Translation of "más elocuente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elocuente - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
And My brother Harun!
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
Aaron, my brother he is more eloquent than me in speech.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
My brother Aaron is more fluent then I am.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
My brother Aaron is more eloquent than I am.
Su discurso es muy elocuente.
His speech is very eloquent.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.
The situation remains tense and fluid.
Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor.
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
And my brother Haroon he is more eloquent than I am in speech, therefore in order to help me, appoint him as a Noble Messenger so that he confirms me I fear that they will deny me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly, for' I fear they will cry me lies.'
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
And my brother Harun (Aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily!
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for I fear they will reject me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
My brother Aaron is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for I fear that they will reject me as a liar.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
Aaron my brother has a more eloquent tongue than I, (please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me'
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me surely I fear that they would reject me.
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
And my brother Aaron He is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me for I fear that they may accuse me of falsehood.
Sé lo que habría respondido yo a su edad, pero ella eligió el aula, por lo que su respuesta no podría haber sido más elocuente.
I know what my answer would have been at her age. But she chose the classroom and her answer speaks volumes.
Tal vez el aspecto más interesante y llamativo en este proceso sea la elocuente indiferencia del presidente Barack Obama en relación con todo el asunto.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.
Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día.
And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day.
Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.
Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
Con una elocuente voz suave, Malik, el rabino, se dirigió a él con el saludo islámico (0 24)
With a soft spoken eloquence, Malik recounts the Rabbi addressing him with the Islamic greeting (0 24)
SIMPSON, Anthony (ED). (EN) Señor Presidente, otros diputados han hablado elocuente y emocionadamente de la situación de los orfanatos.
BLAK (S). (DA) Mr President, the children in Romania need immediate help.
Es elocuente que el 20 de febrero, mientras los ucranianos luchaban en Maidán, Putin básicamente iniciaba el ataque contra Ucrania.
It's illustrative that on February 20, when Ukrainians fought on Maidan, Putin basically launched his aggression against Ukraine.
El ejemplo del Mediterráneo es elocuente. De aquí a muy pocas décadas, va a recibir decenas de millones de turistas.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This is a lucid and praiseworthy report, which re states a number of familiar themes about which nothing gets done, through heedlessness and sheer interna.
La respuesta para mí ofrece pocas dudas y el recuerdo del salvadoreño ejemplar que fue José Napoleón Duarte debiera resultar elocuente.
The answer is quite obvious to me, and the memory of that exemplary Salvadorean, José Napoleón Duarte, should give it loud and clear.
De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
WASHINGTON, DC La reciente foto de portada del New York Times de un barco lleno de refugiados sirios, a la deriva en el Mediterráneo bajo una enorme puesta de sol, es elocuente a más no poder.
WASHINGTON, DC A recent front page photo in the New York Times of a boatload of Syrian refugees drifting on the Mediterranean Sea beneath an enormous setting sun could not have been more apt.
Las decisiones que tomó el ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, durante sus dos mandatos consecutivos nos permiten hacer una comparación elocuente.
Decisions made during US President George W. Bush s two terms in office offer an illuminating contrast.
Es elocuente que Benedicto citara a Gilles Bernheim, Gran Rabino de Francia, quien expresó puntos de vista similares sobre las amenazas contra la familia convencional.
Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life.
En diálogo típicamente elocuente con News Asia a comienzos de diciembre, Akaev dejó en claro que no había descartado la idea de tocar terra firma
Speaking to News Asia with typical eloquence last week, Akaev made plain that he hadn't given up the idea of touching down on terra firma
Cuando los creyentes de cualquier credo tradicional sigan sus enseñanzas de fe en su vida diaria, entonces la Iglesia podrá hablar de verdad de una forma elocuente.
When believers from any faith tradition live their faith teachings in everyday life then truly the Church is speaking eloquently.
Bien, es posible que el bienestar alcance a dos tercios, pero un tercio vive en el lado sombrío de la vida 500000 personas sin hogar hablan un lenguaje elocuente.
It is also clear, at any rate to us Socialists, that their possible suspension should not create problems either for the countries of Central Europe to whom they represent an important economic contribution or for the jobless situation in East Germany and that therefore too transitional measures will have to be taken.
Hay un dato elocuente, y es que el Grupo de Trabajo de Alto Nivel de la Unión Europea y Estados Unidos para el Crecimiento y el Empleo, encargado de la tarea de identificar las políticas y medidas que deberían definir las negociaciones, recomendó proceder con más cautela.
Tellingly, the High Level Working Group on Jobs and Growth, which was tasked with identifying the policies and measures that should define the negotiations, has recommended a more conservative approach.
Los informes de los colegas Muntingh y María Santos relativos a la conservación de los bosques tropicales reasumen esta materia de una manera elocuente por lo cual felicitamos a ambos ponentes
The reports by Mr Muntingh and Mrs Maria Santos on the conservation of the tropical forests return to this subject and do so with an eloquence on which I congratulate them both, as well as on the excellent work they have done and on their impassioned delivery in opening the debate.
Alain de Botton examina nuestras ideas sobre el éxito y el fracaso, y cuestiona las suposiciones subyacentes a estas dos valoraciones. El éxito es siempre merecido? Lo es el fracaso? Hace una elocuente y aguda argumentación para ir más allá del esnobismo y encontrar verdadero placer en nuestro trabajo.
Alain de Botton examines our ideas of success and failure and questions the assumptions underlying these two judgments. Is success always earned? Is failure? He makes an eloquent, witty case to move beyond snobbery to find true pleasure in our work.
Por su parte, Siria es un ejemplo elocuente de cómo la lucha contra un dictador puede convertirse en poco tiempo en una contienda sectaria en pos de la supervivencia o el dominio.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
Un ejemplo particularmente elocuente de este problema lo encontramos en las decisiones del Banco Central Europeo, que se toman por mayoría simple, en un organismo que ni siquiera surge de una elección democrática.
The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected.
Desde 2013, a la Asociación Oriental le han lanzado de todo, desde una campaña de desinformación masiva hasta tanques y soldados el mero hecho de mantener el rumbo es una señal elocuente de éxito.
With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success.
Y, sin embargo, en Évian, al mes siguiente, aunque muchas delegaciones europeas manifestaron una consternación elocuente ante el tormento experimentado por los judíos en Alemania y Austria, no estaban preparadas para emprender una acción concreta.
And yet in Évian the following month, although many European delegations voiced eloquent dismay over the torment experienced by the Jews of Germany and Austria, they were unprepared to take concrete action.
Así que es irónico que Leviatán haya sido financiada en parte por el ministerio de cultura de Rusia y es elocuente que las autoridades rusas no tuvieran ningún interés en que ganara en los Óscar.
So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars.
Los resultados conseguidos en España constituyen una prueba elocuente de que podemos confiar en la capacidad de nuestro marco de política que incorpora una combinación de estrategias , reglas y discrecionalidad limitada , para generar estabilidad y crecimiento en Europa .
Spain 's performance provides telling evidence that we can be confident in the ability of our policy framework with its combination of strategies , rules and constrained discretion to deliver stability and growth in Europe .
Lo que encuentro muy elocuente en este ejemplo es que , en numerosos casos , la nueva legislación fue a menudo diseñada a semejanza del Pfandbrief alemán , y con vistas a proporcionar un espacio regulador que pudiera competir con él .
What I find very telling in this example is that in almost every case , the new legislation was designed with the German Pfandbrief legislation as a benchmark , and with a view to provide an environment that could compete with it .

 

Búsquedas relacionadas : Elocuente Silencio - Elocuente Discurso - Elocuente Defensor - Orador Elocuente - Ejemplo Elocuente - Visión Elocuente - Poderosamente Elocuente - Elocuente Cera - Más