Translation of "más desafortunado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué desafortunado! | How unfortunate! |
| Qué desafortunado soy! | How unlucky I am! |
| Soy tan desafortunado! | I'm so unlucky! |
| Eso fue desafortunado. | That was unfortunate. |
| Desafortunado para algunos | Unlucky for Some |
| Yo no era desafortunado. | I wasn't unlucky. |
| Fue un error desafortunado. | It was an unfortunate mistake. |
| Fue desafortunado que lloviera ayer. | It was unfortunate that it rained yesterday. |
| Hubo un desafortunado incidente en casa. | There was an unfortunate incident at home. |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Pero si no lo es, el innovador es desafortunado. | But if it fails, the innovator is out of luck. |
| Imposible empezar. Suficiente. No. Empecemos con el desafortunado dodo . | Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. |
| Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente. | I haven't been back here since that unfortunate incident. |
| Fueron silenciados por un desafortunado accidente de la historia. | They were silenced by an unfortunate accident of history. |
| Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente. | I'm sure it was just a terrible accident. |
| En la Edad Media, en Inglaterra cuando conocías una persona muy pobre esa persona sería descrita como un desafortunado literalmente, alguien que no ha sido bendecido por la fortuna, un desafortunado. | You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate. |
| Se sabe del halcón Amur. Desafortunadamente este chico, uno de estos se encontró con un desafortunado final, | It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. |
| El servicio respondió efectiva y eficientemente durante el desafortunado ataque terrorista de Mumbai del 26 de noviembre. | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
| Hasta ahora, ese desafortunado episodio ha costado a los bancos británicos 37.000 millones de dólares y aún faltan, con casi total probabilidad, otros 5.000 millones de dólares, más o menos. | That unhappy episode has cost British banks 37 billion so far, with more to come most likely another 5 billion or so. |
| En esta constelación considero muy desafortunado abrir un frente de discusión sobre la independencia del Banco Central Europeo. | What is more, political and economic stability in the Soviet Union is of vital importance for what happens in Europe as a whole. |
| En India en 1960, había un índice de mortalidad infantil del 24 muchas personas no lograban sobrevivir. Increíblemente desafortunado. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| Es desafortunado que haya fallecido sin poder ver el éxito tal como yo y mi hijo lo vemos hoy. | It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success as I and my children see it today. |
| Lo mejor es la presentación del desafortunado Gil, destinado siempre a ser un rayo de luz en cualquier episodio. | Best thing though is the introduction of the hapless Gil, destined to always be a ray of light in any episode! |
| Como digo, si estás dentro de un grupo, la probabilidad de ser el desafortunado se reducen en comparación a un grupo pequeño. | As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. |
| Ahora los reguladores están desalentando ese tipo de negocios transfronterizos, lo que conduce a un proceso que lleva el desafortunado nuevo nombre de deseurización. | Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization. |
| Es desafortunado, pero en los últimos años en cierto modo nos hemos acostumbrado a que cristianos y musulmanes no se lleven bien , dice Ibanga. | It's unfortunate, but over the years we sort of got used to it, that Christians and Muslims don't get on well together, Ibanga says. |
| En un ambiente en el que un tuit desafortunado puede poner en riesgo la propia identidad, TusovochkaNews podría ser el futuro de los medios sociales rusos. | In an environment where one errant tweet can risk your whole outfit, TusovochkaNews could be the future of Russian social media. |
| Desde el viernes 23 de enero la suerte de los rehenes se desconoce pero de acuerdo a algunos comentaristas la respuesta de Abe ha sido un triple desastre desafortunado. | As of Friday, January 23, the fate of the hostages remained unknown, but according to some commentators, the Abe government's response has been a triple disaster of haplessness. |
| En otra entrevista de la TV estatal, se refirió a la muerte de la niña como un desafortunado acontecimiento que ensombrece sus reformas para el sistema sanitario del país. | In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system. |
| Lo cual es desafortunado porque a la antecesora de la Operación Tritón, la Operación Mare Nostrum, se le atribuye haber salvado miles de vidas en su único año de existencia. | That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. |
| Hay una auténtica diferencia entre ser un desafortunado y ser un perdedor. Y eso muestra 400 años de evolución social y de la creencia de quién es responsable de nuestras vidas. | There is a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives. |
| A menudo es la limitante o situación de estar entre la espada y la pared en la que se encuentra el hombre común desafortunado que lo lleva a pagar un soborno. | Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe. |
| Primero, interpretan el acuerdo como una justificación de su esfuerzo desafortunado de mayo de 2010 (junto con Brasil) para llegar a un acuerdo con Irán sobre cómo deshacerse del combustible nuclear iraní. | First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel. |
| Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de UNIX Linux, FreeBSD, NetBSD, etc) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional. | This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability. |
| Como he dicho antes, gran parte del desafortunado debate de hoy me ha recordado el espíritu de los años anteriores a 1939 y, en particular, 1938, el año del Acuerdo de Munich. | As I said earlier, much of today's unhappy debate reminded me of the spirit of the years before 1939 and particularly 1938, the year of the Munich Agreement. |
| Es desafortunado que países vecinos como Brasil, Uruguay, Argentina y Chile que continuamente mantienen elecciones de elevada calidad no estén realizando mayores esfuerzos para garantizar que el próximo voto venezolano sea libre y justo. | It is unfortunate that neighboring countries like Brazil, Uruguay, Argentina, and Chile all of which consistently hold high quality elections are not making more of an effort to ensure that Venezuela s upcoming vote is free and fair. |
| El artículo de Tayikistán más leído de Global Voices, y no relacionado con el caso de Alex, durante el 2014 fue precisamente uno escrito por Alex acerca del comentarista ruso que confundió a Tayikistán con Uzbekistán en los Juegos Olímpicos de Sochi, resaltando el desafortunado estatus del país como el stán que en ocasiones olvidan ser. | The most read Global Voices Tajikistan article this year that wasn't about Alex was Alex's own piece about the Russian commentator that confused Tajikistan for Uzbekistan at the Sochi Olympics, highlighting the country's unfortunate status as the stan people sometimes forget. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Durante gran parte de este desafortunado debate, he recordado el espíritu de los años anteriores a 1939 y, en particular, 1938, año del Acuerdo de Munich, pero, en lugar del repicar en el suelo del paraguas del Sr. Chamberlain, oímos el gotear de la resolución, sin nervio y orientada hacia la izquierda, del Parlamento Europeo. | We must therefore make use of all the channels open to us politically, sound out all possibilities and so be as realistic as possible, banishing ideological preconception and the obstacles that may result from past experience or current differences. We must bring into play anything that may prove useful. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| En 1926, el profesionalismo llegó a la escena del fútbol húngaro, con el desafortunado resultado de que el Bocskay FC se formó con jugadores del Debreceni y los rivales de la ciudad DKASE y DTE, por lo que Bocskay gobernó el fútbol en Debrecen durante quince años, mientras que el Debreceni estuvo luchando en las divisiones inferiores. | In 1926 professionalism came to the Hungarian football scene, with the unfortunate result that Bocskay FC was formed using players from DVSC and city rivals DKASE and DTE, with the result that Bocskay ruled the football roost in Debrecen for 15 years while DVSC continued to struggle in the lower divisions. |
Búsquedas relacionadas : Desafortunado - Muy Desafortunado - Resultado Desafortunado - Resultado Desafortunado - Desafortunado Error - Es Desafortunado - Bastante Desafortunado - Que Desafortunado - Desafortunado Caso - Desafortunado Accidente - Hecho Desafortunado - Desafortunado Incidente - Desarrollo Desafortunado
