Translation of "más apreciado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apreciado - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más apreciado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cualquier comentario será agradecidamente apreciado.
Any comments will be gratefully appreciated.
Ellos quieren decirte que estás apreciado.
They want to tell you that you are appreciated.
Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado.
I'm sure that'll really be appreciated.
Aprendió a hablar danés, lo que fue apreciado.
She learned to speak Danish, which was appreciated.
Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.
Here, everybody feels respected and appreciated.
Su recuerdo será apreciado mientras se siga escribiendo la historia.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.
En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido.
In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan.
No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.
No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.
Esto únicamente es posible cuando cada pueblo es apreciado en su justo valor y dignidad.
We need more accurate budgeting before we can support this figure.
Bien, demos un paso atrás, y medio entendamos lo que es ser apreciado en los EEUU.
So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America.
Han vivido el mundo moderno durante sus exilios en Irán o Pakistán y han apreciado sus ventajas.
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.
El rey quedó impresionado y dijo haber apreciado su música tanto como la de Jean Baptiste Lully.
Louis was impressed and said that he enjoyed his music as much as that of Jean Baptiste Lully.
En 1927, su monumento pacifista de Ouveillan (un pórtico monumental moderno en el sur de Francia) fue muy apreciado.
In 1927, his pacific monument of Ouveillan (a Monumental Modern portic in the South of France) was very appreciated.
Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
La moneda china se ha apreciado más que la de cualquiera de los restantes 60 países cubiertos por el BPI (excepto por la disfuncional Venezuela, donde los datos están distorsionados debido a los múltiples regímenes cambiarios).
China's currency has appreciated more than any of the other 60 countries that the BIS covers (apart from dysfunctional Venezuela, where the figures are distorted by multiple foreign exchange regimes).
A pesar de un crecimiento más lento del PBI actualmente de solo el 7,7 160 anual el yuan se ha apreciado rápidamente y alcanzó una paridad récord de 6,2082 contra el dólar estadounidense a principios de mayo.
Despite slowing GDP growth currently only 7.7 annually the renminbi has appreciated rapidly, reaching a record high central parity of 6.2082 against the US dollar at the beginning of May.
Los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. Y sucedía que cada vez que lo hacían, David tenía más éxito que todos los servidores de Saúl, por lo que su nombre se hizo muy apreciado
Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed.
Los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. Y sucedía que cada vez que lo hacían, David tenía más éxito que todos los servidores de Saúl, por lo que su nombre se hizo muy apreciado
Then the princes of the Philistines went forth and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was much set by.
Como la posición externa de China está mucho más próxima al equilibrio, existen razones poderosas para sostener que, tras haberse apreciado en casi una tercera parte desde mediados de 2005, el renminbi está ahora bastante cerca de su valor razonable .
With China s external position much closer to balance, there is good reason to argue that the renminbi, having appreciated by nearly one third since mid 2005, is now within a reasonable proximity of fair value.
De hecho, como alcalde muy apreciado de Burdeos que es, Juppé a diferencia de Hollande y Sarkozy parece satisfecho de sí mismo, tanto personal como políticamente.
Indeed, as the very successful mayor of Bordeaux, Juppé unlike Hollande and Sarkozy seems at ease with himself, both personally and politically.
Al fin y al cabo, los EE.UU. van a aumentar los tipos de interés y el dólar se ha apreciado frente a todas las divisas del mundo.
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.
Su motete Clamabat autem mulier Cananea http www.youtube.com watch?v SnffIGKrTxw fue particularmente apreciado por sus contemporáneos y sirvió como fuente para piezas instrumentales de compositores posteriores.
His motet Clamabat autem mulier Cananea was particularly praised by his contemporaries, and served as the source for instrumental pieces by later composers, namely Alonso Mudarra.
Para los EE.UU., la combinación de una economía más fuerte y una política monetaria menos acomodaticia ejercerá una presión suplementaria en pro de la subida del tipo de cambio del dólar, que ya se ha apreciado en gran medida, frente al euro y al yen.
For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar s exchange rate which has already appreciated significantly against both the euro and the yen.
Pero lo más importante es saber escuchar como para decir quot Lo sentimos quot de una manera convincente. No quot Lamentamos que no haya apreciado nuestro servicio maravilloso quot , sino quot Lamentamos haber hecho mal las cosas y haberle dado una habitación ruidosa quot .
But most important is listening well enough to say, We re sorry in a convincing way. Not, We re sorry you didn t appreciate our wonderful service, but, We re sorry we screwed up and gave you a noisy room.
El tipo de cambio real brasileño se ha apreciado considerablemente en los últimos tres años (con algunas oscilaciones durante los últimos meses), mientras que el mexicano se ha mantenido básicamente inmóvil.
Brazil s real exchange rate has appreciated considerably in the last three years (with some ups and downs in recent months), while Mexico s has remained basically flat.
Entonces Jehovah me dijo Échalo al tesoro. Magnífico precio con que me han apreciado! Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah
Yahweh said to me, Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them! I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.
Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
Entonces Jehovah me dijo Échalo al tesoro. Magnífico precio con que me han apreciado! Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value
Por encima de las ya modestas expectativas inflacionarias (caracterizadas por una tasa de inflación implícita a cinco años del 1,9 ) el dólar se ha apreciado alrededor de un 10 este año y casi un 25 desde el comienzo del anterior.
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.
Durante una década, las empresas conectadas a Gülen jugaron un papel ampliamente reconocimiento y apreciado en el crecimiento económico y el desarrollo de Turquía, mientras que las escuelas del movimiento Gülen capacitaban a los estudiantes a buscar trabajos de servicio público.
For a decade, Gülen connected companies played a widely acknowledged and appreciated role in Turkey s economic growth and development, while Gülen movement schools trained students to pursue public service jobs.
En consecuencia, he aprendido que muchas veces (no todas, desafortunadamente) el trabajo que hacen los medios ciudadanos es pulcro y sumamente valioso, aunque todavía no llegue a ser apreciado por los grupos mayoritarios de la población, al menos no en México.
Consequently, I have learned that many times (not always, unfortunately) the work done by citizen media is special and extremely valuable, even though most people, at least in Mexico, are yet to appreciate it.
He apreciado mucho, como todos nosotros, creo, que el Presidente de la Comisión haya tenido a bien tomar la palabra en un momento tan difícil, en lugar del Consejo, que ha podido demostrar, de este modo, lo que es en realidad.
DELORS, President of the Commission. (FR) I willingly come back on this, because I stand by what is done in the Community. 1 am not in the habit of running away from responsibilities.
O sea, no se debe colocar al Parlamento en una posición en la que no pueda hacer una labor responsable, también cara al ciudadano europeo, y tampoco debe darse la circunstancia de que su trabajo no pueda ser apreciado. ciado.
The Commission in the three programmes which they produced, the Euroform Programme, the Now Programme and the Horizon Programme is doing that.
Permítanme que diga con el debido respeto, como he repetido una y otra vez, que nuestros negociadores acepta ron un pésimo arreglo por no haber apreciado debida mente el potencial de los ricos fondos pesqueros que tenemos ante nuestras costas.
Let us face it, fishermen do not choose the Eurojournal as their bedtime reading and there has to be some way of enabling the northern fleets to take advantage of certain proposals that are better known to some sourthern fleets.
Y lo que es quizás el aspecto menos apreciado de esto es la noción de que la primera vez, la primerísima vez que estás tratando de comprender un nuevo concepto, lo último que necesitas es a otro ser humano diciendo Entiendes esto?
And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this?
De haberse producido esto mismo hace unos años, antes de que se derrumbara el comunismo, yo hubiese sugerido al Sr. Ford que pasara por la caja del Kremlin a cobrar, por que únicamente en Moscú habrían apreciado su traba jo de lacayo tonto.
My reaction to this, Mr President, is to say beware!
VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia.
VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget.
Específicamente, un dólar apreciado mejora la competitividad de precios de las empresas europeas y japonesas en Estados Unidos y otros mercados, a la vez que modera parte de la presión deflacionaria estructural en las economías rezagadas al hacer que suban los precios de las importaciones.
Specifically, an appreciating dollar improves the price competitiveness of European and Japanese companies in the US and other markets, while moderating some of the structural deflationary pressure in the lagging economies by causing import prices to rise.
Uno de los diseñadores salió de la sala cogió un rotulador, un bote para películas que ahora es un recurso muy apreciado en prototipos y una pinza de ropa. Los pegó con una cinta, volvió a la habitación y dijo quieren decir ustedes algo así?
And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister which is now becoming a very precious prototyping medium and a clothespin. He taped them all together, ran back into the room and said, You mean, something like this?
En 1444 y en 1448 Juan Carvajal fue enviado a Bohemia para promover la causa de la unidad religiosa sin éxito por causa de los Calixtinos y de Juan Rokyzana, Arzobispo de Praga, apreciado en Bohemia pero cuya ortodoxia no estaba clara para Roma.
)In 1444 and again in 1448 Juan Carvajal was sent to Bohemia to promote the cause of religious unity but he failed both times, owing to the stubbornness of the Calixtines or Utraquists and the influence of John Rokyczana, Archbishop of Prague, whose orthodoxy was suspected at Rome.
Uno de esos tabúes con los que hay que acabar, muy apreciado por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y otros clubes de París o de Londres, es la negativa a iniciar seriamente el proceso de condonación de las deudas. Es un dramático atolladero.
One of these taboos in need of breaking and dear to the International Monetary Fund, the World Bank and other clubs of Paris or London, is the refusal to make a serious start on the process of cancelling debt.

 

Búsquedas relacionadas : Más Completamente Apreciado - Está Más Apreciado - Mucho Más Apreciado - Apreciado - Apreciado - Sentirse Apreciado - Fue Apreciado - Alta Apreciado - Retroalimentación Apreciado - Ampliamente Apreciado - Gratamente Apreciado - Hemos Apreciado