Un poco más débil, pero más eficaz	Somewhat weaker, but more reliable
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública	And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.
Ese es la manera más eficaz y más eficaz en relación con el costo, y es la mejor manera en que podemos hacer las cosas hoy.	That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah).
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Prayer at night leaves the strongest impression on one's soul and the words spoken are more consistent.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Surely, getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.	Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).
Esta última se revela más eficaz contra grandes blancos.	The latter is most effective against large, hard targets.
Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz.	But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective.
Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.	And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Deseosa de ayudar al Tribunal a que sea lo más eficaz posible en su labor futura,	Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
Parece como si la agitación del bloque fuese una estrategia más eficaz que la otra estrategia.	It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.
Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora.	After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted.
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.	For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.	The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado.	Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.
establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .	In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa.	BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used.
Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.	The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.
Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que fuera más eficaz,	Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness,
a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente	(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
Al Estado eficaz, lo que es suyo	Giving the Well Performing State Its Due
Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que éste fuera más eficaz,	Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness,
No se puede negar que es muy eficaz.	There is no denying that she is very efficient.
Esta simple promesa, si se le daba credibilidad, hubiese sido mucho más eficaz que cantidades mucho mayores de expansión cuantitativa.	This simple promise were it to be made credible would have been far more effective than much larger amounts of quantitative easing.
Resulta más costoso y menos eficaz intervenir cuando el mercado ya se ha degradado que prevenir interviniendo menos, pero antes.	120 000 tonnes of cowbeef, 20 000 tonnes of bullbeef and 100 000 tonnes of pigmeat will be sold to the USSR.
PAPANDREOU que fuese eficaz ni que pudiese funcionar debida mente.	12.12.90 and slow moving, and this I think would reduce its functionality.
Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE.	Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.
a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción	(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively
Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible,	Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.	Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
En este caso, tenemos un diseño de concha que se utilizó para crear un nuevo tipo de ventilador, que es mucho más eficaz.	In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective.

Búsquedas relacionadas : Más Eficaz - Resultado Más Eficaz - Manera Más Eficaz - Hacer Más Eficaz - Es Más Eficaz - Aún Más Eficaz - Mucho Más Eficaz - Más Método Eficaz - Hacer Más Eficaz - Resultado Más Eficaz - Mucho Más Eficaz - Significativamente Más Eficaz - Que Es Eficaz

Muestra esta página en español