Translation of "los requerimientos de capital" to English language:

Dictionary Spanish-English

Capital - traducción :

Keywords : Capital Capital Punishment State Nation Requirements Requirement Requests Demands Minimum

Examples (External sources, not reviewed)

Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .	111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) 27 .	The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) .
El primero describe la revisión del marco para los requerimientos de capital establecido en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , además de sus posibles implicaciones y su aplicación en la UE .	The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( 24 ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) .
Requerimientos	Requirements
Por otro lado , el Comité publicó también un documento en el que se definían los principios básicos de la implantación transfronteriza de los nuevos requerimientos de capital .	The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements .
2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 .	2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 .
Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.	When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
En el transcurso del 2001 , el Comité ha ido perfeccionando los principales elementos de los tres pilares del marco propuesto , es decir , los requerimientos mínimos de capital , el proceso de revisión que realizan los supervisores y la disciplina de mercado , con el fin de facilitar la elaboración de un conjunto completo de normas . Asimismo , se mejoró la calibración de los requerimientos absolutos de capital , sobre la base de los resultados de estudios de impacto específicos .	At the EU level , the final agreement , reached in December 2001 , on the amendments to the money laundering Directive will imply a substantial In June 2001 , the ECB , which participates in both the BCBS and the Banking Advisory Committee ( the EU forum assisting the European Commission in the preparation of the new Community banking legislation ) in an observer capacity , submitted its comments on the consultative documents issued by the BCBS 3 and the European Commission .
Pero la segunda línea de defensa es la manipulación macroprudencial de los requerimientos de capital, que debería aplicarse de manera global o en determinados segmentos de mercado, como las hipotecas.	But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
La indignación pública les dio a los reguladores en Estados Unidos y otras partes del mundo un espaldarazo generalizado después de la crisis financiera para elevar los requerimientos de capital y de seguridad.	Public anger gave regulators in the United States and elsewhere widespread support after the financial crisis to set higher capital and other safety requirements.
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero.	Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle.
Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas	Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas Categoría 2	Class 2 Allocated a credit assessment one credit quality step 1 ) below the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) .	Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) .
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.	Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Total capital revenue of which capital taxes 1A .
En el ámbito internacional , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea ( CSBB ) multiplicó sus esfuerzos por desarrollar y perfeccionar los principales elementos de los tres pilares del marco propuesto , es decir , los requerimientos mínimos de capital , el proceso de revisión que realizan los supervisores y la disciplina de mercado .	At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) intensified its efforts to further develop and refine the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline .
De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente?	So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
juntamente con la adopción de una curva de ponderaciones según el riesgo más plana para los créditos a empresas ( aprobada por el CSBB en noviembre del 2001 ) , debería contribuir a reducir la fluctuación de los requerimientos mínimos de capital a lo largo del ciclo económico .	this , in conjunction with the adoption of a flatter risk weight curve for corporate credits ( agreed by the BCBS in November 2001 ) , is expected to contribute to a lower degree of fluctuation in capital requirements over the economic cycle .
Una publicación en dicho blog, realizada a mediados del mes de agosto (época en la ciertamente los principales gatos del Banco no estaban presentes, lo que dio rienda suelta a la actuación de los ratones), se refirió a algunos de los puntos débiles de los modelos internos de capital de los bancos, mismos que se encuentran en el corazón del acuerdo Basilea III sobre el régimen de requerimientos de capital.	One post in the middle of August (when the Bank s top cats were certainly away, allowing free rein to the mice) pointed to some of the weaknesses in banks internal capital models, which are at the heart of the Basel 3 capital requirements regime.
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .	The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
Deberían utilizarse requerimientos altos de capital o límites cuantitativos ajustados para restringir las tenencias por parte de los bancos de bonos del gobierno nacional los bancos deberían en cambio tener activos líquidos como bonos a nivel de la eurozona, billetes o reservas de efectivo en el BCE.	High equity requirements or tight quantitative limits should be used to restrict banks holdings of national government bonds banks should instead hold liquid assets in the form of eurozone level bonds, bills, or cash reserves at the ECB.
Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Además , se han definido requerimientos de información posterior tanto para los BCNs del área euro como para los Estados miembros .	In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States .
En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC .	The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.	In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido.	We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.

Búsquedas relacionadas : Requerimientos De Capital Regulatorio - Entender Los Requerimientos - Excede Los Requerimientos - Cumple Los Requerimientos - Los Requerimientos De Insulina - Los Requerimientos De Piezas - Debajo De Los Requerimientos - Los Requerimientos De Garantía - Los Requerimientos De Provisiones - Los Requerimientos De Materiales - Administración De Los Requerimientos - Requerimientos De Los Estados - Altos Requerimientos De Los Clientes - Requerimientos Materiales

Muestra esta página en español