Translation of "los resultados del análisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Análisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . | The liquidity profile of the investments is also monitored daily . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Ha recibido la Comisión información sobre los resultados de estos análisis? | Was the Commission informed of the results of the analysis ? |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas , dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo se mantienen contenidas , como sugiere la debilidad del crecimiento monetario y crediticio . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo continúan estando contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son poco intensas , dado que los indicadores monetarios y crediticios siguen siendo débiles . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . |
| En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo están intensificándose . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term . |
| Los resultados del análisis monetario confirman la existencia de presiones inflacionistas reducidas , dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma claramente la valoración de la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of upside risks to price stability over the medium term . |
| Los resultados del análisis monetario confirman la existencia de presiones inflacionistas reducidas , dado que los indicadores monetarios y crediticios siguen siendo débiles . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado que el crecimiento de los agregados monetarios y crediticios continúa ralentizándose . | Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit growth continues to slow down . |
| El contraste periódico de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario garantiza la coherencia de la evaluación general , en la que se tiene en cuenta información a más corto y a más largo plazo . | The regular crosschecking of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis ensures that a consistent overall assessment is provided , where information pertaining to both shorter and longerterm horizons is taken into account . |
| Los resultados del análisis realizado se presentaron a los bancos centrales de los países adherentes , al Consejo de la UE y a la Comisión Europea . | The results of this analysis were presented to the ACCBs and to the EU Council and the European Commission . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado el descenso del crecimiento monetario y crediticio que se está produciendo de forma paralela . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , given the ongoing parallel decline in money and credit growth . |
| En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario ha confirmado la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , en un entorno de fortaleza de los fundamentos económicos de la zona del euro . | To sum up , a cross check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term against the background of the strong fundamentals of the euro area economy . |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y del crédito , en un contexto de abundancia de liquidez , el contraste de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term . |
| Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y del crédito y la holgada situación de liquidez , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | Given the strength of monetary and credit growth and the ample liquidity situation , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability over the medium term prevail . |
| Los resultados del OCR | The Results of the OCR |
| Los resultados del análisis monetario confirman que las presiones inflacionistas han disminuido , y que el crecimiento monetario y crediticio ha seguido ralentizándose en los últimos meses . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months . |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido , como muestra la continuada ralentización del crecimiento monetario y crediticio en los últimos meses . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que los riesgos al alza para la estabilidad de precios en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria continúan moderándose , si bien no han desaparecido por completo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that there is a further alleviation of upside risks to price stability at the policy relevant medium term horizon , even though they have not disappeared completely . |
| En los próximos meses, publicaremos los resultados de nuestro análisis y les contaremos las historias que surgen de los datos de Twitter. | Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data. |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión . | This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods . |
| Además de determinar los sectores problemáticos para un análisis posterior, esta dimensión contribuirá a comparar los resultados en la Unión Europea. | As well as identifying problem sectors for further analysis, this dimension will help benchmark performance across the EU. |
| Si los resultados del análisis previo son satisfactorios, la Comisión propondrá un instrumento vinculante que exija el empleo de las NIA a partir de 2005. | Assuming satisfactory results of the preliminary analysis, the Commission intends to propose a binding instrument requiring the use of ISAs from 2005. |
| Si los resultados del análisis previo son satisfactorios, la Comisión propondrá un instrumento vinculante que exija el empleo de las NIA a partir de 2005. | Assuming satisfactory results of the preliminary analysis, the Commission will propose a binding instrument requiring the use of ISAs from 2005. |
| Esperemos los resultados del test. | Let's wait for the test results. |
| Análisis de los resultados de la inversión Con periodicidad trimestral , semestral y anual se presentan análisis de los resultados de la inversión ante el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , así como ante gestores de cartera y responsables de la toma de decisiones en el BCE y en el Eurosistema . | the establishment of appropriate risk management and compliance measures . Analysis of investment performance Quarterly , semi annual and annual analyses of investment performance and risk are presented to the Governing Council and the |
| Los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración , que también se ve confirmada por el contraste de los resultados del análisis monetario con los del análisis económico , en un contexto de continuación de la desaceleración del crecimiento monetario y crediticio en la zona del euro . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . It is also confirmed by a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis , against the background of a further deceleration in monetary and credit growth in the euro area . |
| No había aquí precios de mercado, ni se publicaban estados de resultados o análisis independientes. | There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. |
| En cuanto a las perspectivas de inflación en horizontes temporales de medio a largo plazo , la evaluación se basa asimismo en los resultados del análisis monetario . | Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis . |
| El BCE ha realizado un seguimiento y un análisis de dicho papel y ha publicado los principales resultados en estudios anuales a partir del año 2001 . | The ECB has monitored and analysed the international role of the euro and published the main findings in annual reviews from 2001 onwards . |
| Evaluarán los resultados del análisis y decidirán si se justifica la decisión de adjudicar el contrato sin licitación y si existen pruebas evidentes de deficiencias significativas. | assess the results of the review and decide whether they justify the decision to award the contract without competition or whether there is clear evidence of significant underperformance |
Búsquedas relacionadas : Análisis Del Guión - Análisis Del Dispositivo - Análisis Del Editor - Duración Del Análisis - Análisis Del Daño - Los Resultados Del Proyecto - Los Resultados Del Trabajo - Los Resultados Del Informe - Los Resultados Del Modelo - Los Resultados Del Niño - Los Resultados Del Grupo - Los Resultados Del Programa - Los Resultados Del Censo
