Translation of "lugares lejanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso enviábamos cintas de vídeo a lugares más lejanos. | We even sent videotapes of lectures farther afield. |
| No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? |
| No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. |
| Su música era popular, como atestigua la aparición de copias en lugares lejanos por ejemplo, escribas nativos copiaron dos de sus manuscritos en Guatemala. | His music was popular, as attested by the appearance of copies in far off places for example native scribes copied two of his manuscripts in Guatemala. |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | You and your fathers? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | You and your forefathers preceding you. |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | you and your fathers, the elders? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | Ye and your fathers of old? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | You and your ancient fathers? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | You and your ancient ancestors? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | you and your forefathers of yore? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | Ye and your forefathers! |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | you and your ancestors? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | you, and your elderly fathers? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | You and your ancient forefathers? |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | (Abraham) said, Do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | You and your ancient sires. |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | you and your forefathers |
| vosotros y vuestros lejanos antepasados? | Ye and your fathers before you? |
| La mayoría de los tejidos fueron confeccionados en Estambul y en Bursa (Turquía), pero algunos fueron importados desde lugares tan lejanos como Venecia, Génova, Persia, India e incluso China. | Most fabrics manufactured in Turkey were made in Istanbul and Bursa, but some textiles came from as far away as Venice, Genoa, Persia (Iran), India and even China. |
| Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos. | We can see distant objects with a telescope. |
| Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos. | One can see faraway objects with a telescope. |
| Sean Carroll tiempos lejanos e indicios de un multiverso | Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse |
| Ellos continúan siendo comerciantes que visitan distritos muy lejanos. | They are still great trade carriers, and visit very distant districts. |
| Cruzaron el Atlántico en barco hasta Norteamérica y Sudamérica, y llegaron a lugares tan lejanos como Australia, huyendo de la miseria y buscando una vida mejor para ellos y para sus hijos. | They sailed across the Atlantic to North and South America, and to places as far away as Australia, to escape misery and seek a better life for themselves and their children. |
| Algunos meses después, los dos descubrieron que eran primos lejanos. | Some months later Keefe and DiGiovanni learned that they were distant cousins. |
| Desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos. | Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
| El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos. | The old teacher began to talk about the good old days. |
| Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| Lugares | Places |
| En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo. | On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. |
| Lugares geométricos | Loci |
| Lugares habitados | Populated Places |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba. | We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. |
| Este cambio espectacular positivo refleja el desarrollo veloz de las cadenas globales de suministro, en las que el monitoreo constante en tiempo real de las preferencias de los consumidores permite a los fabricantes en lugares lejanos saber instantáneamente qué producir, cuándo y cómo hacerlo. | This dramatic change for the better largely reflects the rapid development of global supply chains, with real time monitoring of customer preferences enabling manufacturers located on the other side of the world to know instantly what, when, and how much to produce. |
| En la obra se cuenta también de alguna forma la vida de esta mujer que se desarrolló en lugares tan lejanos, sobre todo para la época, como la India, Estados Unidos, o Rusia, además de por toda Europa, ya que residía habitualmente en Londres. | This work also tell something of this woman's life because it was mainly held in distant places, particularly for her time, such as India, United States or Russia, as well as the whole Europe, using her to reside in London. |
| Qué lugares disfrutas? | What places do you enjoy? |
| Nombres de lugares | Place names |
| Eventos, Lugares, Vacaciones | Events, Places, Vacation |
| Lugares de inicio | Starting Points |
| Lugares de interés | Places of Interest |
| Nombres de lugares | Place names |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
