La lucha para garantizar los derechos de individuos y comunidades sobre la tierra se ha convertido, en consecuencia, en una cuestión de supervivencia en gran parte del mundo.	Perjuangan untuk menjamin hak tanah atas tanah bagi individu dan masyarakat menjadi persoalan ketahanan hidup di banyak negara.
La adaptación es la clave de la supervivencia.	Adaptation is the key to survival.
Cuando los políticos convencen al pueblo de que están en una lucha a vida o muerte de que la supervivencia es un asunto de nosotros o ellos , todo resulta posible.	When politicians convince people that they are in a life or death battle that survival is a matter of us or them anything becomes possible.
repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales.	We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive.
Por su parte, Siria es un ejemplo elocuente de cómo la lucha contra un dictador puede convertirse en poco tiempo en una contienda sectaria en pos de la supervivencia o el dominio.	Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
La adaptación es la clave para la supervivencia.	Adaptation is the key to survival.
Adolf Hitler combinó todos los elementos de la catástrofe política el orgullo desmedido, el carisma, la codicia y la idea de que los arios y los judíos estaban inmersos en una lucha por la supervivencia.	Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe hubris, charisma, greed, and the idea that Aryans and Jews were locked in a struggle for survival.
El nuevo sueño es la supervivencia infantil.	Child survival is the new green.
Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.	This medicine will increase the survival rate of the patients.
El instinto de supervivencia es innato.	The instinct for survival is innate.
Quizá para ayudar a la supervivencia del bebé.	It may have evolved to aid the baby's survival.
Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional.	It's only by child survival that we will stop population growth.
Tenía unos modelos de supervivencia muy complejos.	He had some very complex models of how to survive.
pueblos y el dereco a la supervivencia de las diferentes etnias.	I therefore recommend that we leave things as they are.
Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños.	The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.
Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.	And it's purely for vanity rather than survival.
Si EEUU realmente desea limitar el terrorismo, debe reconocer la interconexión que existe entre extremismo, pobreza y degradación ambiental, y comprender la lucha por la supervivencia que los pobres del mundo emprenden día a día.	If the US really wants to undercut terrorism, it must recognize the interconnectedness of extremism, poverty, and environmental degradation, and it will need to understand the struggles for survival that are underway among the poor everywhere.
La mayoría de la gente con hambre en el mundo son agricultores de supervivencia.	Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Está enjuego nuestra supervivencia como especie.	Our survival as a species is at stake.
Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia.	Now in many ways, that's just a survival thing.
Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.	You become very creative, in a survival sense.
Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos.	And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
Su propia supervivencia es más importante ahora.	His own survival is more important now.
Convencida de que la existencia de armas nucleares es una amenaza para la supervivencia de la humanidad,	Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,
La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha.	Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches.
Se juega en ello la supervivencia de nuestras democracias y la paz en el mundo.	That is just as important for the survival of our democracies and of world peace.
Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Fue la lucha de mi vida.	It was the fight of my life.
podemos cambiar las tasas de supervivencia haciendo algunas cosas sensatas.	We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.	What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Lo que alcancé a leer es que la expectativa de supervivencia era de 24 semanas.	And what I read was that my median survival was 24 weeks.
El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.	The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.
Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Lucha contra la falsificación	Anti counterfeiting
La lucha siria secuestrada	Syria s Hijacked Struggle
Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
La lucha contra la falsificación	The fight against counterfeiting
Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby.	He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby.
La ética de la lucha contra el ébola	The Ethics of Fighting Ebola
'La lucha de la memoria contra el olvido'	'The struggle of memory against forgetting'
Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Así como en esa película los X Men se unen a sus propias versiones más jóvenes para salvar el futuro de la humanidad, el Kremlin actual evoca el pasado soviético ruso en lo que parece una lucha contemporánea por la supervivencia del país.	Just as the X Men in that film join forces with their younger selves to save mankind s future, today s Kremlin is harking back to Russia s Soviet past in what it sees as a contemporary fight for the country s survival.
El primero lo compartimos con todos los seres vivos del planeta y es la supervivencia, lo que yo llamo perpetuación. La supervivencia de la especie y de nosotros mismos porque en ambos casos se trata de perpetuar los genes.	The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive. I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves, because they're both about perpetuating the genome.
NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro.	NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp
Responde a la nueva conciencia de que el comercio chino es esencial para la supervivencia económica de Taiwán.	It is responding to a new awareness that Chinese business is essential to Taiwan's economic survival.

Búsquedas relacionadas : Lucha Por La Supervivencia - Lucha Por La Supervivencia - Supervivencia - Lucha - La Supervivencia Infantil - Asegurar La Supervivencia - Amenazar La Supervivencia

Muestra esta página en español