Translation of "más coherente con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales. | We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices. |
| El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál . | The poem forms a more coherent whole than Reginsmál . |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política. | Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas. |
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado | this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty |
| Felizmente, están apareciendo nuevos modelos que prometen transformar la educación en algo más coherente y abarcador. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario. | Firstly, a guiding transport policy from government. |
| Nadie duda, Señorías, que respecto de todos aspectos el Parlamento, en primera lectura, deberá mostrarse más coherente y más perseverante en sus propias | And now to the unforeseeable, where on behalf of the Budget Committee which discussed this at great length yesterday, I would like to ask one question, make one request and put one proposal. |
| De hecho, un renminbi más fuerte es coherente con el objetivo clave chino de pasar de un crecimiento intensivo en exportaciones a uno impulsado por el consumo. | In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export intensive growth to consumer led development. |
| Es difícil ahora discernir un patrón coherente. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente? | And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? |
| Y lo que dificulta aún más las cosas es que los europeos no tienen una política coherente y uniforme. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| La obra fue bien preservada y es coherente. | The poem is well preserved and coherent. |
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos. | Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments. |
| Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado. | I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes. |
| También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto. | A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole. |
| Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI. | This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| Esto sería coherente con el planteamiento de autorregulación en el ámbito de los servicios de pago ( p. ej . , SEPA ) . | This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) . EN |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| Varios instrumentos pueden ayudar a gestionar el riesgo de intereses y parece más coherente emplear un enfoque uniforme para todos los derivados financieros . | Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent . |
| BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones. | BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues. |
| Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación. | as well as the coherent development of research policies. |
| Por supuesto que sería un poco más fácil para los alemanes si existiera una política europea coherente y homogénea, pero no es el caso. | It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case. |
| El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Por lo que se refiere al primer grupo, la Comisión considera que una definición coherente de los conceptos de consumidor y profesional es importante, ya que permite delimitar el ámbito del acervo con más precisión. | As to the first group, the Commission feels that a consistent definition of the notions of consumer and professional is important since it permits to delimit the scope of the acquis more accurately. |
| La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente. | Asylum legislation must be transposed coherently. |
| La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes . | The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible . |
Búsquedas relacionadas : Más Coherente - Coherente Con - Coherente Con - Ser Coherente Con - Coherente Con Lo - Siendo Coherente Con - Era Coherente Con - Es Coherente Con - No Es Coherente Con - No Es Coherente Con - Plenamente Coherente - Conjunto Coherente - Formato Coherente
