Translation of "los principales países" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Los principales países - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Solicitudes de asilo por principales países de origen
Asylum applications from major countries of origin
Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?
Y el núcleo de estos actores principales son los grupos que representan intereses diferentes dentro de los países.
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores.
The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries.
Se trata de la ayuda a los tres principales países afecta dos por la crisis del Golfo.
Have a care, we cannot go on funding aid to third countries by making savings on the common policies.
Ayudar a los terceros países, incluidos los países vecinos europeos, y a los principales países productores de droga y países de tránsito a ser más eficaces en la reducción tanto de la demanda de drogas como de la oferta
Assisting third countries, including European Neighbourhood countries, and key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand and drugs supply reduction
El Reino Unido, Francia, Alemania y los Países Bajos son las principales fuentes de turistas provenientes de Europa.
The United Kingdom, France, and Germany are the largest sources of European visitors.
ii) El número de planes operacionales del ACNUR en los países que reflejan las cinco categorías prioritarias y los sectores principales .
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales
8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales
11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales
10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
Si bien los países desarrollados incluidos EE. UU. y el Reino Unido han hecho uso de sus asignaciones, los principales usuarios han sido los países en desarrollo y, especialmente, los de bajos ingresos.
While developed countries, including the US and the United Kingdom, have drawn on their allocations, the major users have been developing and, in particular, low income countries.
Nivel de una cifra de la CICU Rev. 3 y principales agrupaciones sectoriales , países
SITC Rev. 3 one digit and main economic groupings , countries
El rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas .
Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels .
3. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional
3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
Somos los principales importadores.
We are the major importers.
Las superestrellas en el cambio climático del 2006 Los Estados Unidos, Gran Bretaña, China. Estos son los países principales que definen este concepto.
The superstars of climate change in 2006 United States, Britain, China. You know, these are the towering countries that kind of define this concept.
Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico.
Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical.
Desde el punto de vista económico , la zona del euro es uno de los principales socios comerciales y financieros de los países en cuestión .
applies also to the candidate countries that have a medium to long term perspective of joining the European Union and ultimately adopting the euro . Economically , the euro area is a major trade and financial partner for the countries concerned .
Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe.
Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now.
Los principales efectos son tres.
There are primarily three negative effects.
Un estudio cuidadoso de estos países principalmente de los países poscomunistas de Europa Oriental y un puñado de diminutos Micro Estados en todo el mundo sugiere que existen tres razones principales.
A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons.
Los dos argumentos principales son los siguientes .
Two main arguments were put forward .
Los principales inversores empresariales en I D, tanto en Estados Unidos como en otros países, son las empresas multinacionales de todo el mundo.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño .
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Uno de los riesgos principales de la facilitación del comercio es una desviación del comercio es decir, una reducción de los aranceles aduaneros entre dos países lleva a que los consumidores eviten los productos más baratos procedentes de terceros países.
One major risk of trade facilitation is trade diversion that is, a reduction in customs duties between two countries leads consumers to avoid less expensive products from third countries.
25. Alienta a los países desarrollados y otros asociados a que promuevan que el sector privado de sus países invierta en los países de África, en particular en los principales sectores productivos de la economía, proporcionen garantías a esas inversiones y apoyen las políticas de los países de África encaminadas a establecer un entorno que atraiga la inversión extranjera
25. Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment
Específicamente, debiera trabajar con una coalición de los países voluntarios que incluya a las principales economías emergentes, los países avanzados preocupados y otros países en vías de desarrollo para crear un mecanismo institucional con el cual responder eficazmente a la próxima crisis mundial de liquidez.
Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis.
Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Desde el comienzo del siglo, el país creció hasta convertirse en uno de los mayores exportadores del mundo, más que el resto de los principales países europeos.
Since the beginning of the century, the country has grown to become one of the world s leading exporters, outstripping all other major European countries.
PDX tiene conexiones directas con los principales centros de conexión en Estados Unidos, además de vuelos internacionales a Canadá, Alemania, Islandia, Japón, México y los Países Bajos.
PDX has direct connections to major airport hubs throughout the United States, and non stop international flights to Canada, Germany, Iceland, Japan, Mexico and the Netherlands.
Los elementos el formulario. Los principales tipos son
Form's element. Main widget types are
Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías .
In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used .
La Autoridad Aeroporturaria se resposabiliza de los principales aeropuertos civiles de Israel y de los puestos fronterizos entre Israel y los países vecinos (Egipto, Jordania, y la Autoridad Palestina).
The authority is responsible for the management of Israel's major civil airports and land to land border terminals between Israel and its neighbours (Egypt, Jordan, and the Palestinian Authority).
Si los datos correspondientes a bienes y servicios no se indican separadamente , disminuirá su utilidad para el análisis y será más difícil compararlos con los datos publicados en los países que son los principales países de contrapartida de la zona del euro .
If such data are not categorised separately , their value for analysis will be reduced and it will be harder to compare them with data published in the countries that are the euro area 's main counterparts .
Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.
Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.
Perú es uno de los principales ejemplos.
Peru is a prime example.
Cuáles son los principales grupos de afectados?
Who are the main affected groups?
Los poblados principales son Polokwane y Leydsdorp.
The chief towns are Pietersburg and Leydsdorp.
Los principales cultivos fueron trigo y maíz.
The main crops grown were wheat and corn.
EN LOS BILLETES APARECEN TAMBIÉN LOS SIGUIENTES MOTIVOS PRINCIPALES
DECISION MAKING BODIES OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK EXECUTIVE BOARD The Executive Board comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union which have adopted the euro .
Los fines principales de los ODS ya están acordados.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Uno de los principales consultores son los insectos sociales.
One of the largest consultants are the social insects.
Entre los principales objetivos de la APSA se encuentran la promoción del desarrollo económico y social de los países participantes y la coorperación económica y comercial entre sus miembros .
The framework provides for regular daily telephone sessions and periodic meetings of central bank experts .

 

Búsquedas relacionadas : Principales Países - Principales Países - Los Principales Países Europeos - Los Principales Países Desarrollados - Los Principales Países Industriales - Principales Países Europeos - Principales Países Productores - Los Principales - Los Países Donantes - Los Países Anglosajones - Los Países Importadores - Los Dos Países - Los Cinco Países