Translation of "lugar de exilio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Shirin Neshat arte en el exilio | Shirin Neshat Art in exile |
| Reside en su exilio en Francia. | Bảo Thắng resides in exile in France. |
| Obote huido al exilio en Zambia. | Obote fled to exile in Zambia. |
| El restaurante Versailles, ubicado en La Pequeña Habana, en Miami, ha sido el lugar predilecto de la línea dura del exilio cubano para alzar su voz. | The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. |
| Napoleón vivió en la isla Elba en exilio. | Napoleon lived in exile on the island of Elba. |
| Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942. | Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. |
| 1995 El exilio valenciano en América obra y memoria. | 1995 El exilio valenciano en América obra y memoria. |
| Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos. | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser. | In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser. |
| Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio. | After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile. |
| Si se le pregunta dónde vive, dónde vive en el exilio, | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| Sulayman Makalo, un periodista gambiano en el exilio, escribió en su muro de Facebook | Sulayman Makalo, an exiled Gambian journalist, wrote on his Facebook wall |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo. | As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism. |
| Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio. | In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. |
| Viajó entonces a España, donde hizo de portavoz de Juan Perón durante su exilio en Madrid. | He then went to Spain where he became a spokesman of Peronism during his exile in Madrid. |
| Otro relato se centra en el exilio de un grupo de hermanos de la familia normanda Drengot. | Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family. |
| No tengo dudas de que Yanukovych hubiera buscado ayuda militar rusa desde su palacio en las afueras de Kiev, en lugar de desde el exilio en Rostov, si no lo hubiéramos obligado a abandonar el país. | I have no doubts that Yanukovych would have sought Russian military aid from his palace outside Kyiv, instead of his home in exile in Rostov, if we'd not forced him from the country. |
| Retornó a la capital chadiana, Yamena, el 31 de mayo de 2002, tras 23 años en el exilio. | He returned to the Chadian capital N'Djamena on May 31, 2002, after 23 years in exile. |
| El padre de Lugo fue encarcelado veinte veces, y algunos de sus hermanos mayores fueron enviados al exilio. | Fernando's father was imprisoned twenty times, and some of his elder siblings were sent into exile. |
| Kogălniceanu llegó a ser miembro y principal ideólogo del Comité Central Revolucionario de Moldavia, durante su exilio. | Kogălniceanu became a member and chief ideologue of the Moldavian Central Revolutionary Committee in exile. |
| El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII. | Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile. |
| La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio. | Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile. |
| Desde su exilio en Costa Rica, regresó sorpresivamente el 21 de septiembre y se refugió en la embajada de Brasil. | Exiled to Costa Rica, he had made a surprise return on September 21st and had taken refuge at the Brazilian Embassy. |
| Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo. | Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger. |
| Está Siria preparada para TEDx con sus librepensadores muertos, en la cárcel o en el exilio? | Is Syria Ready for TEDx Damascus With Its Free Thinkers Dead, in Jail or Exile? Global Voices |
| Los cantantes tibetanos en el exilio favoritos de Woeser incluyen Techung, Shapaley, Phurbu T Namgyal y Kelsang Chukie Tethong. | Woeser s favorite Tibetan exile singers include Techung, Shapaley, Phurbu T Namgyal and Kelsang Chukie Tethong. |
| Exilio Tras los acontecimientos del 10 de agosto de 1792, se exilió en Inglaterra, en donde fue huésped de Arthur Young. | Exile After the events of 10 August 1792 (storming of the Tuileries Palace), he fled to England, where he was the guest of Arthur Young. |
| Benny Wenda, líder independiente de Papúa occidental que vive en el exilio en Reino Unido, condenó la matanza de los civiles | Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians |
| Mientras que algunas de las grandes figuras del movimiento se marcharon al exilio, no siguieron pintando en el mismo estilo. | While some of the major figures of the movement went into exile, they did not carry on painting in the same manner. |
| Clichés como exilio , diáspora , Holocausto , regreso y genocidio hoy son un componente inextricable del etos nacional palestino. | Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos. |
| En 1976 Heym fue entre los escritores de la RDA para que firmen una petición protestando por el exilio de Wolf Biermann. | In 1976 Heym was among those GDR authors who signed the petition protesting the exile of Wolf Biermann. |
| Kizza Besigye, rival político de Museveni, regresó del exilio en octubre de 2005, y fue un candidato presidencial Para las elecciones de 2006. | Kizza Besigye, Museveni's political rival, returned from exile in October 2005, and was a presidential candidate for the 2006 elections. |
| Cuando Uruguay entró en una dictadura, tuvo que salir del país, y pasó sus años de exilio en Argentina y España. | When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain. |
| También está enterrado Pierre Louis Jean Casimir, un noble Borbón que asimismo murió en el exilio en 1839. | Also buried there is Pierre Louis Jean Casimir, a Bourbon nobleman who also died in exile (in 1839). |
| Durante esta visita, nos entrevistamos con represen tantes de Arabia Saudi, del Gobierno de Kuwait en el exilio, de Qatar y de los Emiratos Árabes Unidos. | BLANEY (ARC). Mr President, I welcome the Commissioner's statement as others have done. |
| La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet. | Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet. |
| Es el modo en el que construyen hogares entre la falta de hogar del exilio y el desplazamiento que es parte de su condición moderna. | It is how they create homes amid the homelessness of exile and displacement that is part of their modern condition. |
| Se lo llevó consigo cuando marchó al exilio a los Estados Unidos, y colgó en su finca de Point Breeze cerca de Bordentown, New Jersey. | He took it with him when he went into exile in the United States, and it hung at his Point Breeze estate near Bordentown, New Jersey. |
| Dijo que, por su parte, desearía ser autorizado a retornar de su exilio en el futuro, y agregó que Déby había accedido a ello. | He said that in turn he wanted to be allowed to return to Chad from exile in the future, and he said that Déby had agreed to that. |
| Entonces, Leonid, cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de Navalny están bajo arresto o en el exilio? | So, Leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all Navalny s comrades are either under arrest or in exile? |
| Al sentirse insultado, François Alexandre Frédéric regresó a los Estados Unidos y al terminar su exilio en 1799, regresó a Francia. | Insulted, François Alexandre Frédéric returned to the US and, in 1799, his exile ended, he returned to France. |
| La colaboración es algo casi nuevo para todos los artistas y músicos tibetanos, tanto dentro como en el exilio , dijo Techung. | Collaboration is quite a new thing for all Tibetan artists and musicians, both inside Tibet and in exile, said Techung. |
| Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país. | The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country. |
Búsquedas relacionadas : Exilio Fiscal - Su Exilio - En El Exilio - Regresar Del Exilio - Gobierno En El Exilio - Gobierno En El Exilio - La Fuerza Al Exilio - Viviendo En El Exilio - En Vivo En El Exilio - Lugar
