Translation of "los valores prestados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Valores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| los servicios de exposición prestados por ferias comerciales | exhibition services provided by trade fairs |
| Vine para devolverte los libros que tomé prestados. | I came to give you back the books I borrowed. |
| Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares. | I'd like to borrow fifty dollars from you. |
| Si , no obstante , los valores prestados no se mantienen en poder del cesionario al final del ejercicio , éste deberá establecer una provisión para pérdidas en caso de que el precio de mercado de los valores haya aumentado desde la fecha de contratación de la operación de préstamo y reflejar un pasivo ( transferencia de valores ) si el cesionario ha vendido en el ínterin los valores . | If , however , securities borrowed are not kept in the depot of the transferee at the year end , the transferee shall be required to establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction and to show a liability ( retransfer of the securities ) if the securities have been sold in the meantime by the transferee . |
| Transporte aéreo ( código 210 ) Comprende todos los servicios de transporte prestados por vía aérea . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| Pido prestados los hijos de mis amigos así que tomen estos consejos con cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales . | ered to be payment service providers . |
| Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos. | I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. |
| Así que no serían prestados gracias al gobierno de los Estados Unidos y alguna ONG. | So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet |
| Establecer los valores | Set Values |
| Revalorizaciones de los valores | Price revaluation of securities |
| Valores de los objetos | Item values |
| Los valores posibles son | Possible values are |
| Restaurar los valores predeterminados | Reset Values |
| Reestablecer los valores predeterminados | Reset to Defaults |
| Reestablecer los valores predeterminados | Current Default |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Reiniciar todos los valores | Reset All Values |
| Restablecer los valores predeterminados | Restore Defaults |
| Valores de los datos | Data Values |
| Reestablecer los valores predeterminados | Reset to default |
| Restaurar los valores predefinidos | Restore Defaults |
| Los valores comprenden acciones , otras participaciones y valores distintos de acciones . | The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade . |
| Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . | Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . |
| Mostrar los valores de los nodos | Show nodes values |
| Las claves de este array son los nombres de los atributos, los valores son los valores de los atributos. | The keys of this array are the attribute names, the values are the attribute values. |
| Otros transportes ( código 214 ) Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea . | Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air . |
| 2 ) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan | 2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid |
| operar en los mercados financieros comprando y vendiendo directamente (al contado y a plazo), o con arreglo a pactos de recompra, prestando o tomando prestados valores y otros instrumentos negociables, ya sea en euros o en otras monedas, así como en metales preciosos | operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals |
| Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios . | It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes |
| Partida de los valores AN6 | AN6 AN1 |
| Obtener los valores sqlca.sqlerrd x | Retrieve Informix sqlca.sqlerrd x values |
| No compartimos los mismos valores. | We don't share the same values. |
| Volver a los valores predeterminados. | Reset all settings to their defaults. |
| Vista Codificación de los valores | View Value Coding |
| Volver a los valores predefinidos | Revert to default settings |
| Todos los valores en positivo | All values in positive |
| los valores para las variables | Enter Values for Variables |
| Precisión de los valores porcentuales | Precision of percentage values |
| Los valores ASCII a convertir | The ASCII values to convert |
| Asignar valores a los cubos | Set Cube Values |
| Asignar valores a los dados | Set Dice Values |
| b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
Búsquedas relacionadas : Valores Prestados - Por Los Servicios Prestados - Por Los Servicios Prestados - Por Los Servicios Prestados - Los Servicios Prestados Por - Los Servicios Prestados Factura - Los Servicios Prestados De - Servicios Prestados - Son Prestados - Fondos Prestados - Productos Prestados - Fondos Prestados - Inútil Prestados
