Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested . |
| La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años , expresada en porcentaje . | The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage . |
| Las últimas cifras del Eurostat sobre la evolución del índice de precios de los bienes de producción local (deflactor del PIB) no muestran ninguna tendencia hacia la devaluación real en los países en crisis. | The latest Eurostat figures on the evolution of the price index for self produced goods (GDP deflator) show no tendency whatsoever in the crisis stricken countries towards real devaluation. |
| De hecho, de persistir las tendencias actuales, en 2017 la deuda que no esté en poder del BJ ni de otras entidades estatales podría reducirse al 65 del PIB. | Indeed, if current trends persist, the debt held neither by the BOJ nor other government related entities could be down to 65 of GDP by 2017. |
| 1 ) Los porcentajes del PIB se basan en una valoración del PIB de cada país conforme a la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs . |
| texto , la caída del crecimiento del PIB en la región dio lugar a un descenso de las presiones inflacionistas , que se vio reforzado por la bajada de los precios del petróleo en los últimos meses del año . | ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year . |
| Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación . | Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation . |
| Con los niveles actuales de precios, los costes de combustible del conjunto de la flota ascenderán a más de 2 000 millones de euros anuales, es decir, alrededor del 30 del valor de los desembarques de la UE. | At current price levels, fuel costs of the whole of the fleet would be about 2 billion year, or about 30 of the value of EU landings. |
| Gráfico C Deuda de los hogares ( en porcentaje del PIB ) | Chart C Household debt ( as a percentage of GDP ) |
| Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB) | Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP) |
| Los BCN de los actuales | The NCBs of the existing |
| ( c ) Como porcentaje del PIB . | ( c ) As a percentage of GDP . |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Considerando los precios actuales del petróleo y los precios de los contratos de futuros sobre este producto , que muestran una pendiente ascendente , es probable que las tasas de inflación interanuales desciendan ligeramente durante los próximos meses y que hacia finales de este año vuelvan a aumentar significativamente . | On the basis of the current level of oil prices and oil price futures , which show an upward slope , annual inflation rates are likely to fall only slightly in the months ahead before rising again significantly towards the end of the year . |
| Asimismo, Venezuela estuvo acumulando grandes déficits fiscales y tolerando una inflación elevada incluso cuando los precios del petróleo eran superiores a los cien dólares por barril con los precios actuales podría tener que suspender los pagos de su deuda pública, a no ser que China decida rescatarla. | Likewise, Venezuela was running large fiscal deficits and tolerating high inflation even when oil prices were above 100 a barrel at current prices, it may have to default on its public debt, unless China decides to bail out the country. |
Búsquedas relacionadas : Los Precios Actuales - Los Precios Actuales - PIB A Precios Constantes - PIB - PIB - Crecimiento Del PIB - Caída Del PIB - Brecha Del PIB - Contracción Del PIB - Proporción Del PIB - Porcentaje Del PIB - Previsión Del PIB - Aumento Del PIB - Caída Del PIB
