Translation of "mártires" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un estado fracasado y mártires culpables por ser egipcios. | A failed state and martyrs they were guilty for being Egyptians. |
| Cuando los egipcios regresen en ataúdes, no los llamen mártires. | When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. |
| Colección de cuerpos y reliquias de Santos y Mártires , Lima, 1907. | Colección de cuerpos y reliquias de Santos y Mártires , Lima, 1907. |
| Hombre 1 Si tuviéramos aviones, no necesitaríamos mártires, esa es la diferencia. | Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. |
| Para entonces, muchos cristianos habrían sido asesinados como mártires por el Anticristo. | However, by this point many Christians will have been slaughtered as martyrs by the Antichrist. |
| Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires . | Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying. |
| En otro video, los manifestantes cantan Con nuestras almas, con nuestra sangre, nos sacrificamos por los mártires. | In another video, the protesters are chanting With our souls, with our blood, we sacrifice for the martyrs. |
| Muchas de las más antiguas iglesias colocaron reliquias de los santos, especialmente mártires, en la piedra de fundación. | Many of the more ancient churches will place relics of the saints, especially martyrs, in the foundation stone. |
| Mi más sentido pésame a las familias de los mártires de los hinchas del Zamalek en su gran aflicción. | Condolences to the families of the martyrs of the Zamalek fans in their great affliction. |
| Ahora, esto también incluye a las madres de los mártires, que los envian en infierno con flores y besos. | Now this also includes the mothers of the martyrs, who send them to hell with flowers and kisses. |
| Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. | Promoting racial hatred also promotes brutality and death. |
| El color litúrgico de este día es el rojo, el cual representa el Espíritu Santo y los mártires de la Iglesia Cristiana. | The liturgical color of the day is red, which represents the Holy Spirit and the Martyrs of the Christian Church. |
| La victoria electoral de Ahmadineyad en 2005 significó un retroceso al populismo de la Revolución Islámica y al culto de los mártires revolucionarios. | Ahmadinejad s election in 2005 was a throwback to the populism of Khomeini s Islamic Revolution and his cult of revolutionary martyrs. |
| Según el resultado de una reciente investigación, la fe religiosa tiene efecto calmante que aliviaba también la muerte de los mártires del catolicismo. | According to a recent research, religious belief can be used as a kind of pain killer, which could have eased the death of catholic martyrs as well. |
| Los manifestantes que murieron durante EuroMaidán han sido honrados como mártires en lo que los ucranianos han llamado la Revolución de la Dignidad. | The protesters killed during EuroMaidan have been honored as martyrs in what Ukrainians have dubbed the Revolution of Dignity. |
| Ammar Al Shahbander y los demás mártires que murieron con él, estaban vivos hace unas pocas horas y planeaban qué iban a hacer mañana. | Ammar Al Shahbander and those martyred with him were alive a few hours ago and planning what they would do tomorrow. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. |
| Después del asesinato del primer ministro Rafic Hariri, en febrero de 2005, la Plaza de los Mártires del centro de Beirut se llenó de multitudes convocadas por diversos partidos políticos. | After Prime Minister Rafic Hariri was assassinated in February 2005, crowds led by various political parties filled Martyrs Square in downtown Beirut. |
| Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria. | Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived. |
| Depende de los gobiernos, empresas y consumidores brindar esa ayuda y darles también a los defensores del ambiente en el terreno la esperanza de que pueden ser héroes sin convertirse en mártires. | It is in the power of governments, companies and consumers to provide that help and give tomorrow s grassroots environmental defenders hope that they can be heroes without being martyrs, too. |
| Kayhan escribe, Contrariamente a los informes mentirosos de los medios de comunicación extranjeros y sus partidarios nacionales, las víctimas de estos incidentes son mujeres con hiyab correcto y algunas de ellas de familias mártires. | Kayhan wrote, Contrary to the lying reports of foreign media and their domestic supporters, the victims of these incidents are women with proper hijab, and some of them from martyr families. |
| En 1992 la Iglesia lo declaró a él, a sus hijos y a Enache Văcărescu, santos y mártires Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache . | In 1992 the Church declared him, his sons, and Enache saints and martyrs ( Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache The Martyr Saints the Right Believing Voivode Constantin Brâncoveanu, together with his sons Constantin, Ștefan, Radu, Matei, and the counselor ). |
| La página ofrece muchos enlaces a sitios web sobre los soldados mártires de la guerra Irán Irak, así como a sitios web que presentan críticas de videojuegos estadounidenses, bajo el título Estudios de los juegos de Satanás. | The page features many links to websites about the martyred soldiers of the Iran Iraq war, as well as websites that feature reviews of American video games, entitled Reviews of Satan s Games. |
| La veinteañera Dalia al Najjar blogueó acerca de la vida y muerte en Gaza He decidido dedicar mi vida a contar la historia de nuestro sufrimiento porque siento que habiendo sobrevivido les debo algo a los mártires. | 20 year old Dalia al Najjar blogged about life and death in Gaza I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. |
| En esta región, los combatientes se organizaron en unidades muy poderosas, como la brigada Mártires del 17 de Febrero (una numerosa fuerza aliada del gobierno, contratada para proteger la misión estadounidense en Bengasi) y el Escudo de Libia (una coalición de milicias, con amplio despliegue territorial, que auxilió a la misión estadounidense la noche del ataque). | Fighters in the region have been organized into powerful units, such as the February 17 Martyrs Brigade, the large government allied force that was hired to protect the US mission in Benghazi, and the Libya Shield Force, the widely deployed coalition of militias that assisted the US mission on the night of the attack. |