La luna estaba tenue.	The moon was dim.
Bailamos bajo la tenue luz.	We danced in the subdued lighting.
Esta linterna se está poniendo tenue.	This flashlight is getting dim.
Pero en este lado, tiene gomitas de oso azucaradas Para difuminar la luz más tenue.	But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly.
Una luz tenue sobre el calentamiento global	A Dim Light on Global Warming
Vi su cara bajo una tenue luz.	I saw his face in the dim light.
La lámpara vieja dio una luz tenue.	The old lamp gave a dim light.
La vieja lámpara daba una tenue luz.	The old lamp gave a dim light.
Pero todavía puede oírse esa llamada tenue.	But you can still hear that faint call.
Así que estos sensores buscan esa voz tenue.	So, sensors are looking at that kind of voice.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Which neither gives shade, nor saves from the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	unshading against the blazing flame
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither shading nor availing against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Offering no shade, and unavailing against the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	neither shady nor of any avail against the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	But having no cool shade and availing not against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	which neither gives shade nor protects one from the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	affording neither shade, nor protection from the flames,
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
Vimos una tenue luz al otro lado del río.	We saw a dim light beyond the river.
Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.	Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.
Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.	Tom wasn't able to read in the dim light.
No obstante, si bien una retirada estadounidense del Medio Oriente parece muy improbable, la exposición de los Estados Unidos en la región sí disminuirá a medida que eso suceda, el papel del país será más tenue y quizá más cínico.	Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline as that happens, America s role there will probably become more subdued and perhaps more cynical.
La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.	The faint halitus of freshly shed blood was in the air.
Dos mujeres de la guerrilla intercambiaron un tenue y rápido beso.	Two women who were guerrilla fighters exchanged a smooth, quick kiss.
Verán que hay una línea, una línea tenue que cruza esa imagen.	And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.	Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.
Su voz se va haciendo más tenue? Hemos trabajado mucho con personas con Alzheimer y en particular gente con Parkinson en los que esa voz más tenue de lo normal en pacientes con Parkinson puede ser el mejor indicador prematuro de Parkinson de 5 a 10 años antes de su aparición clínica.	Has their voice gotten more quiet? We're doing a lot of work with people with Alzheimer's and particularly with Parkinson's, where that quiet voice that sometimes shows up with Parkinson's patients may be the best early indicator of Parkinson's five to 10 years before it shows up clinically.
Mientras tanto, el status quo tenue en Israel y Palestina se está desmoronando.	Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.	Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Como corresponde a una estrella subenana, Groombridge 1830 es especialmente tenue para su tipo espectral (G8).	Groombridge 1830 (1830 Groombridge, Argelander's Star) is a star in the constellation Ursa Major.
El segundo componente de la apuesta colectiva la evitación de errores en las políticas es igualmente tenue.	The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous.
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.

Búsquedas relacionadas : Más Tenue - Más Tenue - Tenue - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Tenue Iluminación - Luz Tenue - Demasiado Tenue - Tenue Resplandor - Tenue Naturaleza - Luz Tenue - Tenue Vínculo

Muestra esta página en español