Translation of "los síntomas persisten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuáles son los síntomas? | What are the symptoms? |
| Cuáles eran los síntomas? | What were the symptoms? |
| Es que... tengo los síntomas. | I mean, I've got the symptoms. |
| Los síntomas no son nada buenos. | The symptoms are not good at all. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the infidels persist in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact the disbelievers are in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Indeed the faithless dwell in denial, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the unbelievers still belie, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But they who disbelieve are in persistent denial, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet those who deny the truth persist in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Persisten después de resolver | Linger after solving |
| Es básicamente de síntomas. | It's basically symptoms. |
| Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. | You should consult a doctor if the symptoms get worse. |
| Podemos ajustar la escala temoral. Podemos ajustar los síntomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten. | These are still not normal times, and the vicious cycles persist. |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Entonces, aproximadamente 25 de todos los pacientes nunca tuvo síntomas. | Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. |
| a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| Las guerras persisten. El poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos? | Did you ever have the symptoms which have just been described? |
| Y la altitud exacerbaba mis síntomas, | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales. | Conflicts persist between state and non state mine workers. |
| Ahora bien, si los problemas persisten, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Los primeros síntomas ya se están produciendo en el Sur de Europa. | The last ACP EEC Joint Assembly, held in Luxembourg, showed the ACP countries' dramatic concern in the face of this problem. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in rebellion and aversion. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact they persist in rebellion and hatred. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | No, but they persist in disdain and aversion. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Aye! they persists in perverseness and aversion. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in defiance and aversion. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay but they persist in rebellion and aversion. |
