Translation of "los proveedores de servicios financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los proveedores de servicios financieros mejorarán así su competitividad y ampliarán la gama de productos ofrecidos a los clientes finales . | More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved . |
| Gestionar proveedores de Servicios de Colaboración AbiertosName | Manage Open Collaboration Services providers |
| Servicios financieros | Financial services |
| Gestión de proveedores de Servicios de Colaboración AbiertosComment | Open Collaboration Services provider management |
| igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa | equal access for service providers and users throughout Europe |
| Comité de Servicios Financieros | Financial Services Committee |
| Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| Comprobar la identidad del ordenante y el beneficiario , incluidos sus nombres y direcciones , solo podrían hacerlo sus respectivos proveedores de servicios financieros . | A check on the identity of the originator and the beneficiary , including their names and addresses , could only be carried out by their respective financial service providers . |
| pueda realizarse de manera totalmente automática por los proveedores de servicios de pago . | ( b ) it can be fully automated by payment service providers . |
| No obstante , los proveedores de servicios de pago podrán decidir otorgar condiciones más favorables a los usuarios de servicios de pago . | However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . |
| Poliítica sobre Servicios Financieros | Financial Services Policy |
| los servicios de examen de asientos contables y estados financieros | examination services of accounting records and financial statements |
| El Comité de Servicios Financieros participa en la preparación de las decisiones del ECOFIN referidas a los servicios financieros y a la supervisión . | The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision . |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| Su aplicación debe limitarse a los proveedores cuya principal actividad sea la prestación de servicios de pago a los usuarios de dichos servicios . | Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users . |
| Es importante asimismo facilitar a los proveedores de servicios de pago la ejecución de los pagos transfronterizos . | It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers . |
| Un Grupo de Políticas de Servicios Financieros reestructurado , que se denominaría Comité de Servicios Financieros , asesoraría al Consejo ECOFIN y tendría funciones de vigilancia en cuestiones relacionadas con los mercados financieros . | The EFC reports triggered a comprehensive review of the EU arrangements for financial regulation , supervision and stability , with a view to enhancing the effectiveness of the structures for co operation , which was endorsed by the ECOFIN Council in December 2002 . |
| Esto incluye solicitar información a los proveedores de servicios de internet y redes de telefonía móvil. | This includes demanding information from internet service providers and mobile phone networks. |
| El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Otro de los objetivos es garantizar la total transparencia de los servicios y precios de los proveedores de infraestructuras . | Another aim is to ensure full transparency in terms of infrastructure providers services and prices . |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Y respondió Trabajar en servicios financieros . | And he said, Well, financial services. |
| El BCE participa en calidad de observador en el Grupo de Servicios Financieros , que efectúa el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción para los Servicios Financieros . | The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP . |
| Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. | Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. |
| las importantes diferencias actuales entre los distintos países en cuanto al peso de los servicios financieros en el IAPC denotan la existencia de prÆcticas diferentes respecto a la inclusión de los servicios financieros . | the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services . |
| No se consideran proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias y las autoridades públicas que presten servicios de pago . | Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers . |
| la posterior estrategia de política para los servicios financieros para los años 2005 2010 ... | ... the follow up policy strategy 2005 10 ... |
| Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . | National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . |
| Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación, | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| c ) los proveedores de servicios de sociedades y fideicomisos que no estén ya contemplados en los puntos a ) o b ) | ( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b ) |
| Por tanto , debe establecerse que los proveedores de servicios de pago cobren directamente los gastos al ordenante y al beneficiario . | Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . |
| El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia . | This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions |
| Desde la óptica de la competencia , se lograría la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios de pago . | In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . |
| Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago . | Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market . |
| Es importante que los proveedores de servicios de la SEPA tengan en cuenta las necesidades de los diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones | ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions |
| normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes | a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants |
| No obstante , ha de señalarse que los proveedores de servicios SEPA no están en modo alguno obligados a ello . | the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so . |
| Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros . | For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture |
| En 2010, el Banco central de Bangladesh introdujo los servicios financieros móviles para facilitar servicios a la población no bancarizada. | In 2010, the central bank of Bangladesh introduced mobile financial services to facilitate services for the country's unbanked people. |
| Algunos de estos conglomerados pertenecen a los mayores grupos financieros que operan en los mercados financieros y ofrecen sus servicios a escala mundial . | Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis . |
| La falta de seguridad jurídica para los proveedores y los usuarios de servicios de pago y la ausencia de armonización de los derechos fundamentales de los proveedores y los usuarios dificulta la oferta de sistemas que pago paneuropeos , la libre prestación de servicios y la competencia en los mercados nacionales de pago . | Legal uncertainty for providers and users of payment services and a lack of harmonisation of core rights of providers and users hinders the roll out of panEuropean payment systems , the free provision of services and competition of national payment markets . |
