Translation of "más directamente afectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las consultas informales entre los Ministros de Finanzas que se ven más directamente afectados y, en general, con sus homólogos del G 20 van por buen camino. | Informal consultations between Ministers of Finance of countries most directly concerned and more widely their G20 opposite numbers, are well advanced. |
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| En efecto, los agricultores más dinámicos, los más emprendedores son los más afectados. | Indeed, the most dynamic, the most enterprising of them are the ones hardest hit. |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| Creo que hay que distinguir, respecto a la situación, ante todo, los tres países de la línea del frente así los llamo es decir, los más directamente afectados por la crisis Turquía, Egipto y Jordania. | I do not think enough consideration has been given to the economic consequences of this policy the cost of the expedition, the cost of the increase in oil prices around the world, which does not affect all countries equally, it has to be said, since some stand to gain while others will be ruined the abandonment of our financial claims and market shares and our trade deficits, which will generate inflation and unemployment. |
| Sin embargo, se ha puesto de manifiesto que durante las próximas conferencias intergubernamentales debe mejorarse esta cooepración política y que además deben mejorarse las posibilidades financieras para poder ayudar adecuadamente a los países árabes directamente afectados, a los países en desarrollo directamente afectados, a los países del Este de Europa y a las decenas de miles de refugiados. | It has become clear, however, that this political cooperation must be improved at the forthcoming intergovernmental conference and that there must also be greater financial scope for extending appropriate help to the Arab countries that are directly affected, the developing countries that are affected, the Eastern European countries and the tens of thousands of refugees. |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90) 1862 final doc. C3 313 90) relativa a un reglamento relativo a la ayuda financiera a favor de los países más directamente afectados por la crisis del Golfo | PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, ladies and gentlemen, the Conference on Security and Cooperation in Europe, known as Helsinki II, can and must set up binding principles and procedures to safeguard peace within the framework of democracy and the protection of human rights by warding off conflicts whatever the reason behind them and, in particular, infringements of international law or decisions, or ethnic disagreements or arguments. |
| Aunque las movilizaciones urbanas y los colectivos de jóvenes sean actuales, los pueblos indígenas, mujeres y grupos rurales afectados directamente por esta problemática llevan movilizándose mucho tiempo. | Groups that are directly affected by climate change such as indigenous groups, women s groups and rural groups have been mobilising around climate change related issues for a long time but I also think that as a more urban and maybe a more youth led movement this is quite new to some extent. |
| Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. | Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. |
| Eso es excelente, excepto que los lugares más afectados no tienen sistemas de salud. | That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems. |
| Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| No obstante, habría sido mejor que el calendario de los acontecimientos hubiera permitido disponer de tiempo suficiente para una consulta detenida y exhaustiva a todos los directamente afectados. | The scale and importance of this task are reflected by the 250 page inter German state treaty and the more than 350 page package of provisions in the Commission proposal. |
| Dichos países deben poder participar en el diálogo sobre cuestiones técnicas, ya que están directamente afectados por los cambios que introduce el presente Reglamento en los aparatos de control. | As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters. |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Los sueños más optimistas pueden verse afectados por la perspectiva de gente que saquea el planeta. | Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet. |
| vieron directamente afectados por estos sucesos . Por lo general , los riesgos de las entidades de crédito frente a estos sectores no fueron excesivos y se mantuvieron dentro de límites manejables . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable . |
| De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. | Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. |
| Hay índices más altos en mujeres jóvenes que en hombres en muchos de estos países altamente afectados. | We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries. |
| Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres. | This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is. |
| Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados. | The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines. |
| Deqo Mohamed Como saben en una guerra civil los más afectados siempre son las mujeres y los niños. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| Asistencia financiera en favor de los países más afectados por la crisis del Golfo (SEC(90) 1862 final) | (SEC(90) 1862 final) |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Pero tenemos que ir más adelante, tenemos que resolver directamente el problema de la deuda. | But we must also accept our responsibility for the destruction of the environment, not simply in the ways that Mr Muntingh has outlined, not simply in the way that we provide aid for environmentally unsound projects. |
| Los jóvenes resultan ser los más afectados, ya que la situación económica perjudica su escolaridad y su posterior empleabilidad. | Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. |
| Estimo que mi propio informe representa una tentativa honrada y muy sincera de tener en cuenta los temores y la grave ansiedad de todos los que se verán directamente afectados por esta norma legislativa. | I commend my own report as being an honest and deeply concerned attempt to take into consideration the serious anxieties and fears of all those who will be directly affected by this piece of legislation. |
| Pasó directamente a través de la órbita terrestre. Estábamos en ese lugar seis horas más tarde. | It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier. |
| A partir de la versión 0.9.1, kppp admite directamente la forma más utilizada de autenticación PAP. | Starting with version 0.9.1, kppp has supported directly the most commonly used form of PAP authentication. |
| Proporciona directamente trabajo a más de tres millones de personas e indirectamente a otros dos millones. | It provides work directly for 3 million persons, indirectly for a further 2 million. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
Búsquedas relacionadas : Directamente Afectados - Más Afectados - Más Afectados - Más Afectados - Más Afectados - Más Afectados - Más Fuertemente Afectados - Más Gravemente Afectados - Los Más Afectados - Más Severamente Afectados - Más Directamente Comparable - Son Los Más Afectados - Directamente