Sé más flexible.	Be more flexible.
Quién tiene el trabajo más flexible?	Who has the more flexible job?
El sistema educativo necesita ser más flexible.	The education system needs to be more flexible.
Esta extensión es más flexible que las estándar de Oracle.	You will need the Oracle8 client libraries to use this extension.
Europa comparte la posición de los EE.UU., pero es más flexible.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Eres flexible?	Are you flexible?
Rejilla flexible	Flexible Grid
La fórmula propuesta es mucho más adecuada y flexible que la actual.	That, incontrovertibly, is the role that he, as the guardian and upholder of the Rules, is charged with.
Marco operativo flexible	Flexible operational framework
Funcional y flexible	Functional and flexible
.50, M2, flexible.	.50, M2, HB, Flexible.
Fijar tamaño flexible	Set Flexible Size
Tengo un horario flexible.	I have a flexible schedule.
Ella es muy flexible.	She's very flexible.
Eres muy poco flexible.	You're too inflexible.
He aprendido a ser flexible.	I've learned to be flexible.
tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar	a more flexible pillar one capital treatment for operational risk
De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible .	Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
Esto, más que una política monetaria flexible, hubiera impulsado el gasto privado y recuperado rápidamente la plena prosperidad.	This, more than loose monetary policy, would have boosted private spending and rapidly restored full prosperity.
pero a nanoescala es realmente transparente y flexible.	Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible.
kig tiene un sistema de transformación muy flexible.	kig has a very flexible transformation system.
En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible.	Instead, regulators should adopt a flexible approach.
De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados.	Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.
La electrónica con papel es una de las ramas más prometedoras de la ciencia de materiales porque nos permite crear una electrónica más económica y flexible.	But paper electronics is one of the most promising branches of material science in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.
Decimos lo siguiente cuan to más flexible sea el mercado de trabajo, tanto más fiables y seguras tienen que ser las reglas del juego para todos.	Research shows that women give as their first reason for choosing parttime work their wish, voluntarily or from necessity, to combine household tasks and employment.
Responderá Kim a ese aislamiento de manera beligerante, continuando su confrontación con el Sur, o con pragmatismo, adoptando una actitud más flexible?	Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible?
Los estados federados se comprometen a confeccionar de manera más flexible las reglas estructurales en conjunto para carreras de Bachelor y Master.	The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses.
Put another way , prices are fully flexible in the long run .	Put another way , prices are fully flexible in the long run .
El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.	Flexible work hours make employees more productive.
De acuerdo con el principio de un país, dos sistemas , la ley electoral en Hong Kong debería ser más flexible que en China continental.	According to the principle of one country, two systems, the election law in Hong Kong should be more flexible than mainland China.
WURTZ (CG). (FR) Señora Presidenta, quería simplemente señalarle que usted se ha mostrado mucho más flexible con la oradora anterior que con otros oradores.	It should also be considered, for example, how far aid programmes like the FAO's my group refers to this in the motion for a resolution can be applied to the Soviet Union.
ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7)	assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7)
No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.	I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
De hecho, cualquier estrategia de crecimiento efectiva de Corea del Sur debe crear más y mejores oportunidades para las mujeres, estableciendo en parte entornos laborales más condescendientes e instituyendo un sistema educativo más diverso y flexible.	Indeed, any effective South Korean growth strategy must create more and better economic opportunities for women, in part by establishing more accommodating working environments and instituting a more diverse and flexible education system.
Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral.	Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market.
Y quedan todavía otras cosas por mencionar, como, por ejemplo, el trabajo flexible.	I should be glad to hear shortly from the Commissioner how far we have come with them.
La configuración de la carrera debería hacerse más flexible, además se quiere garantizar el reconocimiento de evaluaciones en otras universidades y facilitar la accesibilidad al Master.	The course design is to become more flexible, while the recognition of past academic records at other universities is to become easier along with access to masters courses.
La seda podría incorporarse en el cuerpo y en el equipo de una armadura que sería más ligera y flexible que cualquier armadura disponible hoy en día.	Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
Se puede, pues, esperar que cuando venga la siguiente crisis, este gigante flexible aguantará.	We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage.
Un muelle es un objeto elástico flexible que se usa para almacenar energía mecánica.	A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.
El BCE señala que el proyecto de Directiva propone que el principio de especialización aplicado hasta la fecha en el área de los OICVM se haga más flexible .	The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
Puesto que la cola era también altamente flexible, es posible que fuera utilizada en la comunicación con sus congéneres, y que la forma profunda la hiciera más visible.	Since the tail was also highly flexible, it is possible that it was used in intra species signalling, and that the deep shape made it more visible.
La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible.	It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible.
Se llama Bicicleta, es muy flexible, pero no mucha gente lo sabe. Si lo revisan si presionan en el lugar en los lugares correctos, pueden ver lo delgada y flexible que es esta baraja de acuerdo?	It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right?
A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero.	The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.

Búsquedas relacionadas : Ser Más Flexible - Hecho Más Flexible - Mucho Más Flexible - Flexible - Flexible - Flexible - Flexible - Tiempo Flexible

Muestra esta página en español