Explorar más allá de los límites del sistema de archivos	Scan across filesystem boundaries
GV De qué manera has ido más allá de los límites en tu carrera?	GV How do you think you've pushed the boundaries in your own career?
Y siempre quise hacer algo que nadie más estuviera haciendo, porque me gustaba ir más allá de los límites.	Plus, I always wanted to do something nobody else did, because I wanted to push the boundaries.
Esta calma precede, quizás, a una tempestad de fuego, que podría desatarse más allá de los límites de aquella región.	It is perhaps the lull before a storm of fire which might spread well beyond the region in question.
Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston.	Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Pero aprendí a valerme de la tecnología porque pertenecía a una organización extremista que debía pensar más allá de los límites de la nación estado.	But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
En el espíritu desenfadado que prevaleció después de 1967, el gobierno israelí extendió los límites de la ciudad de 4.400 hectáreas a más de 12.545 hectáreas.	In the cavalier spirit that prevailed after 1967, the Israeli government extended the city s boundaries from 10,875 acres to more than 31,000 acres.
Más allá de la austeridad	After Austerity
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
La razón probable es que Eretria fuera en principio el puerto de una ciudad situada más allá del Este.	The reason is that Eretria was probably initially the port for a mother town situated further east.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Uno de ellos subrayó que más allá de los problemas en cuanto a la búsqueda de empleo en Buenaventura, la ciudad de la que salió, el primer obstáculo fue la violencia.	One of them emphasised that beyond his problems finding work in Buenaventura, the city which he had left, the primary obstacle was violence.
la protección jurídica del euro no puede alcanzarse satisfactoriamente por los Estados miembros actuando independientemente , debido a que los billetes y monedas de euros tendrán curso legal más allá de los límites territoriales de los Estados miembros .	the legal protection of the euro cannot be satisfactorily ensured by the Member States acting alone , since notes and coins will be valid legal tender beyond their borders . The measures provided for by this Regulation are without prejudice to the power of the Member States to apply national criminal law for the purposes
para mirar más allá de la superficie.	So it's to look beyond the surface.
'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido	'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled
Como a menudo la zona urbana va más allá de los límites de la administración municipal, el plan concerniría a toda ella y podría establecer la cooperación de administraciones vecinas (véase también el apartado 3.3).	As urban areas often extend beyond the municipality's administrative boundaries, the plan would apply to the whole urban area and may require co operation between neighbouring administrations (see also section 3.3).
Uno de los acentos más relevantes de la región es el de la ciudad de Guayaquil, la ciudad más grande del país.	Guayaquil accent One of the most outstanding accents of the region is the one from the city of Guayaquil, the largest city in the country.
Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.	They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.
Necesitamos mucho más. Dónde poner los límites?	We need more than that. Where do we draw the line?
Dado que los límites de la fase III B son más estrictos, será necesario modificar y rediseñar los motores actuales para respetar los nuevos límites.	As the Stage IIIB limits are stricter, current engines will need to be modified and re designed in order to respect the new limits.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
Así que hay más derrame. Existen beneficios más allá de los límites de estas reservas que ayudan a las personas a su alrededor, mientras que al mismo tiempo la reserva está protegiendo todo el hábitat está creando resiliencia.	So there is spill over there are benefits beyond the boundaries of these reserves that help people around them, while at the same time the reserve is protecting the entire habitat. It is building resilience.
Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la región de Más Allá del Río no será tuya	We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River.
Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la región de Más Allá del Río no será tuya	We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
Los límites de la culpa alemana	The Limits of German Guilt
Los límites de la Alemania prometida	The Limits of the German Promised Land
Establecer los límites de la conexión	Set connection limits
Más allá de la propaganda de persuasión y los mercados burbujeantes, la recuperación recién empieza.	Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
Los arquitectos coinciden en la oportunidad de la convocatoria más allá de polémicas sobre honorarios	The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
La activista Caroline Casey nos cuenta la historia de su extraordinaria vida, comenzando con una revelación . En una charla que desafía las percepciones, Casey nos pide que vayamos más allá de los límites que creemos tener.	Activist Caroline Casey tells the story of her extraordinary life, starting with a revelation . In a talk that challenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limits we may think we have.
Señalando la importante función que desempeña la Comisión, que ayuda a los Estados partes a aplicar la Parte VI de la Convención examinando la información presentada por los Estados ribereños respecto de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas,	Noting the important role of the Commission in assisting States parties in the implementation of Part VI of the Convention, through the examination of information submitted by coastal States regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles,
La casa está más allá.	The house is farther on.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Pero el asunto va más allá de la inexactitud.	But the issue goes beyond inaccuracy.
Está más allá de la frontera del conocimiento humano.	It is beyond the boundary of human knowledge.
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence
Más allá del tema del dinero, está el problema de un sistema de límites y contrapesos que ha perdido el control, lo que conduce a una parálisis gubernamental.	Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.
Su participación a finales de los años setenta como pianista y director en el musical de Broadway Ain't Misbehavin (basado en música de Fats Waller) le hizo ampliar su popularidad más allá de los límites del jazz.	By the late 1970s, his involvement as pianist and conductor with the Broadway musical Ain't Misbehavin (based on the music of Fats Waller) had informed a wider audience of his unique qualities as a musician.

Búsquedas relacionadas : Más Allá De Los Límites - Más Allá De La Ciudad - Rendimiento Más Allá De Los Límites - Explora Más Allá De Los Límites - Más Allá De Todos Los Límites - Yendo Más Allá De Los Límites - Más Allá De Todos Los Límites - Más Allá De Todos Los Límites - Más Allá De Sus Límites - Empuje Más Allá De Límites - Límites De La Ciudad - Límites De La Ciudad - Límites De La Ciudad - Límites De La Ciudad

Muestra esta página en español