Translation of "mágicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente. | These are complicated questions with no silver bullet answers. |
| Desde luego, ese planteamiento no resolverá mágicamente todas las dificultades que afrontan los países actualmente. | To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face. |
| Y no por eso nos transformamos mágicamente en heterosexuales, porque la sexualidad humana no funciona así, por imitación. | And this did not transform us magically into heterosexuals, because human sexuality doesn t work like that, by imitation. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| El zapatero se iba a dormir, se despertaba por la mañana, y todos los zapatos estaban hechos mágicamente por los duendes. | The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them. |
| Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal. | A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride s relentless commitment, Mae Jemison s boundless courage to shatter that glass ceiling. |
| La esperanza es cuando de repente corres a la cocina como un loco para ver si la caja vacía de galletas de chocolate que te acabas de terminar hace una hora fue mágicamente rellenada. | Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again. |
| Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él. | There was once a fat, ugly peasant who fell in love with a beautiful, blonde princess. One day, the princess kissed the ugly, fat peasant, and he magically transformed into a slender, handsome prince. At least, that's how she saw him. At least, that's how he felt. |
