Translation of "más elaborada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y esa es una explicación más elaborada que la del principio.
And that's a much more elaborate one than you dribble back.
Tengo que contar una historia de manera mucho más elaborada pero tengo el potencial,
I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
La comida de hoy es bastante elaborada.
Today's food is quite elaborate.
Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.
Esta publicación fue elaborada en colaboración con los BCN .
This publication was prepared in cooperation with the NCBs .
Es la primera silla del mundo elaborada en magnesio.
It's the world's first chair made in magnesium.
Plasmoide que representa de manera elaborada sus tareas y lanzadoresName
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers.
En su conjunto parece más bien una anexión que una construcción común, meditada, debatida y elaborada progresivamente por los ciudadanos de toda Alemania.
We should bear in mind that, according to Article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, treaties resulting from political coercion are invalid under international law, and every lawyer knows that peace treaty provisions which contravene international law are also void.
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
Desde 1999 , el volumen de información estadística elaborada por el SEBC casi se ha triplicado .
Since 1999 , the output of ESCB statistics has nearly tripled .
Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase .
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .
Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada.
But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy.
Mapazonia usa usa la herramienta abierta Task Manager, elaborada y encabezada por el proyecto HOT, con lo que el manejo de mapas se vuelve descentralizado, más simple y coordinado.
Mapazonia uses the open tool Task Manager, developed and led by HOT project, which simplifies the decentralized coordination of mapping tasks.
Tomó 23 días obligarla a renunciar, como indica una útil cronología elaborada por el portal de noticias nomada.gt.
It took 23 days to force her resignation, as a useful chronology produced by news site nomada.gt indicates.
Infografía sobre contaminación de la cuenca del Río Tigre, elaborada por FECONAT, Federación de comunidades nativas del Alto Tigre.
Infographic of Tigre river basin pollution, created by FECONAT, Federation of Native Communities of the Alto Tigre.
En el marco de programas estadísticos comunitarios quinquenales , Eurostat recopila y procesa sistemáticamente información , elaborada principalmente por las autoridades nacionales .
The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability .
No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas.
There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes.
CAMBRIDGE En 2000, 189 países adoptaron colectivamente la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, más tarde elaborada en la forma de un conjunto de propósitos concretos llamados Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs).
la idea es que tiene seis especies de animales distintas, además de plantas, que crecen en una disposición simbiótica muy elaborada.
the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement.
Una versión similar denominada Menazla zahra elaborada en Siria consiste en coliflor, ajo, carne de vac picada, cilantro, comino y sal.
A similar version called Menazla zahra made in Syria consists of fried cauliflower, garlic, ground beef, cilantro, cumin, and salt.
La CEE será la mayor culpable de este hecho, porque la CEE es el importador más importante de la madera elaborada del mundo y corresponsable de, al menos, un tercio de todas estas deforestaciones comerciales.
The EEC will be largely to blame for this, because the EEC is the world's biggest importer of processed wood and is jointly responsible for at least a third of all commercial deforestation.
El BCE acoge con satisfacción esta propuesta de reglamento elaborada por un grupo de trabajo conjunto de la Dirección de Estadística del BCE y Eurostat .
The ECB welcomes this draft regulation prepared by a joint ECB Directorate General Statistics and Eurostat Task Force .
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE .
It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States .
La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre .
The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free.
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE .
European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty .
Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra.
Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients.
La lista , aunque elaborada de forma independiente a las relacionadas con la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE , satisface los mismos criterios de prudencia y eficiencia .
This list , while prepared separately from those corresponding to the management of the ECB 's foreign reserve assets , meets the same criteria concerning prudence and efficiency .
d) Aprovechará adecuadamente la información pertinente elaborada por otros mecanismos internacionales y regionales encargados de combatir y prevenir la corrupción a fin de evitar una duplicación innecesaria de actividades
(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work
Ahora mismo, no tenemos la opción de decidir entre la camiseta elaborada con consciencia social y la que no lo ha sido. Qué se requeriría para tener esa opción?
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that?
La canción quedaría en el puesto 30 de la lista de las 365 canciones del siglo con mayor significado histórico, elaborada por la Asociación americana de la Industria Musical.
The song ranked number 30 on the Recording Industry Association of America's list of the 365 Songs of the Century bearing the most historical significance.
La propuesta de resolución actual constituye ya una evolución con relación a la versión original elaborada en marzo de este año, apenas en los comienzos del Año Europeo del Turismo.
Turning to highspeed rail networks I congratulate the Commission on its initiatives in this area.
A continuación , se prolonga en el horizonte de las proyecciones utilizando el perfil de la trayectoria futura derivada de la curva de rendimientos de la zona del euro elaborada por el BCE .
It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve .
En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control.
In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge.
Como usted sabe, el Consejo recibió una comunicación sobre las relaciones de asociación con Turquía, elaborada por la Comisión con posterioridad a su dictamen sobre la solicitud de adhesión de este país.
As you know, the Council has received a communication on association relations with Turkey, which the Commission drew up following its opinion on Turkey's application for accession.
Y luego tenemos otro tipo de abejas, a las que llamamos cleptoparásitas, que es una forma muy elaborada de decir de mala mentalidad, asesina cuál es la palabra que estoy buscando? ... Asesina Audiencia abeja?
And then you have another type of bee, which we call kleptoparasites, which is a very fancy way of saying, bad minded, murdering what's the word I'm looking for? Murdering Audience Bee?
A diferencia de otros premios que se basan en las expectativas del público, la decisión depende de una elaborada investigación que usa una amplia gama de medidas para recomendar candidatos al comité de sección.
Unlike other prizes where winners are based on public expectations, the decision is based an elaborate research effort that uses a wide range of metrics to recommend candidates to the section committee.
No puedo... es una danza muy elaborada y bella, pero tan sólo voy a darles un primer plano de una de sus partes, y es la relación entre las vacas y las gallinas, gallinas ponedoras.
It's a very elaborate and beautiful dance, but I'm going to just give you a close up on one piece of it, and that is the relationship between his cattle and his chickens, his laying hens.
BLOT (DR), por escrito. (FR) El informe del Sr. Gil Robles recuerda la doctrina elaborada por el Sr. Donnez aprobada por el Parlamento Europeo el 10 de marzo de 1987 en materia de inmunidad parlamentaria.
Therefore I regret the fact that the Council is not here.
La presente edición especial del Boletín Mensual , elaborada con ocasión del décimo aniversario del BCE , contiene una recapitulación del trabajo y de los logros del BCE y del Eurosistema en estos diez intensos años de existencia .
This special edition of the Monthly Bulletin , celebrating the 10th anniversary of the ECB , has looked back at the ECB 's and Eurosystem 's work and achievements over the past ten momentous years .
La cuestión de la prórroga del programa Pericles se discutió en el grupo de expertos de la Comisión sobre falsificación del euro , que examinó en su reunión del 16 de noviembre de 2004 una presentación elaborada por el evaluador del programa .
The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which considered , at its meeting of 16 November 2004 , a presentation made by the Pericles evaluator .
El proceso de adopción era cuestión de meses, así que era un sistema cerrado, sabéis, cosa dada, una solución elaborada y funcional el gobierno, el granjero, los padres adoptivos, el consumidor la madre, la tierra y el niño, la cosecha.
The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop.
Richard Appel escribió un segmento borrado de fantasía elaborada , el cual se trataba de Marge, del cual lo único que quedó fue la escena en la que limpia la cocina cuando aparece Lisa, y una escena con Lionel Hutz, también borrada.
Richard Appel wrote a deleted elaborate fantasy segment revolving around Marge, the only remnant of which is her cleaning the sink during the first Lisa scene, and also did a scene with Lionel Hutz that was dropped as well.
La rama de Al Qaeda, ISIS, que ha llegado a controlar grandes franjas de territorio en Iraq y Siria, se ha enorgullecido de la publicación de videos de producción muy elaborada, en los que se exhibe cómo decapitan a sus rehenes.
The Al Qaeda off shoot ISIS, which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, has taken great pride in releasing highly produced videos, showcasing how they behead their captives.
Entre tanto, es justo que el Parlamento, que tiene su propia opinión sobre esta materia una opinión bastante elaborada, y que aún nadie ha tachado de insensata, falta de realismo, ideológica o frivola , luche por conseguir que se adopten decisiones inequívocas.
To anyone who knows the President of the Commission, with his realistic, methodical cast of mind, it will have come as no surprise to hear him end his speech by saying that we were in the process of building the European Community but were running the risk of doing so against the nations and becoming scapegoats.

 

Búsquedas relacionadas : Elaborada Explicación - Lengua Elaborada - Perfectamente Elaborada - Elaborada Red - Elaborada Estrategia - Elaborada Comida - Elaborada Discusión - Elaborada Decoración - Información Elaborada - Elaborada Broma - Elaborada Cena - Elaborada Estructura - Versión Elaborada - Comprensión Elaborada