Translation of "los valores se comprometieron" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Valores - traducción :
Stock

Keywords : Engaged Pledged Compromised Commitment Committed Values Securities Old-fashioned Moral Stock

  Examples (External sources, not reviewed)

Se comprometieron en 1836 y se casaron en 1843.
They became engaged in 1836 and married in 1843.
En el Acuerdo de Copenhague, los países desarrollados se comprometieron a proporcionar 30.000 millones de dólares entre 2010 y 2012.
According to the Copenhagen agreemsnt, developed countries underook to furnish 30 thousand million dollars between 2010 and 2012.
Los valores monetarios se mostrarán así.
This is how monetary values will be displayed.
Kirchherr y Sutcliffe se comprometieron en noviembre de 1960 e intercambiaron anillos siguiendo la tradición alemana.
Kirchherr and Sutcliffe got engaged in November 1960, and exchanged rings, as is the German custom.
( Cuando no se facilitan los atributos , sus valores anteriores son sustituidos por los valores por defecto ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )
Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo .
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .
El año pasado, Obama y el Presidente de China, Xi Jinping, se comprometieron a eliminar progresivamente los hidrofluorocarburos, potentes gases de invernadero.
Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas.
Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes
( Cuando no se faciliten los atributos , sus valores previos son sustituidos por valores predeterminados .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .
Cuando muchos de los mismos líderes se reunieron en abril para afrontar la crisis económica, acertadamente se comprometieron a hacer quot lo que fuera necesario quot .
When many of the same leaders met in April to address the economic crisis, they rightly pledged to do whatever is necessary.
SLV en el que se ubican los valores
SSS of location
Si presiona este botón, se restablecerán los valores de las curvas del canal seleccionado a los valores predefinidios.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) .
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
Igual tratamiento se dará a los valores no negociables .
The same treatment shall apply to non marketable securities .
Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
The following special rules shall apply to securities
mismo se aplica a los emisores de valores diversos
The same applies to issuers of different types of securities
Los valores se retornan usando la instrucción opcional return.
Any type may be returned, including lists and objects.
No se encontraron resultados para los siguientes valores ISBN
No results were found for the following ISBN values
No se han podido enlazar los valores de salidaQMYSQLResult
Unable to bind outvalues
Los valores distintos de acciones a más de un año se clasifican como valores a largo plazo .
The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union .
El ajuste con respecto a las revalorizaciones de los valores se refiere a las fluctuaciones en la valoración de los valores producidas por un cambio en el precio al que se registran o negocian los valores .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
En octubre, los ministros de salud del G7 comprometieron a sus países a ayudar a combatir la resistencia a los antimicrobianos.
In October, G 7 health ministers committed their countries to help combat antimicrobial resistance.
El 29 de junio, los jefes de Estado y de gobierno europeos se comprometieron a crear una autoridad única para la supervisión de todos los bancos de la eurozona.
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone.
generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento .
short term securities are generally issued at a discount .
generalmente , los valores a largo plazo se emiten con cupones .
long term securities are generally issued with coupons .
Igual tratamiento se dará a los valores no ne gociables .
The same treatment shall apply to non marketable securities . Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio
Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
A society's values are reflected in its traditions.
Los valores asignados a los diferentes indicadores se identifican con un prefijo .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Además, se han suspendido las operaciones del 50 por ciento, aproximadamente, de los valores cotizados (más de 1.400 de los 2.800 valores).
Moreover, trading was suspended for about 50 of listed securities (more than 1,400 of 2,800 stocks).
Una búsqueda ISBN puede contener un máximo de 100 valores ISBN. Sólo los se usarán los primeros 100 valores de la lista.
An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first 100 values in your list will be used.
El cesionario reflejará un pasivo por la transferencia de valores si en el ínterin se hubieran vendido los valores .
The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold .
Si se marca, Tellico analizará los valores del campo en busca de valores múltipples, separados por punto y coma.
If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi colon.
Establecer los valores
Set Values
Revalorización de valores El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian .
Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .
Non marketable securities are valued at cost .
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
El vencimiento de los valores se define en el capítulo 8 .
The maturity of issues is defined in Section 8 .
Los valores individuales se almacenan con índices enteros en el array.
Individual values are accessed by integer index in the array.
Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan.
But as people get more conservative, the values rise.
Se puede atacar a los valores occidentales, pero los bienes occidentales son bienvenidos.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Si se marca, los valores de los campos se formatearán automáticamente según su tipo de formato.
If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Los ODS ponen el listón alto por primera vez, los líderes mundiales se comprometieron a reducir las muertes prematuras debidas a enfermedades crónicas como el cáncer, las cardiopatías y la diabetes.
The new SDGs set a lofty goal for the first time, world leaders have vowed to reduce premature deaths caused by chronic illnesses such as cancer, heart disease, and diabetes.
Si se revisa cualquiera de los atributos de las observaciones , a menos que el BCN aporte el valor de atributo correspondiente , se sustituirán los valores existentes por los valores por defecto .
If any of the observation attributes are revised then , unless the NCB provides the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values .

 

Búsquedas relacionadas : Se Comprometieron - Comprometieron Con - Los Valores Se Expresan - Se Adhieren A Los Valores - Valores Se Dan - Valores Se Establecen - Valores Se Cumplen - Se Obtuvieron Valores - Promover Los Valores - Los Valores Registrados - Los Valores Guía - Los Valores Cotizados - Los Valores Occidentales - Los Valores Abrazo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español